<<
>>

XXX. П. А. Вяземский С.-Петербург. 2 декабря 1833

Вот, дорогой Чаадаев, книга, которую Тургенев только что прислал мне для вас Что касается выписок из его писем, касающихся вас 2, то запаситесь немного терпением. Письма паходятся сейчас у его племянника Тата- ринова, которому я поручил этот нелегкий, как вам хорошо известно, труд. Вам знакомы почерк нашего друга и аляповатость его писем. Разбирать его каракули — сущее наказание, так же как и улавливать заключающийся в них смысл: так часто он перебрасывается с одного предмета на другой, запутываясь при этом в цитатах.

Но как бы то ни было, трудности эти будут преодолены, и вы получите выписки, которые просили.

Мне было очень приятно получить от вас несколько строк, и я поспешил исполнить ваше приказание, поговорив с кем следует насчет г. Лахтина. Но с некоторых пор я потерял его из виду и не знаю, удалось ли ему устроиться на службу, как он намеревался. Если попытки его не увенчались успехом, и он все еще здесь, напишпте ему, чтобы зашел ко мне. Посмотрим, что можно будет сделать. А вы,— когда вы к нам приедете? Не знаю, что вам рассказать о себе. По утрам тяну свою лямку в департаменте, середину дня, т. е. послеобеденное время, обычно провожу с семьей, а вечерами, продолжающимися далеко за полночь, бываю, как на барщине, в салонах,— и после этого едва остается время, чтобы полистать новинки литературы и уследить за журналами. У меня совсем нет ни времени, ни свободы духа, необходимой, чтобы поразмышлять на свежую голову и со спокойной душой,— вот, дорогой Чаадаев, такова моя жизнь, если ее можно так назвать:

Таков, Фелица, я развратен, Но па меня весь свет похож 3.

Надеюсь приехать к вам летом, чтобы немного расслабиться, освежиться и собраться с новыми силами среди вас. А пока вспоминаю с нежностью наших общих друзей. Прошу вас, передайте г-же Бравуре, что я на днях напишу ей. Моя жена и г-жа Карамзина благодарят вас за то, что помните о них, и до отказа нагружают меня всякими поручениями для вас. Прощайте. Всецело преданный вам Вяземский.

В переводе публикуется впервые; французский текст опубликован: СЕ. СПб., 1897. Кн. 1. С. 210-211. Написано в ответ на письмо Чаадаева от 30 октября 1833 (№ 66).

  1. Книга, о которой идет речь, вероятнее всего «Essaysurl'His- toirelitterairedumoyenage, parCharpentier», которую А. И. Тургенев, как он писал в письме П. А. Вяземскому 1 сентября 1833 г., «желал бы отправить к Московскому философу» (AT. вып. 6. С. 310).
  2. См. № 66 и примеч. 2 к нему.
  3. Цитата из стихотворения Г. Р. Державина «Фелица» (1782).
    1. М. Я. Чаадаев

1834 г. Февраля 7.— Москва

Любезный брат Петр Яковлевич.

Посылаю при сем письмо к тебе из Алексеевского 1. Получено вчера чрез почту.

Еще посылаю три книги: Процесс Сен-симонистов, Горе от ума и сказки Политико-экономические, за которые чувствительно обязан.— А о Госуд. Кредите Орлова оставил на время у себя. Если нужна тебе эта книга, то уведомь чрез подателя,— я пришлю.

Старый мой вексель от Михайлы Александровича Салтыкова 3-го числа сего месяца, т. е. в прошедшую субботу, получил

Михайло Чаадаев.

Публикуется с оригинала, хранящегося в ГБЛt ф. 103, п. 1032, ед. хр. 74, л. 13.

1 Т. е. от А. М. Щербатовой.

    1. М. Я. Чаадаев

1835 г. Ноября 12. С. Хрипуново.

Любезный брат.

Сегодня 12 ноября 1835 г. отправился из Хрипуново в Москву крестьянин Силантий Иванов Турусов, которому поручено доставить тебе тысячу семьсот рублей ассигнациями. Покорнейшая моя к тебе просьба отдать эти деньги Надежде Николаевне 1 (я их у пее занял), изъявить ей мою признательность и сказать, что не умею ьыразить, как мне стыдно, что просрочил уплатить почти целый год — обещал заплатить к 1-му генваря 1835 года, но никакой не было возможности,— что от этого стыда не писал к ней, как ни хотелось иметь известий об самой Надежде Николаевне, об Иване Дмитриевиче2, об Настасье Васильевне, об Вечеславе и Евгении.

Полагаю, что ты часто видаешься с Надеждою Николаевною, почему и беру смелость тебя беспокоить этим поручением и надеясь на твою снисходительность.

Если (как мне человек мой сказал) Надежда Николаевна этими 1700+ предположила ссудить тебя, то уведомь ее, что ты от меня деньги получил и уж сам состоишь ей должен.

За 5 книг, которые ты мне прислал, чувствительно обязан. Читаю их с большим удовольствием,— через несколько дней дочитав, перешлю к тебе обратно с моею благодарностию.

Михайло Чаадаев.

Публикуется с оргинала, хранящегося в ГБЛ, ф. 103, п. 1032, ед. хр. 74, л. 16.

      1. Шереметева.
      2. Якушкин; далее речь идет о его жене Анастасии Васильевне и их детях - Вячеславе и Евгении.

<< | >>
Источник: П.Я.ЧААДАЕВ. Полное собрание сочинений и избранные письма Том 2 Издательство Наука Москва 1991. 1991

Еще по теме XXX. П. А. Вяземский С.-Петербург. 2 декабря 1833:

  1. ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ ПОДГОТОВКИ И ИЗДАНИЯ «НЕКРОПОЛЕЙ» МОСКВЫ И ПЕТЕРБУРГА
  2. ИЗ ДОКЛАДА СОТРУДНИКАКОЛОНИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ВИРТА ГЕНЕРАЛУ ЭППУ ОТ 18 ДЕКАБРЯ 1941 г.
  3. Петербург с высоты птичьего полета*
  4. Глава 1. Судьба Н. Я. Данилевского (школа жизни, наук и общений)
  5. ЗАМЕТКИ НА КНИГА
  6. 66. П. А. Вяземскому
  7. 60. А. И. Тургеневу. 20 апреля 1833
  8. М. Я. Чаадаеву. 30 ноября 1833
  9. 79. М. Бравуре. (Октябрь 1836)
  10. XXX. П. А. Вяземский С.-Петербург. 2 декабря 1833