§ 13. Фразеологические словари

Выяснить значение некоторых фразеологических оборотов, крылатых слов можно в толковых словарях русского языка. Однако есть и специальные словари. Например, сборник «Крылатые слова», составленный Н.

В 1960 г. была издана книга Эд. Вартаньяна «Из жизни слюв» с подзаголовком «Об Ахиллесовой пяте, парфянских стрелах, Аннибаловой клятве, газетной утке и многих других крылатых выражениях». В ней объяснено около 500 фразеологических оборотов.

В 1967 г. появился специальный «Фразеологический словарь русского языка» под ред. А. И. Молоткова. В нем объяснено уже свыше 4000 фразеологизмов. Это интереснее и ценное пособие.

Упражнение 18. Пользуясь толковыми словарями, определите значение приводимых ниже фразеологических оборотов.

Столбовая дорога; золотые руки; беречь как зеницу ока; плыть по течению; до мозга костей; сломя голову; ни рыба ни мясо; филькина грамота; тришкин кафтан.

Упражнение 19. В приводимых ниже предложениях найдите фразеологические обороты, определите их значение и подберите к каждому из них синонимический оборот.

Образец: А ты, Полина, вечно без работы, вечно сидишь сложа руки. В этом предложении фразеологический оборот сидеть сложа руки обозначает «бездельничать». Один из синонимов к нему — не ударить палец о палец.

1. Кто работу сердцем любит, тот баклуш не бьет (Исак.). 2. Миша приказал долго жить (П.). 3. Отец его был столяр и печник — золотые ружи (А. Твард.). 4. Разбойник мужика как липку обобрал (Кр.)* 5. Что, Иванушка, не весел? Что головушку повесил? (П. Ершов). 6. Эта надменная выходка Прозорова задела его за живое, но он еще раз сдержал себя (М.-Сиб.). 7. Мужиков он держал в ежовых рукавицах (М.-Сиб.). 8. Он [конюх] бежал сломя голову, размахивая руками, как бегают мальчишки... (Фед.).

Упражнение 20.

Образец: Бить баклуши — бездельничать; бить ключом — о бурных, неистощимых проявлениях чего-либо; бить в набат и бить тревогу — волновать кого-то призывом к борьбе; бить отбой— отступиться от своего решения; бить по карману — причинять убыток; бить челом — почтительно просить кого-либо о чем-нибудь; бить в цель — достигать нужного результата.

Бить, взять, выйти, дать, держать, играть, открыть.

Упражнение 21. Подберите фразеологические обороты, а также пословицы и поговорки, характеризующие 1) смелых людей и людей трусливых; 2) трудолюбивого человека и тунеядца, неуча.

Упражнение 22. Вспомните, какие фразеологические обороты, пословицы и поговорки связаны с приводимыми ниже названиями животных.

Волк, козел, конь, лошадь, медведь, собака, свинья.

Упражнение 23. Перечислите, какие обороты с приводимыми ниже существительными вам известны. Объясните их значение.

Нос, рука, глаза, зубы, рыба.

Упражнение 24. К приведенным ниже фразеологизмам-сравнениям подберите слова, с которыми эти сравнения чаще всего употребляются.

Образец. Как сыр в масле — катается.

Как сыр в масле; как мышь на крупу; как красное солнышко; как телеге пятое колесо; как корова на льду; как курица лапой.

Упражнение 25. К приводимым ниже фразеологическим оборотам подберите антонимы (слова и обороты).

Образец. Не выходит из головы — на ум не идет.

Упасть в чьих-нибудь глазах; развязать руки; от горшка два вершка; глаз не показывать; играть первую скрипку; вывести на чистую воду; считать мух; жить на широкую ногу.