Т.Д.БРАЙНИНА Москва ПРИЕМЫ АКТУАЛИЗАЦИИ ПОЛИСЕМИИ И ОМОНИМИИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ САШИ СОКОЛОВА

Важной тенденцией новой альтернативной литературы является стремление к игре с языком. Оно обусловлено прежде всего необходимостью избавления от языковых штампов, оставшихся в наследство от тоталитарной системы, обновления языка, его "освобождения".

Тем не менее игра с языком не является только проявлением отрицания отжившей идеологии. Она представляется также средством создания новых смыслов, новых ассоциативных связей между смыслами слов и новых образов.

Возможности игры с языком наиболее ярко реализованы в творчестве Саши Соколова, в его романах и эссе.

Слово для этого писателя не является носителем определенного, самостоятельного значения. Оно, скорее, находится на пересечении разных значений, что позволяет давать ему разнообразные толкования.

Так, например, многозначные слова, попадая в произведениях Саши Соколова в контекст, реализующий одновременно прямое и переносное значения слов, приобретают диффузное значение, в результате чего актуализируются дифференциальные признаки, которые являются общими для прямого и переносного значений, происходит слияние двух смыслов многозначного слова, что приводит к неполной, но все же определенности смысла высказывания при сохранении эффекта мерцания смыслов. При этом формируется двойственный и противоречивый образ многозначного слова.

В произведениях этого автора возможны также сопоставления значений омонимов из-за наличия в предложении слова, звуковая оболочка которого соответствует разным понятиям, и грамматических ассоциаций, связанных с каждым из этих понятий Скачайте пиво из бочек и детей в колясках”).

Возможно создание новых омонимов на основе переосмысления некоторых слов. Новые значения мотивированы семантикой морфем, входящих в состав этих слов.

Актуализация сходства звуковых оболочек слов и различий в их значениях позволяет автору показать противоречивый характер слова и создать новые значения.