49. Язык художественной литературы

Язык художественной литературы - язык художественных произведений, содержащих в своем составе все языковые единицы, входящие в систему данного языка, современного авторам произведений той или иной эпохи.

1) Язык художественной литературы древнее большинства других языковых подсистем, реализующихся в письменной форме речи.

2) Язык художественной литературы увлекателен в смысле охвата всех средств и ресурсов общенародного языка.

3)Целевая установка художественной литературы определяет многофункциональность ее языка : помимо основной коммуникативной функции ему присуща "функция выразительная и изобразительная"( В. В. Виноградов) или,иными словами, она осуществляется посредством системы художественных образов функции эстетического воздействия, функции внушения" (Р.А.Будагов; М.Ров; Д.Н.Шмелев).

4)Со второй и третьей особенностями связана следующая: отражая общенациональную норму наиболее полно,язык художественных текстов в то же время сильнее отклоняется от статистической средней распределения языковых явлений,чем, например. язык чисто информационных текстов. Это объясняется тем, что целевая установка любого вида искусства, в том числе и словесного, требует отхода от общепринятого стандарта в использовании языковых средств.

5) Последнее обстоятельство влечет за собой своеобразную взаимозависимость между языком художественной литературы и общенародным языком в целом и литературным в частности. Испытывая многостороннее влияние общенационального и литературного языков и творчески перерабатывая заимствованное,язык художественной литературы, в свою очередь, оказывает на них своеобразное воздействие. Если принять во внимание,что большинство грамотных людей в той или иной мере читают произведения художественной литературы и что грамотность повсеместно возрастает; т.е. возрастает значение письменной речи (А.И.Смирницкий), трудно переоценить эту важнейшую воспитательную функцию языка художественной литературы, в особенности той части ее текстов, в которых представлена авторская речь.

На литературный язык влияние художественных произведений проявляется постоянно(в частности в создании лексических, семантических, фразеологических неологизмов). Следует при этом помнить, что литературная норма не совпадает с нормой художественной, поскольку последняя включает разнообразные элементы просторечия, диалектной и "сниженной" (С.С.Ахманова) разговорной речи, профессионального и социального сленга и другие отступления от литературной нормы, составляющие так называемый отрицательный языковой материал. Он используется не только в качестве речевой характеристики персонажей, но и в авторской речи- в художественных целях.

6) Объективная действительность отражается опосредованно "сквозь призму восприятия человека, при непременном отношении выражения к ней" (М.Н.Кожина).