Уровни языка

Представьте себе, что вы встретились с восьмидесятилетним старцем — единственным оставшимся в живых носителем некоторого языка. Ваш моральный долг как лингвиста — сохранить сведения об этом языке в виде ряда описательных формулировок.

1) В этом языке (Я) используются звуки [0], [в], [f] и т.п.

2) В Я имеется четыре слова для обозначения понятия «кузен» в за­висимости от пола кузена и родства по материнской или по отцовской линии.

3) Множественное число существительных в Я образуется четырьмя различными способами путем добавления конечного согласного к форме единственного числа существительного.

4) Чтобы задать вопрос, надо взять личный глагол (который занимает в утвердительных предложениях начальную позицию) и переместить его на последнее место в предложении.

Конечно, ни одна из этих описательных формулировок не дает пол­ного описания Я, однако чем больше имеется таких формулировок,тем полнее становится описание. Заметим, что каждая формулировка ка­сается лишь одного аспекта Я и не претендует на одновременный охват нескольких аспектов. Так, в 1) говорится о звуковой системе Я; в

2) сообщается нечто о его лексическом фонде; в 3) описывается некото­рый аспект словоизменения, или морфологии Я, а в 4) содержатся све­дения о расположении слов — синтаксисе Я. Иными словами, лингвисти­ческие описания осуществляются с соблюдением принципа «разделения труда» — каждая формулировка (или группа формулировок) направ­лена на один из уровней языка. Каждая из четырех описательных форму­лировок нашего гипотетического последнего носителя языка сделана на своем уровне: 1) на уровне фонологии; 2) на уровне лексики; 3) на уровне морфологии; 4) на уровне синтаксиса.

3.1.1.