6-12. Частотность и „стоимость“
Хотя точное определение среднего количества энергии, необходимого для воспроизведения той или иной языковой единицы, едва ли возможно, представляется достаточно интересным проследить, в каком смысле и в каком ритме варьируется информация в зависимости от различий в расходовании энергии.
Начать с того, что такая единица первого членения, как слово динозавр, может рассматриваться как неразложимая на составные части. Это слово, представляющее собой своего рода роскошь, помещается в памяти под той же рубрикой, что и слово друг, несравненно более употребительное, чем первое. Если предположить, что для сохранения в памяти слов «динозавр» и «друг» требуются одинаковые усилия и что отношение их частотностей составляет 1:1000, то можно сделать следующий вывод: при употреблении слова динозавр затрачивается в тысячу раз больше усилий, чем при употреблении слова друг. Разумеется, речь в данном случае идет не о расположении величин, а лишь о примерном соотношении. Это различие автоматически компенсируется большой информативностью слова динозавр, пропорциональной, как мы установили, его малой употребительности. Следует, однако, учесть, что в виде реакции на неоправдывающие себя затраты по хранению в памяти данного слова оно может просто-напросто оказаться забытым.Если мы станем теперь трактовать слово как означающее, составленное из последовательных фонем, то сможем определить его «стоимость» как функцию числа составляющих его фонем: слово динозавр с его 8 фонемами требует больше «затрат», чем слово друг, состоящее из 4 фонем.
В свете сказанного можно ожидать, что часто встречающиеся слова будут, во всяком случае, в среднем, более короткими, чем редкие слова, и этот вывод подтверждается статистически. Соотношение между восемью фонемами слова динозавр и четырьмя фонемами слова друг достаточно хорошо иллюстрирует соотношение между частотностью слова и его формальным составом. Разумеется, отношение 8:4 отличается от отношения 1:1000, которое мы рассматриваем — без достаточных, впрочем, на то оснований — как показатель относительной частотности обоих слов.
Эти отношения можно было бы поместить в одном ряду лишь в том случае, если бы язык располагал одной-единственной фонемой, противопоставленной нулю. В таком языке существовало бы всего одно слово, содержащее одну фонему (/а/), одно слово, содержащее две фонемы (/аа/), и т. д. На самом же деле язык обычно располагает несколькими десятками фонем, из которых выбирается первая фонема, входящая в состав данного слова, затем вторая и т. д.Предположим для простоты, что каждая из 36 фонем данного языка может фигурировать в любой позиции в слове, т. е. что все инвентари различительных единиц являются идентичными. В таком языке имелись бы 36 однофонемных слов, 36x36=1296 двуфонемных слов, 36x36x36 (=ЗСГ) =46656 трехфонемных слов, ЗбхЗбХ Х36Х 36 (=364) =1679616 четырехфонемных слов, т. е. достаточное количество слов, чтобы удовлетворить даже наиболее требовательных носителей языка. В действительности же для каждой точки звуковой цепи существует возможность выбора не из всех 36 фонем, но из меньшего их числа, например только из гласных фонем или же только из согласных.
Далее, следует иметь в виду, что все сообщения характеризуются избыточностью (под этой рубрикой следует рассматривать наличие в языке и четырехфонемных и более длинных слов, хотя трехфонемные комбинации никогда не исчерпываются). Что же касается сопоставления отношения 1:1000 для частотности и 8:4 для количества последовательных фонем, то диспропорция может оказаться и более значительной, поскольку фонологическая структура не препятствует тому, чтобы слова более редкие, чем динозавр, были представлены меньшим, чем в этом слове, количеством фонем.
6-
Еще по теме 6-12. Частотность и „стоимость“:
- СТОИМОСТЬ ИСТИННАЯ (СТОИМОСТЬ ИНТРИСЕК)
- 1.51. Частотные словар
- СТОИМОСТЬ БИРЖЕВАЯ
- СТОИМОСТЬ РЕАЛЬНАЯ
- СТОИМОСТЬ ЭСТИМАТИВНАЯ
- СТОИМОСТЬ КАПИТАЛИЗИРОВАННАЯ
- СТОИМОСТЬ НАЛОГОВАЯ
- 42. Частотные словари
- 42. Частотные словари
- 14. Частотность и лексическая форма.
- 1.1.4 Математическое описание ЛДС в частотной области
- 16. Частотность и фонологическая форма
- Таблицы частотности поэтонимов
- Частотный диапазон сигнала и способы его определения