<<
>>

XXX. П. А. Вяземский С.-Петербург. 2 декабря 1833

Вот, дорогой Чаадаев, книга, которую Тургенев только что прислал мне для вас Что касается выписок из его писем, касающихся вас 2, то запаситесь немного терпением. Письма паходятся сейчас у его племянника Тата- ринова, которому я поручил этот нелегкий, как вам хорошо известно, труд.

Вам знакомы почерк нашего друга и аляповатость его писем. Разбирать его каракули — сущее наказание, так же как и улавливать заключающийся в них смысл: так часто он перебрасывается с одного предмета на другой, запутываясь при этом в цитатах.

Но как бы то ни было, трудности эти будут преодолены, и вы получите выписки, которые просили.

Мне было очень приятно получить от вас несколько строк, и я поспешил исполнить ваше приказание, поговорив с кем следует насчет г. Лахтина. Но с некоторых пор я потерял его из виду и не знаю, удалось ли ему устроиться на службу, как он намеревался. Если попытки его не увенчались успехом, и он все еще здесь, напишпте ему, чтобы зашел ко мне. Посмотрим, что можно будет сделать. А вы,— когда вы к нам приедете? Не знаю, что вам рассказать о себе. По утрам тяну свою лямку в департаменте, середину дня, т. е. послеобеденное время, обычно провожу с семьей, а вечерами, продолжающимися далеко за полночь, бываю, как на барщине, в салонах,— и после этого едва остается время, чтобы полистать новинки литературы и уследить за журналами. У меня совсем нет ни времени, ни свободы духа, необходимой, чтобы поразмышлять на свежую голову и со спокойной душой,— вот, дорогой Чаадаев, такова моя жизнь, если ее можно так назвать:

Таков, Фелица, я развратен, Но па меня весь свет похож 3.

Надеюсь приехать к вам летом, чтобы немного расслабиться, освежиться и собраться с новыми силами среди вас. А пока вспоминаю с нежностью наших общих друзей. Прошу вас, передайте г-же Бравуре, что я на днях напишу ей. Моя жена и г-жа Карамзина благодарят вас за то, что помните о них, и до отказа нагружают меня всякими поручениями для вас.

Прощайте. Всецело преданный вам Вяземский.

В переводе публикуется впервые; французский текст опубликован: СЕ. СПб., 1897. Кн. 1. С. 210-211. Написано в ответ на письмо Чаадаева от 30 октября 1833 (№ 66).

  1. Книга, о которой идет речь, вероятнее всего «Essaysurl'His- toirelitterairedumoyenage, parCharpentier», которую А. И. Тургенев, как он писал в письме П. А. Вяземскому 1 сентября 1833 г., «желал бы отправить к Московскому философу» (AT. вып. 6. С. 310).
  2. См. № 66 и примеч. 2 к нему.
  3. Цитата из стихотворения Г. Р. Державина «Фелица» (1782).
    1. М. Я. Чаадаев

1834 г. Февраля 7.— Москва

Любезный брат Петр Яковлевич.

Посылаю при сем письмо к тебе из Алексеевского 1. Получено вчера чрез почту.

Еще посылаю три книги: Процесс Сен-симонистов, Горе от ума и сказки Политико-экономические, за которые чувствительно обязан.— А о Госуд. Кредите Орлова оставил на время у себя. Если нужна тебе эта книга, то уведомь чрез подателя,— я пришлю.

Старый мой вексель от Михайлы Александровича Салтыкова 3-го числа сего месяца, т. е. в прошедшую субботу, получил

Михайло Чаадаев.

Публикуется с оригинала, хранящегося в ГБЛt ф. 103, п. 1032, ед. хр. 74, л. 13.

1 Т. е. от А. М. Щербатовой.

    1. М. Я. Чаадаев

1835 г. Ноября 12. С. Хрипуново.

Любезный брат.

Сегодня 12 ноября 1835 г. отправился из Хрипуново в Москву крестьянин Силантий Иванов Турусов, которому поручено доставить тебе тысячу семьсот рублей ассигнациями. Покорнейшая моя к тебе просьба отдать эти деньги Надежде Николаевне 1 (я их у пее занял), изъявить ей мою признательность и сказать, что не умею ьыразить, как мне стыдно, что просрочил уплатить почти целый год — обещал заплатить к 1-му генваря 1835 года, но никакой не было возможности,— что от этого стыда не писал к ней, как ни хотелось иметь известий об самой Надежде Николаевне, об Иване Дмитриевиче2, об Настасье Васильевне, об Вечеславе и Евгении.

Полагаю, что ты часто видаешься с Надеждою Николаевною, почему и беру смелость тебя беспокоить этим поручением и надеясь на твою снисходительность.

Если (как мне человек мой сказал) Надежда Николаевна этими 1700+ предположила ссудить тебя, то уведомь ее, что ты от меня деньги получил и уж сам состоишь ей должен.

За 5 книг, которые ты мне прислал, чувствительно обязан. Читаю их с большим удовольствием,— через несколько дней дочитав, перешлю к тебе обратно с моею благодарностию.

Михайло Чаадаев.

Публикуется с оргинала, хранящегося в ГБЛ, ф. 103, п. 1032, ед. хр. 74, л. 16.

      1. Шереметева.
      2. Якушкин; далее речь идет о его жене Анастасии Васильевне и их детях - Вячеславе и Евгении.

<< | >>
Источник: П.Я.ЧААДАЕВ. Полное собрание сочинений и избранные письма Том 2 Издательство Наука Москва 1991. 1991

Еще по теме XXX. П. А. Вяземский С.-Петербург. 2 декабря 1833: