§3 .ДЫЪ
3.0. Свойства форм, образованных путем соединения односложных прилагательных (А) с морфемой ды, состоят в следующем:
1) могут выступать в функции подлежащего ((158) Байды хао ‘Белый хорош’), дополнения ((159) Бу яо байды ‘Белого не надо’), определения ((160) байды чжи ‘белая бумага’)18, сказуемого ((161) Чжэ чжан чжи байды ‘Этот лист бумаги белый’);
2) не могут выступать в функции обстоятельства и дополнительного члена19.
По пункту (1) «А ды» отличается от «F ды»; по пункту (2) — от «R ды», а именно «А ды Ф F ды», «А ды Ф R ды». Очевидно, что следующая за .А морфема ды не есть ды х, а также не ды2. Обозначим эту морфему ды3.
Если ды следует за глаголом (D)* или за существительным (М), то по своим свойствам эти сочетания сходны с «Ады», сравним:
Подлежащее | Дополнение | Определение | Сказуемое | Обстоя тельство | Дополнительный член | |
Ады | (158) Байды хао ‘Белый хорош’. | (159) Буяо байды ‘Не надо белого’. | (160) байды чжи ‘белая бумага’. | (161) Чжэ чжан чжи байды ‘Эта бумага белая’. |
18 В некоторых трудах по грамматике содержится утверждение, что (162) байды из сочетания (160) байды чжи ‘белая бумага’ не то же самое, что (162) байды из сочетаний (158) байды хао и (159) бу яо байды. Мы с таким утверждением не согласны. См. 4.1.1. и далее.
19 (163) Си дэ байды ‘выстирано чисто’ следует членить си дэ бай/ды, а не си дэ/байды. Иными словами, эта конструкция «глагол + дополнительный член», которая оформлена на ды, и нет оснований считать байды дополнительным членом.
* Обозначения: D (от дунцы ‘глагол), М (от минцы ‘существительное’), F (от фуцы ‘наречие’). — Прим.ред.
D ды | (164) Дунды шао, бу дунды до ‘Понятного мало, непонятного много’. | (165) Ю дунды, ю бу дунды ‘Есть понятое, есть непонятое’. | (166) Дунды жэнь до, бу дунды жэнь іиао ‘Понимающих людей много, непонимающих мало’. | (167) Во дунды[50] ‘Я понимаю’. | ||
М ды | (168) Цзо- тяньды хао ‘Вчерашний хорош’. | (169) Буяо цзотяньды ‘Вчерашнего не надо’. | (170) цзотяньды бао ‘вчерашняя газета’. | (171) Чжэ чжан бао цзотяньды ‘Эта газета вчерашняя’. |
Очевидно, что D ды = М ды = Ады. Морфема ды, следующая за Д и М, есть ды3. А ды, D ды и М ды имеют в основном одинаковые свойства с существительными, поэтому можно определить ды3 как суффигирую- щий элемент, оформляющий номинативную грамматическую единицу.