<<
>>

26. Тоны

Перечисленными интонационными явлениями исчер­пываются во французском языке случаи языкового употреб­ления, связанные с различиями в высоте тона. Но в дру­гих языках, особенно в африканских, расположенных к югу от Сахары, а также в языках восточной и юго-восточ­ной Азии эти же физические явления используются в зна­чении дискретных единиц, т.

е. в функции фонем, с той лишь разницей, что единицы эти не рассматриваются в одном ряду с элементами фонематики, так как они оказы­вают влияние на те сегменты высказывания, которые не обязательно совпадают с единицами второго членения. Речь идет о явлениях, называемых тонами. В «тоновом языке» слово или монема лишь в том случае поддается полной идентификации, если наряду с фонемами в данной

единице выделяются также и тоны. Утверждать, что в китайском языке слова со значением «груша» и «каштан» произносятся оба как И, будет почти так же неверно, как говорить, что французские 1е ргё «лужайка» и le pret «жалованье» представляют собой полные омонимы. В действительности китайское слово, обозначающее грушу, имеет восходящий тон, слово же, обозначающее каштан, произносится с нисходящим тоном, причем различие между обоими тонами не менее значимо, чем качественное разли­чие гласных, благодаря которому противопоставляются слова ргё и pret.

3-

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 26. Тоны:

  1. Протоны
  2. Вздохи, стоны, покашливания, смех
  3. 3. Привлекательный голос (тон) и внешний вид (дизайн).
  4. 21.2.3. Планирование тонно-километров брутто
  5. ГЛАВА 2. ДИАМАГНИТНЫЕ ЭКСИТОНЫ В СТРУКТУРАХ С КВАНТОВЫМИ ЯМАМИ
  6. Обертоны петербургской поэтики
  7. ТОН
  8. § 61. Классификация гласных звуков
  9. …Закрой окно, там идут Юноны германцев И прыгают в реки мои, сонные тони тревожа… —
  10. § 2. «Флогистоны» социальной философии
  11. Т
  12. Бетоны с противоморозными добавками