38. Словарная частотность и употребительность
Мы знаем, что фонологические возможности языка никогда не используются полностью; имеет место как раз обратное. Возьмем какие-нибудь две фонемы французского языка, скажем /§/ и /d/; /§/ может встретиться перед любым гласным, jd[ — после любого гласного; четырнадцать гласных фонем встречаются в закрытых слогах; следовательно, теоретически возможны четырнадцать односложных слов типа /§/+гласный+/б/.
В действительности из этих четырнадцати представлено только одно, а именно /§od/, графически — chaude «теплый», если не считать собственного имени Chedde, от которого образовано название взрывчатки cheddite. Если же взять, например, фонемы jsj и /к/, то можно образовать семь реально существующих слов из четырнадцати теоретически возможных. Различ- -ые фонологические единицы языка используются в неодинаковой степени. Одни фонемы встречаются в большом количестве употребительных слов, другие оказываются гораздо менее употребительными. Так, во французском языке фонема Щ встречается во многих словах (высокая словарная частотность) и часто появляется в речи (высокая употребительность); среди гласных одинаково высокой словарной частотностью и употребительностью отличается /і/; /1/, видимо, встречается в меньшем количестве слов, чем /{/, но отличается более высокой употребительностью ввиду того, что /1/ входит в состав определенного артикля; /А/ в целом относится к редким фонемам, неважно, исходим ли мы из словаря или же из текста; то же относится и к фонеме /се/ с той, однако, разницей, что употребительность этой последней в речи несколько выше благодаря тому, что /66/ может выступать в качестве неопределенного артикля мужского рода.3-
Еще по теме 38. Словарная частотность и употребительность:
- VII Исторический анализ взаимодействия основного словарного фонда и прочего словарного состава язык
- Употребительность и стилистическая окраска слова
- § 29. Употребительность морфем в речи.
- 18. Употребительность морфем в речи.
- 1.51. Частотные словар
- 16. Частотность и фонологическая форма
- 42. Частотные словари
- 42. Частотные словари
- 14. Частотность и лексическая форма.
- Рост употребительности нулевой флексии в формах РОД МНОЖ МУЖ
- 1.1.4 Математическое описание ЛДС в частотной области
- 6-12. Частотность и „стоимость“
- Структура словарной статьи
- V Основной словарный фонд
- Лексика русского языка с точки зрения ее употребления (общая классификация). Употребительность слова.
- Таблицы частотности поэтонимов
- Частотный диапазон сигнала и способы его определения
-
Английский язык -
Диалектология -
Иностранные языки -
История русского языка -
Лексикология. Фразеология. Лексикография -
Лингвокультура -
Общая лингвистика -
Общее языкознание -
Русская филология -
Русский язык -
Синтаксис -
Словообразование и морфология -
Стилистика и культура речи -
Украинский язык -
Фонетика. Графика. Орфография -
-
Архитектура и строительство -
Безопасность жизнедеятельности -
Библиотечное дело -
Бизнес -
Биология -
Военные дисциплины -
География -
Геология -
Демография -
Диссертации России -
Естествознание -
Журналистика и СМИ -
Информатика, вычислительная техника и управление -
Искусствоведение -
История -
Культурология -
Литература -
Маркетинг -
Математика -
Медицина -
Менеджмент -
Педагогика -
Политология -
Право России -
Право України -
Промышленность -
Психология -
Реклама -
Религиоведение -
Социология -
Страхование -
Технические науки -
Учебный процесс -
Физика -
Философия -
Финансы -
Химия -
Художественные науки -
Экология -
Экономика -
Энергетика -
Юриспруденция -
Языкознание -