Юридическая
консультация:
+7 499 9384202 - МСК
+7 812 4674402 - СПб
+8 800 3508413 - доб.560
 <<
>>

Эвиденциальное приращение при других глаголах

Эвиденциальное приращение обратило на себя внимание, прежде всего, в кон­тексте локативного бытъ. Но оно возможно и при других глаголах локализации в пространстве:

(6) а. Этого портрета здесь раньше не висело [наблюдатель находится здесь сейчас и был или мыслил себя здесь раньше];

б.

Этот портрет раньше не висел в кабинетах членов фракции КПРФ [не пред­полагается наблюдателя].

Предложение (7а) известно как пример языковой игры; но суть приема состоит как раз в ранее описанном отрицательном воздействии наблюдателя на агентивность субъекта — глагол стоятъ, который в контексте субъекта-лица должен был бы отно­ситься к акциональному классу деятельностей, трактуется как стативный. поскольку человек трактуется как предмет:

(7) а. Вас здесь не стояло', б. Вы здесь не стояли.

Генитив наблюдаемого отсутствия можно усматривать также в контексте глаго­лов движения. Так, в (8а) генитив, он маркирует движение К наблюдателю, а в (86) наблюдатель расположен скорее в точке отправления, а не в точке прибытия, и гени­тив был бы неуместен:

(8) а. На город за время войны не упало ни одной бомбы. [А. Иличевский. Перс (2009)]

б. Ребята следили, чтобы ни одно зерно не упало из кузовов машин.

См. также примеры на базе Babby 1980:

(9) а. Ни одной подлодки не всплыло', б. Ни одна подлодка не всплыла.

(10) а. Ни одного звука не вырвалось из его гортани; б. Ни один звук не вырвался у меня из гортани.

В предложении (11а) номинатив, поскольку наблюдатель расположен там, от­куда метятся в цель, так что движение направлено ОТ наблюдателя, а не К нему. С другой стороны, можно сказать (116); тогда наблюдатель находится в том месте, КУДА летят пули /стрелы, т. е. движение К наблюдателю, и тут генитив.

(11) а. Ни одна стрела не попала в цель; б. Ни одной пули в меня не попало.

В (12) (пример на базе Babby 1980) генитив следует, скорее, считать неумест­ным, и именно потому, что трудно предположить наблюдателя, по направлению к которому было бы направлено движение:

(12) ?3ажегся зеленый свет, но ни одной машины не тронулось с места.

В примерах (8)—(12) именная группа квантифицированная. Но эвиденциальное приращение от генитива такое же, как в случае конкретно-референтного субъекта В (6), (7).

4.

<< | >>
Источник: Падучева Е.В.. Русское отрицательное предложение. — М.: Языки славянской кулыуры,2013. — 304 с.. 2013

Еще по теме Эвиденциальное приращение при других глаголах:

  1. Наблюдатель в генитивной конструкции с глаголом быть
  2. Эвиденциальное приращение при других глаголах