<<
>>

1-1. Лингвистика — наука без предписаний

Лингвистика представляет собой научное исследова­ние языка человека.

Исследование называется научным, если исследова­тель основывается на наблюдении фактов и воздерживает­ся от предпочтения одних фактов другим во имя опреде-

ленных эстетических или моральных принципов.

Следо­вательно, понятие «научный» противопоставляется поня­тию «предписывающий». Что касается лингвистики, то здесь особенно важно настаивать на научном, не предпи­сывающем характере исследования: ввиду того, что пред­метом этой науки является человеческая деятельность, у лингвиста может возникнуть искушение вместо беспри­страстного наблюдения заняться языковым регламенти­рованием: перестать замечать, как и что говорится в дей­ствительности, с тем чтобы указать, как и что следует сказать. Трудности, стоящие на пути очищения научной лингвистики от нормативной грамматики, напоминают те, которые возникают при попытках отделить от морали подлинную науку о нравах. Как свидетельствует история, до самого последнего времени большинство тех, кто за­нимался вопросами языка вообще или конкретными язы­ками, делали это с намерением создать предписания, о чем нередко специально сообщалось. Даже в наши дни боль­шинство французов, в том числе весьма просвещенных, почти не знает о существовании науки о языке, отличной от грамматики, которую изучают в школе, а также и от нормирующей деятельности литераторов. Современный лингвист, услышав обороты типа la lettre que j’ai ecrit, occasion a profiter, la femme que je lui ai parle[465], воздержится как от целомудренного гнева пуриста, так и от ликования иконоборца. Он увидит в этих сочетаниях не более не менее как факты, которые следует принять к сведению и объяснить, почему они имеют место в данном случае. Он не выйдет из своей роли, если ответит должным обра­зом на протесты или насмешки одних своих слушателей и безразличие других; однако в свою очередь он воздер­жится от того, чтобы принять чью-либо сторону.

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 1-1. Лингвистика — наука без предписаний:

  1. СТАТЬЯ 2 Ритуальная интерпретация мифа
  2. Параграф второй. В поиске целей и методов сравнительного правоведения
  3. Догматизм и авторитарность
  4. ИЗ ИСТОРИИ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОЙ ФОНЕТИКИ
  5. § 1. Нормотворческая техника в системе юридического инструментария (Власенко Н. А.)
  6. § 1. Зарубежный опыт развития нормотворческой юридической техники (Рафалюк Е. Е.)
  7. Примечания
  8. Б. Мальмберг ПРОБЛЕМА МЕТОДА В СИНХРОННОЙ ФОНЕТИКЕ[247]
  9. 1-1. Лингвистика — наука без предписаний
  10. НОВЫЕ ЧЕРТЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ
  11. ГЛАВА 1 РУССКИЙ ЯЗЫК НАЧАЛА XXI ВЕКА В СВЕТЕ ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОВОЙ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ МИРА
  12. Глава 3 КУЛЬТУРА РЕЧИ СРЕДИ ДРУГИХ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ДИСЦИПЛИН
  13. Глава 4 НОРМАТИВНЫЙ И КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ КУЛЬТУРЫ РЕЧИ
  14. Глава 5 О СОВРЕМЕННОЙ КОНЦЕПЦИИ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ РИТОРИКИ И КУЛЬТУРЕ РЕЧИ
  15. Глава 7 НОРМА В ПИСЬМЕННОМ КОДИФИЦИРОВАННОМ ЯЗЫКЕ
  16. § 1. Понятие юридических обязанностей как системного социального явления: историке - правовой анализ.