Языковая игра и морфология

Иногда языковые шутки обыгрывают (и, тем самым, подчеркивают) «неприкосновенность» слова (вернее-словоформы). Только в шутку его можно рассечь на части:

Напишите мне нечто о Карамзине; ой, ых.

(А.Пушкин)

[Из анекдотов о рассеянном профессоре Каблукове]: Выходя из аудитории, профессор говорит: «Следующая лекция состоится во втортцу», а потом кричит в дверь: «ник!»

Рассечение на части слова треволнения остроумно обыгрывается Н.СЛесковым в рассказе «Полунощни- ки»: Николай Иванович к народу был проще, но зато страсть какой предприяѵшъный: постоянно он в трех вол■ нениях, и все спешит везде постанов вопросу делать.

Удачно также использует этот прием Борис Пильняк в романе «Голый год». В Москве, в годы Граждан-

ской войны человек, читая по складам вывеску магазина: «Коммутаторы, аккумушпш\т», понимает ее в духе р-рсііоліоциоіпюй непримиримости («Кому - татары, а кому ~ juimofm») и возмущается неравноправием: «Нишъ, и тут омманывают простой парод!»

Сравнительно редко обыгрывается отсутствие того или иного члена парадигмы. На затруднительности образования формы родит, падежа мн. числа слова кочерга (кочіфг? коче{)ег? кочерёг?) М.Зощенко построил, как известно, целый рассказ (напомним, что авторитетные справочные пособия ААЗализняка, НАЕсь- ковой и др. однозначно рекомендуют здесь форму кочерёг, указывая, впрочем, на ее затруднительность).

Нередко обыгрывается невежественное осмысление иностранных имен собственных на -а, -я как обозначающих лиц женского пола:

Подумаешь, Спиноза нашлась!

Сенечка. ...Мария Сергеевна, я вас любил без нахальства, вежливо, как Данте свою Петрарку.

(В.Шкваркин)

Комический эффект производит образование сравнительной или превосходной степени от слов, ее не имеющих.

[Разговор детей]: - Мне сам папа сказал...

- Мне сама мама сказала...

- Но ведь папа самеє мамы... Папа гораздо самеє.

(К.Чуковский, «От двух до пяти»)

Обыгрывание категории лица глагола заключается в употреблении одного лица вместо другого. Этот прием любил использовать А.Чехов. Вот примеры из его писем к жене, ОЛ.Книппер-Чеховой, где он шутливо говорит о себе в третьем лице: ...крепко целую тебя... Не забывай своего мужа. Он ведь сердитый, дерется; Не забывай своего мужа, вспоминай о нем хоть раз в сутки. Обнимаю тебя, мт пьяницу. Твой муж в протертых брюках, но не пьющий.

Еще пример-* обыгрывание категории совершенного вида глаголов на но% указывающих обычно на лепро- доджнтельность действия:

Почему ты всё дуешь в трубу, молодой человек ?

Пспежал бы ты лучше в еробу, .молодой человек.

( О. Мандельштам)

В кровать можно .печь и полежать в ней, в гроб можно только лечь.