<<
>>

23. Два последовательных звука в качестве одной фонемы

В английском слове chip «щепка», фонетически пред­ставленном в виде [t§ip], трактовка [t§] весьма от­лична от трактовки соответствующего звукосочетания в испанском mucho «много»: в английском языке звук [§] может существовать без предшествующего [t]; наряду с chip [t§ip] «щепка» мы встречаем ship [Sip] «корабль» и tip [tip] «кончик».

Таким образом, мы могли бы пред­ставить анализ слова chip в виде /t§ip/. Однако в системе английского языка начальный участок этого слова проти­вопоставляется соответствующему участку слова gin [d2in] «джин» как глухой согласный соответствующему звонкому, и оба согласных должны трактоваться по единому принципу. Начальное /dz/ в gin так же неразло­жимо, как и [ t5] в исп. mucho «много», причем это положе­ние основано на сходных предпосылках: \Ц никогда не выступает в начале английских слов без предшествую­щего [ d]. Это значит, что в состав слова gin входят три фонемы (в транскрипции /gin/), и в соответствии с этим слово chip должно транскрибироваться как состоящее из трех фонем:/ сір/. Часто по сходным причинам негомоген­ные звуковые образования, аффрикаты или дифтонги, интерпретируются в самых различных языках как отдель­ные фонемы.

III.

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 23. Два последовательных звука в качестве одной фонемы:

  1. § 1. Определение фонемы*
  2. § 1. Необходимость изучения звуков в речевой цепочке
  3. ФОНЕТИКА
  4. Вводные замечания
  5. § 78. Функциональный аспект изучения звуковых единиц. Понятие фонемы
  6. § 10. Согласные звуки русского языка. Их классификация и произношение.
  7. РАЗДЕЛ II ФОНЕТИКА СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА
  8. МУЗЫКА РЕЧИ. ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СЛОВО В ЕСТЕСТВЕННО-НАУЧНОМ ОСВЕЩЕНИИ.
  9. ФОНЕМЫ И ИХ ЗВУКОВЫЕ ВАРИАЦИИ.
  10. 3. Современные названия русских букв (графем)
  11. Ударные гласные в сочетании с согласными.