31. Асимметрия органов речи

Можно было бы ожидать, что во всех существующих фонологических системах имеется тенденция к установле­нию наиболее плотных корреляций путем уменьшения ко­личества различительных признаков и сохранения коли­чества фонем.

Именно существованием этой асимметрии и объясняет­ся прежде всего тот факт, что ни один язык не имеет сис­темы гласных, состоящей из 64 фонем (см. выше). Ин­тересно отметить, что в распространенном французском произношении используются одиннадцать из двенадцати теоретически возможных элементов этой системы; ПІ «ни», пи «обнаженный» и nous «мы» различаются в зависимости от того, как располагаются губы и язык при произнесе­нии соответствующих гласных; при их произношении об­разуется три различных артикуляторных типа (вместо четырех возможных); гласный в слове banc «скамья» проти­вопоставляется гласному в слове bas «низкий», как носо­вой неносовому; слова faite «сделанная» и fete «праздник» противопоставляются друг другу по количеству гласного; riz «рис», гё «ре», raie «полоса», rat «крыса» различаются по степени открытости входящего в их состав гласного. Однако в целом система гласных фонем состоит не из 64, а лишь из 16 элементов, что, разумеется, не создает ощу­тимой экономии. Существуют, конечно, и более эффектив­ные системы, например система гласных фонем датского языка, насчитывающая 20 единиц при девяти различитель­ных признаках. Тем не менее пропорция 16:11 вполне есте­ственна. Она отнюдь не указывает на то, что структура фо­нем, распадающихся на дифференциальные элементы, обусловлена принципом, отличным от принципа экономии. Она скорее свидетельствует, что экономия, свойственная фонологическим системам, есть сложное явление, в реали­зации которого принимают участие факторы различного порядка.

6-