ФОНЕТИЧЕСКИЙ звуко-буквенный разбор слов онлайн
 <<
>>

4-4. Прерывные означающие

Если мы сопоставим теперь /пикигб/ nous courons «мы бежим» с /кигб/ courons «бежим», то заметим, что оба означаемых имеют общие характеристики, а именно «бежать» и «первое лицо множественного числа», тогда как характеристика «повествование» свойственна лишь пер­вому означаемому и противопоставляется тем самым ха­рактеристике «приказание», свойственной второму озна­чаемому.

Можно было бы сказать, что /пи/ представляет собой означающее, соответствующее «повествованию»; в таком случае следовало бы выделить аналогичный вариант /vu/ в /vukure/ vous courez «вы бежите», которому противо­поставляется /kure/ courez «бегите». Однако другие кон­тексты, такие, как il nous Га dit «он сказал нам об этом» или c’est pour vous «это для вас», дают основание для отождествления /пи/ nous с «первым лицом множествен­ного числа», a /vu/ vous со «вторым лицом множест­венного числа»; таким образом, мы приходим к выво­ду, что в /пикигб/ элементы /пи/ и /б/ представляют собой прерывное означающее, соответствующее означае­мому «первое лицо множественного числа», тогда как дру­гое /пи/, не связанное с /б/, объединяет содержание этого означаемого с означаемым «повествование» на основе про­тивопоставления нулевому означающему «приказания».

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 4-4. Прерывные означающие:

  1. 8. Асимметричные отношения означающего и означаемого в словесном знаке: полисемия/омонимия - синонимия/гипонимия
  2. § 1. Знак, означаемое, означающее
  3. 505. Заявление клиента о расторжении договора банковского счета означает возникновение обязанности банка перечислить или выдать остаток средств по счету. Существует ли обратная зависимость: означает ли требование клиента о перечислении (выдаче) суммы остатка по счету расторжение договора банковского счета?
  4. 4-7. Варианты означающих и варианты означаемых
  5. § 3. Второй принцип: линейный характер означающего
  6. Что означает этот сон?
  7. Что означает диверсия по «инструкции»?
  8. Что означает понятие "культура"
  9. Что означает момент непрерывности?
  10. Что означает понятие "культура"
  11. 3-7. Какие означающие подлежат анализу?
  12. Что означает акт установления государства
  13. Что означает акт установления государства