ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ

(стр. 16)*

а) нейтральная тональность**

* В скобках указаны страницы, на которых в книге приводятся реплики.

** С учетом usted и tu отношений.

?Oiga (usted)!

?Oye!

Por favor

Perdone (Perdona)

Disculpe (Disculpa)

Perdon

Perdoneme (Perdoname)

?Hola!

б) максимально-официальная тональность

в) стилистически-сниженная тональность

?Eh!

?Hola!

?Pss(Pss)!

г) официальный регистр общения

?Podria decirme (donde...)?

?Puede decirme ...

?Sabe usted donde...?

д) фамильярно-дружеский регистр общения:

?Puedes decirme donde queda (esta)...?

?Sabes donde queda (esta)...?