Материальное унифицированное право

Сфера действия и принципы

Для важнейших экономических и правоприменительных сфер в межгосударственных соглашениях разработан унифицированный международно-правовой механизм регулирования.

МЧП не действует в сфере унифицированного права (см. также ст. 3, абз. 2, предл. 1 Вводного закона к ГГУ). Материальноправовое регулирование международных договоров подлежит прямому применению.

Особое значение имеет единообразное толкование. В принципе унифицированное право международных договоров следует толковать самостоятельно. Текст оригинала играет очень важную роль. И по мере возможности следует принимать во внимание судебную практику, доктрину и правосознание других стран — участниц международных договоров61.

Торговое право

Торговое право — особый предмет процесса международной унификации права62. Гаагская конвенция о праве, применимом к международным договорам купли-продажи движимых вещей, не имеет большого практического значения63. Она действует лишь в отношении небольшого числа государств. И наоборот, Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров64 играет исключительно важную роль. В ней содержится унифицированное материальное торговое право65. По данным на 1995 г., в Конвенции участвовало более 40 стран, среди них КНР, США, Россия, а также практически все соседи Германии и ее важнейшие торговые партнеры. Эта Конвенция вступила в силу в ФРГ с 1.01.91 г. и плавно заменила своих предшественников — Единообразный закон о международной купле-продаже движимых вещей и Единообразный закон о заключении договоров о международной купле-продаже движимых вещей66. Венская конвенция ООН регулирует как заключение договоров международной купли-продажи товаров, так и права и обязанности их участников (ст. 4 Венской конвенции ООН). Вопросы общего договорного права так же, как касающиеся сроков давности67, уступки требований, оспаривания сделки или взаимозачета, не подпадают под сферу действия Конвенции и должны в принципе решаться согласно праву, к которому отсылает МЧП (ст. 7, абз.

Предметная сфера действия Венской конвенции ООН распространяется на договоры купли-продажи, подряда и смешанные договоры при условии, что в них преобладает «торговая составляющая» (ст. 3 Венской конвенции ООН). Кроме того, речь должна идти о продаже движимых вещей (включая, например, и стандартное программное обеспечение)69, а не о правах или сделках с недвижимостью. Исключаются из сферы действия Конвенции, конечно, и некоторые товарообменные сделки: потребительские закупки товаров длительного пользования, продажа с публичных торгов, покупки воздушных, морских и речных судов, электроэнергии (ст. 2 Венской конвенции ООН).

Пространственная сфера действия Венской конвенции ООН распространяется на договоры купли-продажи товаров между участниками, находящимися в разных договаривающихся государствах Конвенции (ст. 1, абз. 1а Конвенции), или, если этого нет, «когда, согласно нормам МЧП, применимо право Договаривающегося государства» (ст. 1, абз. lb Конвенции).

В отношении лиц применение Конвенции не зависит от их торгового статуса или гражданства (ст. 1, абз. 3 Конвенции).

Что касается временных рамок, то Конвенция, согласно ее ст. 100(2), применяется к договорам, заключенным в день вступления или после вступления настоящей Конвенции в силу для договаривающихся государств, упомянутых в ст. 1, абз. 1а и Ь.

Если выполнены все условия применения данной Конвенции, то она действует автоматически. Разумеется, стороны могут также и впоследствии полностью или частично оспорить правильность выполнения этих условий. Но сделать это они должны достаточно четко. Так, оговорки типа «действует немецкое право» не могут служить основанием для исключения из-под действия Венской конвенции, поскольку она также является немецким правом, правда, представляя собой лишь специальное регулирование международных торговых сделок по купле-продаже товаров70.