Юридическая
консультация:
+7 499 9384202 - МСК
+7 812 4674402 - СПб
+8 800 3508413 - доб.560
 <<
>>

СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРОНИМОВ

Паронимы — это однокоренные слова одной части речи, близ­кие по звучанию, но различающиеся аффиксами (приставками или суффиксами) и не совпадающие по значению: одеть — на­деть, явный — явственный.

Намеренное сближение в тексте сходно звучащих слов явля­ется языковой игрой, подучившей название парономазия: Фо­менко в ритме ф.іаменко.

Явление паронимии лежит в основе еше одного стилистического приема, который называется парони- мическая аттракция, или скорнение. Этот прием состоит в заме­не одного звука в слове для создания нового смысла. При этом новый смысл как бы накладывается на старый и таким образом одно слово ассоциативно соотносится с двумя: «Компьютерра» (название журнала) — объединены слова компьютер и терра (зем­ля) или КомУпьютер (реклама компьютерной фирмы) — объе­динены слова ктлиг и компьютер.

Использование в тексте одного паронима вместо другого явля­ется стилистической ошибкой, которую принято называть сме­шением паронимов.

92. Найдите случаи неправомерного использования одного паронима вместо другого. След а ііте стилистическую правку.

I. Эти сведения были вычерпнуты из средств массовой ин­формации. 2. Мы приняли действия, которые от нас требуются. 3. Первым долгим проектом продюсеров стада раскрутка новой мальчиковой группы. 4. Мэр понимает, что столица связана со всей Россией зрительными и прочными нитями. 5. Клинтон ру­ководствовался лишь гуманитарными побуждениями. 6. Эта игра на грани «температуры кипения» вкупе с полной свободой са­мовыражения позволяет создать образ объемистый, а не плос­кий, как высохший лист. 7. В конце декабря в КНДР отмечают две чтимые в стране даты, хотя по времени отсчета они далеко разнесены друг от друга. 8. Итак, одевайте наушники! 9. МКАД, храм Христа Спасителя. Поклонная гора. Манежная пдошадъ... Список можно длить долго. 10. На банкете он тихо сидел в сто­ронке и с беспристрастным видом выслушивал обращенные к нему тосты. 11. Настоящим шиком тогда считались именитые вечерние туалеты, сшитые специально к торжеству. 12. Травматизм на про­изводстве. Жесткое, подчас непоправимое повреждение тела.

13. Она некоторое время раздумчиво смотрела на меня, после чего заключила: «А тут всякие ходят», 14. Он пытается прояснить содер­жимое рукописи. 15. Новый бизнес цветет. 16. Он так поступил во имя лживых принципов высшего общества. 17. Эта певица, пред­принявшая героичную попытку переквалифицироваться из веч­ной девочки-подростка в жгучую эмансипэ. — барышня на люби- теля. 18. Сейчас фильм получился очень лиричным, в нем сильно проявилась мелодраматичная линия. 19. Все ото невесело, но не­обходимо, чтобы понять весь классицизм дальнейшего сюжета.

93. Замените неправильно выбранный парой и'а. Для справок обрати­тесь к словарю паронимов.

I. Семнадцатого ноября в Московском театре юного зрителя состоится премьера спектакля «Гроза». в заглавной роли с Юли­ей Свежакоиоп — молодой восходящей звездой. 2. А я в детстве, помню, всегда мечтала работать мороженицей. 3. Эти деньги мож­но было затратить и по-другому. 4. В современной шкоде остаются работать подлинные сподвижники. 5. Джек поразил гем, что пос­ле стольких страданий совершенно не озлобился и нс утерял до­верия клюдям. 6. Бальзам для натирання в кожу.

7. Жители Венев- ского района проявили высокое политическое сознание: явка на избирательные участки была практически стопроцентной. 8. Спи­сок подобных методов коррекции фигуры можно было бы про­длить. 9. Автор подчеркивает его чувства; грусти, сожаления, тя­гости расставания с другом. К). Мэр поднес обитателям сада еше один подарок — за счет города отреставрировал здание «Новой оперы», 11. Косметической фирме требуются: косметологи, виза­жисты, массажеры. 12, На помощь «Новороссийску» подошли спа­сательные суда, и все-таки предпринятые меры не смогли по­мочь беде. 13. Между нами есть глубинная разница. 14. В августе шла массированная продажа этих квартир. 15. Эти болезненные бактерии могут оказаться пе угодно. 16. Нам надо держать контакт с губернаторами. 17. К сожалению, в последнее время далеко не все родители в состоянии оплатить за поездке. 18. У нее. должно быть, повышенная чувственность — ну надо же было расплакаться из-за такой ерунды! 19. Публике остается лишь принять к сведению официальную мотивацию, вышедшую из недр Семьи, оставив в ранге досужих домыслов всевозможные слухи. 20. Наконец началась зима и реки стали. 21 На негоодсли медаль чемпиона.

94, Найдите случаи смешения паронимов, сделайте стилистическую правку.

I. В этом учебном центре и в самом деле готовы нс только хо­рошо выучить, но и помочь материально (низкие пены, скидки, рассрочки). 2. Сейчас распространяют много порочных сведений об известных политиках. 3, Поэма относится к учебному периоду творчества, поэтому в ней сильно влияние романтизма. 4, Эти раз­говоры внушают опасность, тем более что мы мало знаем об этом человеке. 5. Он встает, одевает на себя шубу, шапку, бот инки и как нн в чем не бывало выходит на удину. 6. Скорому отлету пре­зидента в Пекин мешал сильный снег. 7. Его дети были порожде­ны разными женщинами. 8. Алексей, у вас голос как у бапрониче- с ко-романического героя. 9. Он схоронил команду от неминуемого гола. 10. Наконец-то «Спартак» взломал сопротивление британцев,

11. Спортсмен не слышал позывные тренера. 12. Мы чуем время, мы чуем атмосферу. 13. Уникальный коллектив стал настоящим украшательством на празднике 850-летия Москвы. 14. На стене, в вагончике, где живет народный артист Осетии, висит в рамке краси­вый диплом, особая гордость хозяина: - Чарльз де Педригаль» -­элитная мексиканская ассоциация наездников. 15. В поданных в суд документах сквозила решительность добиться взыскания с кор­порации Билла Гейтса материального ущерба. 16. Пришедший на должность районного советника придал особенную значимость это­му вопросу. 17. Зря вы не стали гадать последнее слово в кроссворде. 18. Важнейшим «документом» измены, произошедшей с ней, слу­жит урок, который она дает Евгению. 19. В немилость к главному герою впадает и Свидригайлов. 20. Нам предстоит борьба до побе­доносного конца. 21. Так закончилась закупка мертвых душ. 22. Жизнь этих людей была сильно разграничена сложившимися традициями.

23. Аристократия Павла Петровича противопоставлена демократизму Базарова. 24. Вполне реалистично принять закон в первом чтении. 25. Не важно, что она сделана в своей жизни, а важно, какой она задала тонус для общества. 26. На занятиях эти люди развивают свою прирожденную храбрость. 27. И вообще у меня дикая аллергия на всяческие моющие средства.

95. В следующих предложениях приведены такие подмены одного па­ронима другим, которые уже закрепились в речи. Найдите забытый па­ро ни м.

I. Все командировочные живут в этой гостинице в центре го­рода. 2. Фестиваль народной песни проходил под патронажем пра­вительства Москвы, 3. Это совершенная модель автомобиля для успешной женшины. 4, Над нашим героем довлели обстоятельства жизни.

96. Придумайте предложения с каждым из паронимов, определите, чем они отличаются друг от друга. Отмет ьте контексты, в которых паро­нимы выступают в качестве синонимов, т.е. совпадают в значениях.

Комичный — комический; дипломатичный — дипломатиче­ский; архаичный — архаический; дружеский — дружественный; трагичный — трагический: гармоничный — гармонический: не­терпимый — нестерпимый; желанный — желательный; практич­ный — практический; решающий — решительный; единый — един­ственный; океанский — океанический.

Освоить — усвоить; отразить — отобразить: одолеть — преодо­леть: осудить — обсудить; представить — предоставить; осложнить — усложнить; стать — встать; основать — обосновать; остатки — ос­танки.

Липо — личина; невежа — невежда; подпись — роспись: эффек­тивность — эффектность; сопротивление — сопротивляемость; про­изнесение — произношение; пометы — пометки; дипломант — дип­ломник: адресат — адресант; абонент — абонемент: проблема — проблематика.

97. Найдите случаи парономазии. Дайте стилистическую характерис­тику помешенных ниже предложений. Сделайте необходимую правку.

1. Необходимость отмены высоких ставок налога массируется всеми газетами. 2. Телефон рекламной дружбы с ■•Открытым ра­дио». 3. Одни и те же персоналии принимают активное участие во всех террористических актах. 4. Часто это подчините.!ьство выхо­дит за пределы семьи. 5. Герой отрицает не.матернализованную куль­туру. 6. Нельзя считать это изжитком прошлого. 7. Это было время зарождения и расцвета накопительской черты в характере чинов­ников. 8. Природа для автора — это источник восхищения и вдох­новления. 9. Граф был известным дуэлистом. 10. В тесноте да не обедал. (В. Маяк.) II. Беден, как церковная дектрисса. (И.Тер.)

12. В этом городе жили братья Параномазовы. (Ясна Нагдадиева. стул.) 13. Ну, заяц, Pomorin! (Реклама зубной пасгы.) 14. Инсти­тут параНЕнормальных явлении. (Шутка.) 15. Почему это люди не летают, как пиццы? (Реклама пиииы.) 16. ReVOLVOInrion (Рек­лама автомобиля Volvo.) 17. Гордон реет. (О теле- п радиовелу- шем Гордоне.) 18. Как они зачитают нас. (О позиции Миноборо­ны в чеченской войне.) 19. Служить бы рад, прислуживаться гоже.

98. В окказионализмах русских футуристов А. Крученых. И. Терентье­ва. Н.Хабиас, созданных на основе паронимнческой аттракции, найди­те слово, созвучное окказиональному, а также слова, соединением ко­торых создано новое.

I. Архихандрит надел пиджакет. 2. Кукиш прошлякам, 3. В дверь надвигалась з-з-зудяших родственников зве-ра-ава. 4. Веретенье домов. 5. Злюстра зияет над графом заиндевелым. 6. Зудийца. зу- дивеи. 7, Крученых — грандиозарь. 8. Он — зудило, 9. Маршрут шаризны. 10. Пупырчик воллы розовый.

<< | >>
Источник: Солганик Г.Я.. Стилистика современного русского языка и культура речи : учеб, пособие для студ. филол. фак. и фак. журналистики выс­ших учебных заведений / Г.Я.Солганик, Т.С.Дроняева. — 5-е изд., стер. — М.,2008. — 256 с.. 2008

Еще по теме СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРОНИМОВ:

  1. 2.3. Качества грамотной речи
  2. Модуль 1. «Лексикология
  3. § 57. Основные лингвистические словари русского языка.
  4. § 143. Использование фразеологических средств
  5. Омонимия. Причины возникновения омонимов. Типы омонимов. Явления, смежные с омонимией: омофоны, омографы, омоформы, паронимы.
  6. Тема 2. Лексические нормы
  7. 3. Краткий словарь паронимов русского языка
  8. § 7. Средства выразительности в тексте
  9. Тема 11. стилистическая дифференциация лексики русского языка
  10. 2.4.2. Стилистическая уместность слова в высказывании (синонимы, антонимы, паронимы, архаизмы)
  11. Паронимия и парономазия. Стилистические функции паронимов. Словари паронимов. Антонимы, типы антонимов. Оксюморон.
  12. §6. Паронимия и точность речи
  13. СОДЕРЖАНИЕ
  14. Слова-паронимы: понятие, стилистические функции. Причины смешения паронимичных слов.
  15. Стилистические средства языка и их использование.
  16. 25. Словесное оформление публичного выступления: понятливость, информативность и выразительность публичной речи.
  17. Тема №3. Правильность речи и нормы литературного языка
  18. ОДНОЗНАЧНОСТЬ, ПОЛИСЕМИЯ, ОМОНИМЫ, СИНОНИМЫ, АНТОНИМЫ, ПАРОНИМЫ