ПРИКАЗ СТАВКИ ВЕРМАХТА ОТ 21 АВГУСТА 1941 Г.

Штаб оперативного руководства 21.8.1941.

вооруженными силами. Совершенно секретно.

№ 441412. Только для командования

Главнокомандующему сухопутными войсками.

Соображения главнокомандования сухопутных войск относительно дальнейшего ведения операций на Востоке от 18 августа не согласуются с моими планами.

Приказываю:

1.

Благоприятная оперативная обстановка, сложившаяся в результате достижения линии Гомель — Почеп, должна быть немедленно использована для проведения операций смежными флангами групп армий «Юг» и «Центр» по сходящимся направлениям. Нашей целью является не оттеснение советской 5-й армии за Днепр частным наступлением 6-й армии, а уничтожение противника, прежде чем он отойдет на рубеж Десна — Конотоп — Сула.

Только таким образом группа армий «Юг» сможет укрепиться в районе восточнее среднего течения Днепра, а силы, действующие в центре и на левом фланге группы армий, смогут продолжать операции в направлениях Ростова и Харькова.

Группа армий «Центр» должна привлечь к этому наступлению такое количество сил, которое обеспечило бы уничтожение войск 5-й русской армии и в то же время, чтобы группа армий была бы в состоянии отразить контратаки противника на центральном участке своего фронта.

Решение выдвинуть левый фланг группы армий «Центр» на возвышенность в районе Торопца и сомкнуть его с правым флангом группы армий «Север» остается без изменения.

Взятие полуострова Крым имеет огромное значение для обеспечения поставок нефти из Румынии, поэтому необходимо использовать все имеющиеся средства, в том числе и подвижные соединения, для того, чтобы добиться быстрого форсирования Днепра и продвинуться в направлении Крыма еще до подхода подкреплений противника.

Только окружение Ленинграда, соединение с финнами и уничтожение 5-й русской армии приведет к освобождению сил и создаст предпосылки для выполнения задач, изложенных в дополнении к директиве № 34 от 12 августа, т.

КТВ OKW, Bd. I, S. 1062—1063.

Адольф Гитлер Верно: майор (подпись)

72 ЗАПИСКА ОТ ЇЗ АВГУСТА 1941 Г.

ПО ВОПРОСУ О ПРОДОЛЖЕНИИ ОПЕРАЦИЙ НА СОВЕТСКО-ГЕРМАНСКОМ ФРОНТЕ

Представленное 18 августа 1941 г. главнокомандующим сухопутными войсками предложение относительно продолжения операций войск группы армий «Центр» во взаимодействии с войсками группы армий «Юг» и «Север» побуждает меня еще раз рассмотреть принципиальные вопросы данной кампании.

I

1. Цель настоящей кампании состоит в том, чтобы окончательно уничтожить Россию как континентальную державу, союзную Великобритании, и тем самым лишить Англию всякой надежды на возможность изменить судьбу с помощью этой, еще существующей последней великой державы.

2. Эту цель можно достичь только путем:

а) уничтожения людских ресурсов русских вооруженных сил;

б) захвата или по крайней мере уничтожения экономической базы, необходимой для воссоздания русских вооруженных сил.

При этом следует отметить, что уничтожение и захват жизненно важных сырьевых источников имеет более решающее значение, нежели захват и уничтожение промышленных предприятий, занимающихся переработкой сырья.

Промышленные предприятия можно в сравнительно короткое время, хотя бы в скромных масштабах, восстановить, особенно если удастся захватить в эвакуированных районах станки. Кроме того, определенное число станков и заводского оборудования может быть поставлено из- за границы.

Однако возместить потери угля, нефти, железа и других видов сырья путем ввоза из-за границы совершенно невозможно.

'Поэтому задача ведения войны на Востоке состоит в следующем.

Уничтожение русских вооруженных сил.

Исключение возможности воссоздания вооруженных сил путем захвата или уничтожения сырьевых источников и промышленных предприятий.

Кроме того, необходимо учесть моменты, имеющие значение для Германии вследствие ее собственного положения:

а) возможно быстрое занятие Прибалтики с целью обеспечения Германии от ударов русской авиации и военно-морского флота из этих районов;

б) наряду с уже упомянутой важностью захвата или, во всяком случае, разрушения важнейших сырьевых баз (железо, уголь, нефть) для Германии решающее значение имеет также скорейшая ликвидация русских военно-воздушных баз на побережье Черного моря, прежде всего в районе Одессы и в Крыму.

В свете вышеупомянутой задачи, которую нам предстоит выполнить на севере этого театра войны, а также в свете задачи, стоящей перед нами на юге, проблема Москвы по своему значению существенно отступает на задний план. Я категорически обращаю внимание на то, что все это не новая установка, она уже была точно и ясно сформулирована мною перед началом операции.

стичь точно так же, как это было на Западе, лишь при условии со-средоточения крупных сил на тех участках, которые командование считает решающими для успешного ведения наступления и всей запланированной операции.

Этой идее соответствовало при начале кампании на Востоке четко выраженное сосредоточение основных усилий в центре фронта, не потому, что, скажем, в этом направлении предполагалось в дальнейшем достичь целей, решающих исход войны, а потому, что в этом месте было решено при любых обстоятельствах взломать фронт противника и наступать с учетом условий местности и складывающейся оперативной обстановки в северном и южном направлениях с целью смять вражеский фронт. Не существовало никаких сомнений относительно того, что после выхода на определенный рубеж — этот рубеж был первоначально определен мною примерно по Днепру — группа армий «Центр» должна была приостановить наступление с тем, чтобы повернуть танковые армии одну на юг, другую на север и содействовать скорейшему выполнению задач, стоящих перед войсками группы армий «Север» и группы армий «Юг» .

Если во время развертывания сил в начале кампании оказалось возможным сосредоточить на одном направлении основные силы всех родов войск, то в ходе дальнейших операций подобного сосредоточения сил при гигантской протяженности фронта, само собой разумеется, можно было достичь лишь при помощи тех родов войск, которые по всей своей сущности обладают достаточной подвижностью. А отсюда вытекают следующие положения.

И при дальнейшем ходе операции как в общем плане, так и в масштабе отдельной дивизии речь идет о том, чтобы правильно определить решающее направление для сосредоточения основных усилий.

Большая протяженность фронта не позволяет в течение короткого времени, имеющегося в распоряжении, производить переброску пехотных соединений на значительные расстояния.

При этих обстоятельствах для сосредоточения усилий на решающем направлении в соответствии с замыслом высшего командования можно использовать лишь такие рода войск, которые в состоянии преодолевать в течение короткого времени большие расстояния, а именно: авиацию и моторизованные соединения.

Поэтому моторизованные соединения и авиационные части ни при каких обстоятельствах не должны быть составной частью той или иной группы армий, а исключительно оперативным средством в руках высшего командования.

Я должен здесь указать на то, что эту идею и этот принцип последовательно и безоговорочно осуществляет в отношении военно-воз- душных сил рейхсмаршал .

Данную войну на Востоке можно успешно вести лишь при условии использования моторизованных и танковых соединений, а также соединений истребительной и бомбардировочной авиации в соответствии с общими задачами данной кампании. Таким образом, они должны находиться исключительно в распоряжении высшего командования. Все остальные командные инстанции получают их для выполнения поставленных перед ними задач. Поэтому задачей командования сухопутных сил является точно так же претворить в жизнь и сделать непреложным оперативным принципом эту идею, как это уже сделал с самого начала в рамках военно-воздушных сил рейхсмаршал, который, к досаде многих критиков из рядов сухопутных войск, непоколебимо придерживался мысли, что военно-воздушные силы — инструмент высшего командования. Ибо не может быть сомнения в том, что если бы военно- воздушные силы, вопреки мнению рейхсмаршала, придерживались бы практики, принятой в сухопутных войсках, то мы, быть может, имели бы в настоящее время в своих руках такое боевое средство, которое было бы распылено и закреплено даже за отдельными корпуса-ми, так что оно по своей организации было бы не в состоянии выполнять задачи, поставленные перед этим видом вооруженных сил войной, уже выходящей в настоящее время за рамки одного континента.

Но даже если отвлечься от этого и предположить, что война необязательно должна вестись в соответствии с общими планами, тогда неизбежно мы пришли бы к такому положению, когда отдельные командующие группами армий не будут получать директив верховного командования, а наоборот, верховное командование должно будет строить свои планы, исходя из оперативных замыслов или нужд отдельных командующих группами армий или армиями.

А это совершенно невозможно!

В конечном счете это приведет к тому, что придется отказаться от испытанных принципов руководства, потому что их нельзя будет больше привести в соответствие с общей обстановкой, которая может соз- здаться вследствие зачастую эгоистичных намерений или даже самовольных действий отдельных командующих армиями и группами армий. Это, в целом правильное, использование сил, несмотря на продолжительность подготовки, является не только гарантией успеха, но и предоставляет возможность в большинстве случаев также выиграть время.

Ill

В соответствии с вначале предполагавшимся и впоследствии установленным значением отдельных театров войны на Востоке важнейшими задачами являются и будут следующие.

Захват русских позиций в Прибалтике.

Овладение районами Украины и Причерноморья — важной сырьевой и продовольственной базой для воссоздания русскихі вооруженных сил.

Как уже упоминалось, при этом для нас имеет важное значение обеспечение нефтяных районов Румынии и необходимость как можно быстрее выйти в районы, овладение которыми даст Ирану, по крайней мере, возможность надеяться на получение в ближайшем будущем помощи.

Обстановка на. Севере

Учитывая обстоятельства, сложившиеся к настоящему времени (отчасти вследствие невыполнения отданного мною, а также штабом верховного главнокомандования вооруженных сил приказа), группа армий «Север», очевидно, не в состоянии в ближайшее время обеспечить продвижение своих правофланговых соединений на Ленинград с целью окончательного окружения и ликвидации этого опорного пункта и обороняющих его русских сил. Теперь обстановка требует ускоренной переброски на этот фронт дополнительных сил, которые, впрочем, с самого начала кампании было запланировано передать в распоряжение группы армий «Север», ввиду того что она численно была слабее других групп армий. Я надеясь, что перебрасываемых трех дивизий будет достаточно для того, чтобы группа армий «Север» могла справиться с любыми трудностями, могущими встретиться, и достичь поставленной перед ней цели. Улучшить обстановку на ее южном фланге и прикрыть этот фланг можно, однако, лишь силами группы армий «Центр».

Чем скорее командование группы армий «Север» сможет с помощью этих сил, переданных из резерва сухопутных войск, во взаимодействии с выделенными рейхсмаршалом крупными силами авиации справиться с обстановкой и окружить либо уничтожить здесь русские части, тем скорее высвободятся в первую очередь моторизованные силы этой группы армий, которые совместно с переданными в ее распоряжение мото-ризованными соединениями группы армий «Центр» смогут содействовать выполнению единственной еще не выполненной задачи, а именно: продвижению войск группы армий «Центр» на Москву.

Но точно такое же важное, я бы сказал, решающее значение имеет улучшение обстановки на стыке группы армий «Центр» и группы армий «Юг».

Здесь нам представляется благоприятная возможность, какую дарит судьба во время войны в редчайших случаях. Огромным выступом глубиной почти в 300 км расположены войска противника, с трех сторон охватываемые войсками двух немецких групп армий. Уничтожить этого противника возможно лишь в том случае, если в настоящий момент руководствоваться не узкими интересами групп армий, а исключительно интересами ведения всей настоящей кампании. Возражение, что в этом случае мы потеряем время или что соединения утратят в отношении боевой техники необходимую для наступления на Москву боеспособность, не может быть решающим перед лицом представляющейся нам здесь благоприятной возможности. Ссылку на то, что в решении настоящей задачи должна принять участие одна группа армий «Юг», также не следует принимать во внимание, ибо весь вопрос заключается в том, может ли она это сделать. Если да, тем лучше, если нет, то это ни в коем случае не должно служить основанием, чтобы оставить эту задачу без внимания и отказаться от ее выполнения.

Однако сегодня невозможно дать ответ на вопрос, в состоянии ли 6-я армия форсировать Днепр или сможет ли 17-я армия имеющимися в ее распоряжении силами в короткое время выполнить эту задачу.

На фронте группы армий «Центр», очевидно, сложилась сейчас обстановка, позволяющая ей направить на юг ту часть своих танковых соединений, которую необязательно иметь в резерве для обеспечения своего фронта и притом так быстро и так далеко, чтобы 2-я армия группы армий «Центр» могла продвигаться на восток и юго- восток, обеспечивая необходимое прикрытие фланга.

Вследствие слишком запоздалого сосредоточения основных усилий для нанесения удара на правом фланге 6-я армия уже будет не в состоянии разгромить в результате намеченного наступления основные силы 5-й армии . В связи с этим настоятельнее становится необхэ- дим(эсть во что бы то ни стало обрушить удар по войскам 5-й армии и действующим западнее и восточнее Киева соединениям советских армий и уничтожить их прежде, чем они успеют отойти на подготовленную в тылу оборонительную позицию.

Возражение, что в результате этого мы потеряем время и наступление на Москву будет предпринято слишком поздно или что танковые соединения по техническим причинам не будут тогда способны выпол-нить эту задачу, несостоятельно. Ибо после уничтожения русских войск, как и прежде угрожающих правому флангу группы армий «Центр», наступление на Москву будет провести не труднее, а легче. Дело в том, что русские либо снимут часть своих сил с центрального фронта, чтобы закрыть ими возникшую на юге брешь, либо тотчас подтянут из тыла вновь сформированные соединения. Во всяком случае, в результате этого обстановка будет более благоприятной, нежели в том случае, если предварительно действительно не уничтожить 5-ю армию и действующие к востоку и западу от Киева русские соединения И если они будут сопровождать продвигающиеся войска группы армий кЦентр», создавая постоянную угрозу ее флангу, и при этом получат еще в качестве подкрепления вновь сформированные части.

Вообще я полагаю, что по данному вопросу необходимо сделать еще следующее замечание.

Если бы такая ситуация создалась в начале войны, то, очевидно, ни один человек ни на минуту не задумался бы над тем, куда следует нацелить главный удар. Он направил бы основные усилия как раз на то, чтобы затянуть узлом этот мешок. Но тот факт, что данная ситуация сложилась в ходе операции, ни при каких обстоятельствах не должен заставить нас принять иное решение. Напротив, здесь нам представляется одна из редких возможностей уничтожить наверняка крупные силы противника и улучшить при этом исходную базу для продолжения запланированных операций, больше того,— вообще создать для этого совершенно необходимые предпосылки. Кроме того, я считаю, что именно для наступления на Москву, которое будет затем предпринято и которое, чего бы это ни стоило, должно достичь своей цели, совершенно необходимо создать крупные моторизованные фланговые армии и притом не в смысле предлагаемого мне распыления моторизованных сил, а в смысле максимального сосредоточения их. Эти армии, правда, также должны иметь задачу не рваться безостановочно вперед, а в случае необходимости окружать и уничтожать незначительные, действующие перед фронтом советские войска и лишь после этого продолжать наступление.

Наконец, я считаю рискованным утвердить уже сейчас для войск группы армий «Юг» такую диспозицию, которая слишком преждевременно определяет окончательное направление действий моторизованных соединений этой группы армий. Ибо если представится возмож- ность форсировать Днепр, скажем, н районе Запорожья или пусть

даже в районе Днепропетровска, то важнейшую задачу я усматриваю в том, чтобы, используя моторизованные соединения, как можно скорее открыть ворота в Крым и ликвидировать там в первую очередь военно-воздушные базы. Дело в том, что угольные шахты и тракторные заводы, сколь бы важными они ни были, от нас никуда не уйдут, а один-единственный удачный для противника удар авиации по румынским нефтяным районам может, как уже об этом говорилось, привести к серьезнейшим последствиям.

Однако если вопреки ожиданиям все же удастся в ближайшее время форсировать Днепр на участке между Киевом и Кременчугом, то и в этом случае важнейшая задача моторизованных соединений будет состоять в том, чтобы немедленно выйти в тыл новой оборонительной позиции и лишить ее прочности, но прежде всего помочь уничтожить находящиеся в упомянутом треугольнике русские войска. Однако прежде чем начнутся эти действия войск группы армий «Юг», верховное командование считает своим долгом использовать для выполнения данной задачи моторизованные соединения, находящиеся в распоряжении группы армий «Центр».

Ответственность за это возлагается исключительно на главное командование сухопутных войск точно так же, как ответственность за наиболее целесообразное массированное использование авиации возлагается на главнокомандующего военно-воздушными силами.

Исходя из этих соображений, я не могу в целом согласиться с представленным мне командованием сухопутными войсками предложением по поводу дальнейшего ведения операций.

Вытекающие из этого особые указания я дам через ОКВ.

Адольф Гитлер

КТВ OKW, Bd. /, S. 1063—1068.