1.37. Исконная фразеология

Основу русской фразеологии составляют исконные обороты, т.е. общеславянские (праславянские), восточнославянские (древнерусские) и собственно русские.

К общеславянским относятся, например: брать (взять) за живое, (дать) березовой каши, держать взаперти .

К восточнославянским относятся обороты: без царя в голове, глухая тетеря, ни кола ни двора .

Собственно русскими являются большинство фразеологизмов, например: высунув язык, губа не дура, зубы заговаривать .

Немало собственно русских фразеологизированных выражений уходят корнями в художественную литературу: демьянова уха, как белка в колесе, мартышкин труд .