16. Частотность и фонологическая форма
Медленное преобразование языкового равновесия в случаях, когда речь идет о грамматических формах и о фонологических единицах (один из таких случаев мы только что рассмотрели), объясняется тем, что эти элементы обладают очень высокой частотностью: ребенок, овладевающий языком, должен в короткий промежуток времени освоить определенные навыки, а этот процесс есть не что иное, как последовательность некоторых противоборствующих факторов, которые во всех этих случаях вызваны к жизни тенденцией привести в равновесие частотность и «стоимость».
Часто встречающаяся звуковая особенность вполне может стать еще более употребительной. Это касается, например, удвоения согласных, играющего различительную роль (ср., например, la-dedans /ladda/ «там», «внутри»; la dent /lada/ «зуб»). В рамках определенной языковой структуры у говорящего может появиться тенденция к замене простого согласного удвоенным (ср., например, итал. tutto «весь» с fttf и хронологически более раннюю форму лат. totus «весь» с /t/; то же значение имеет англ. all, происходящее из формы с двойным /-П-/, параллельной по употреблению форме с простым /-1-/, засвидетельствованной в слове almighty «всемогущий»).В языке, которому чуждо указанное явление, удвоенные согласные ничем не отличаются от групп согласных: /-tt-/ в франц. nettete /nette/ «чистота» и /-kt-/ в becqueter /bekte/ «клевать» обладают одинаковым статусом и мало чем отличаются по частотности. Группы /-tt-/ и /-kt-/ встречаются очень редко и содержат гораздо больше информации, чем простое [Л-/: когда я воспринимаю звучание /il at.../, мне приходится выбирать.примерно между сорока французскими глаголами; звучаниеже /П akt.../ сводит возможности выбора только к двум словам, ибо в современном языке употребляются лишь формы act...ive «приводит в действие» и act...ualise «приводит в исполнение». Дополнительная энергия, связанная с присоединением /-к-/ к /-t-/, несомненно, окупается; то же самое можно сказать и о дополнительных затратах энергии, связанных с произнесением /-tt-/ вместо /-t-/.
Однако в языке, в котором двойные согласные начинают употребляться так же часто, как и соответствующие простые, количество информации, содержащейся в /-tt-/ и /-t-/, оказывается одним и тем же или почти одним и тем же, так что носителям языка приходится все более и более ограничивать расход энергии, необходимый для произнесения /-tt-/, с тем чтобы эта энергия соответствовала информативным возможностям. Вместе с тем оппозиция /-tt-/ и /-t-/ должна сохраняться, иначе идентификация обоих элементов приведет к нежелательным совпадениям; в связи с этим /-t-/, отстугпереходит
/-0-/ (ср. ирл. brathir «брат» с /-0-/ и tri «три» с сохранившимся начальным /t-/). Там, где система не допускает подобных уловок, оппозиция может удерживаться на протяжении веков в своем первоначальном виде: исп. -гг- отличается от -г-гораздо более энергичной артикуляцией, несмотря на то что оба элемента встречаются одинаково часто.
6-
Еще по теме 16. Частотность и фонологическая форма:
- 14. Частотность и лексическая форма.
- Фонологические школы в русском языкознании: Московская фонологическая школа и Ленинградская фонологическая школа
- 15. Частотность и грамматическая форма
- ФОРМА ГОСУДАРСТВА: ФОРМА ПРАВЛЕНИЯ, ФОРМА ГОСУДАРСТВЕННОГО УСТРОЙСТВА, ПОЛИТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
- 1.51. Частотные словар
- 42. Частотные словари
- 42. Частотные словари
- 3.4. Форма государства. Форма правления. Форма государственного устройства. Политический (государственный) режим
- 1.1.4 Математическое описание ЛДС в частотной области
- 5. Фонологические универсалии
- Фонологическая система русского языка
- 25. Причины неустойчивости фонологической системы
- 38. Словарная частотность и употребительность
- § 96. Потенциальные возможности фонологической системы
- Таблицы частотности поэтонимов
- Частотный диапазон сигнала и способы его определения
- 21. Частотность и изменения по аналогии