С. О. КАЛГАНОВА Екатеринбург К ВОПРОСУ О ДЕФЕКТНОМ ФУНКЦИОНИРОВАНИИ ЛЕКСИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА
Как известно, лексическое значение слова в системе языка представляет собой структуру иерархически организованных элементов смысла. Когда слово используется в речи, его лексическое значение приспосабливается к условиям контекста: семы, соответствующие данной коммуникативной задаче, актуализируются (выделяются), образуя актуальный смысл слова, остальные семы оказываются невостребованными.
Но и контекст, со своей стороны, должен соответствовать набору сем в лексическом значении слова, в результате чего возникает смысловая сочетаемость.В случае дефектного употребления слова его лексическое значение вступает в противоречие с левым или правым контекстом. Покажем это на двух примерах.
"С персоналом банка проводятся специальные занятия для того, чтобы атмосфера в коллективе банковских работников была максимально комфортабельной" (Деловой Екатеринбург. 1995.
15 мая). — "Комфортабельный — удобный, уютный, с комфортом"; "комфорт — совокупность бытовых удобств, уют" (MAC. Т.2. С. 86). — Левый контекст требует характеристики психологических условий (атмосфера в коллективе), а слово комфортабельный относится к бытовой стороне действительности. Такое несоответствие приводит к дефекту. Правый контекст в данном случае равен нулю.
"Профессор снабдил антологию обширным литературоведческим материалом, где рассматриваются творчество В. Высоцкого, кинокомедии советского периода, театральные постановки, история нашей эстрады, разумеется, и сатирическая литература" (Вечерний Екатеринбург. 1993.27 нояб.). — "Литературоведение — наука о художественной литературе, объединяющая историю и теорию литературы и литературную критику" (МАС.Т.2. С. 188). — Левый контекст в данном примере не противоречит значению выделенного слова, а правый контекст требует от слова расширения лексического значения — ведь речь здесь идет не только о художественной литературе, но и о кино, и о театре, и об эстраде. Это несоответствие опять же приводит к дефекту.
Как видим, слово сохраняет свое языковое значение, не приобретая речевых оттенков и не испытывая речевого лексикосемантического варьирования. В этом мы видим суть дефектного функционирования лексического значения слова.
Еще по теме С. О. КАЛГАНОВА Екатеринбург К ВОПРОСУ О ДЕФЕКТНОМ ФУНКЦИОНИРОВАНИИ ЛЕКСИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА:
- А2. Лексические нормы (употребление слова в соответствии с точным лексическим значением и требованием лексической сочетаемости, паронимы).
- Значение слова: лексическое, грамматическое. Лексическое значение слова и понятие. Семантический "треугольник" Огдена-Ричардса и концепция семантической "трапеции".
- 6. Лексическое значение слова. Типы лексических значений слов.
- 12. Лексическая семантика. Лексическое значение слова, его аспекты, основные типы (В.В.Виноградов).
- Лексические нормы Значение слова и лексическая сочетаемость
- Семасиологическая характеристика современной лексической системы 2. Лексическое значение слова. Основные его типы
- 7. Слово как основная номинативная единица языка. Признаки слова. Грамматическое и лексическое значение слова. Коннотация.
- Аспекты лексического значения слова. Характер взаимосвязи аспектов лексического значения.
- Типология лексических значений слов (по классификации В.В.Виноградова). Проблема основного (главного) значения слова.
- Глава 2.1. Лексическое значение слова
- А30. Определение лексического значения слова.
- Практическое занятие 13. Структура и способы толкования лексического значения слова
- Способы толкования лексического значения слова
- 10. Лексический уровень языковой системы. Значение слова и лексическая сочетаемость. Многозначность. Плеоназм и тавтология. Омонимы (виды), синонимы(виды), антонимы(виды), паронимы.
- 2. Лексическое значение слова. Основные его типы