<<
>>

2.5. Стратегии преодоления неграмматичности на лексическом уровне и различные подходы к анализу сообщений.

В общем случае стратегии преодоления ошибок на лексическом уровне действуют достаточно локально, так что расхождения су­ществующих анализаторов в общих принципах обработки сообщений не имеют особого значения.

Однако большинство стратегий преодо­ления ошибок способно использовать контекстуальные ограничения на то слово, которым может быть неправильная лексическая едини­ца, и поэтому наиболее эффективны в тех случаях, когда применя­ются самые сильные ограничения на незнакомое слово. Отсюда следует, что успешнее всего они будут действовать в рамках такого подхода к анализу, который позволяет легко обращаться к семан­тическим ограничениям. Так, например, указанные методы будут, видимо, более эффективны в сочетании с семантической граммати­кой (Hendrix, 1977; Brown and Burton, 1975) или систе­мой актуализации падежных фреймов (D е j о n g, 1979; Hayes and Carbonell, 1981), чем в сочетании с системой, исполь­зующей синтаксическую сеть ATN (Woods, Kaplan, N a s h- Webber, 1972), где ожидания связаны только с вхождением в один или несколько общих синтаксических классов.

преодоление ошибок. Предварительное рассмотрение требований, предъявляемых к стратегиям преодоления коммуникативных неудач со стороны различных видов неграмматичности на уровне предложе­ния, позволит нам вывести некоторые общие заключения о наиболее пригодных основных подходах к анализу сообщений, на которых и должны основываться упомянутые стратегии. Мы рассмотрим пять видов неграмматичности: пропущенные слова, случайные (spu­rious) слова или выражения, нарушения порядка следования со­ставляющих, нарушения согласования и нарушения семантических ограничений.

3.1.

<< | >>
Источник: Б.Ю. Городец­кий. Новое в зарубежной лингвистике: Вып. XXIV. Компьютерная лингвистика: Пер. с англ./Сост., ред. и вступ, ст. Б. Ю. Городец­кого.— М.: Прогресс,1989.—432 с.. 1989

Еще по теме 2.5. Стратегии преодоления неграмматичности на лексическом уровне и различные подходы к анализу сообщений.:

  1. ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА РОССИИ И ИЗМЕНЕНИЕСИСТЕМНОСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ
  2. и. п. и л ь и нР. УЭЛЛЕК и ЕГО НЕОПОЗИТИВИСТСКИЕ КОНЦЕПЦИИ КРИТИКИ
  3. в)              трансцендентная сущность ценности
  4. ОСНОВНЫЕ СТРАТЕГИИ СОВРЕМЕННОЙ ФИЛОСОФИИ КУЛЬТУРЫ
  5. СВОЙСТВА И ТИПЫ ЗНАНИЙ
  6. 2.3.1. Понятия «коммуникативная стратегия» и «коммуникативная тактика» в научной литературе
  7. 1.5. Ономасиологические и семантические основы анализа топонимов
  8. 30. характеристика уровня развития различных познавательных процессов (восприятия, памяти, мышления, речи)
  9. § 5. Основные модели конвергенции философских и поэтических текстов на лексическом уровне
  10. СТРАТЕГИИ ПРЕОДОЛЕНИЯ КОММУНИКАТИВНЫХ НЕУДАЧ ПРИ АНАЛИЗЕ НЕГРАММАТИЧНЫХ ЯЗЫКОВЫХ ВЫРАЖЕНИЙ[4]1
  11. ВИДЫ НЕГРАММАТИЧНОСТИ НА ЛЕКСИЧЕСКОМ УРОВНЕ
  12. 2.5. Стратегии преодоления неграмматичности на лексическом уровне и различные подходы к анализу сообщений.
  13. Использование в стратегиях преодоления неграмматичности на уровне предложения различных подходов к анализу сообщений.
  14. Фокусирующее взаимодействие.
  15. Анализатор DYPAR.
  16. Комплексный анализ