Иноязычные лексемы В РУССКОМ ПРОСТОРЄЧПЛ
Употребление заимствований терминологической лексики прежде всего связано со специальной сферой деятельности — в научной, технической литературе, в профессиональном общении. Однако для современного языка характерным оказывается взаимодействие разных подсистем языка, в частности применение терминов в бытовой, повседневной речи.
Через средства массовой информации, а такте вследствие активного внедрения техники в быт современного человека специальные понятия и термины становятся активными составляющими бытового лексикона. Более того, подобная лексика внедряется в просторечие[43]. Это еще раз говорит о широком усвоении иноязычных слов русским языком. Конечно, такая лексика часто трансформируется, звучит искаженно, переиначивается: Она рентгеном работает; В квартире лимит живет; Понаехала всякая лимита; Вышла замуж за контингента. Нелитературный характер подобных словоупотреблений очевиден, но сам факт проникновения иноязычной лексики в просторечие говорит о том, как чужое слово становится своим, органично включенным в словарь повседневного быта.
Еще по теме Иноязычные лексемы В РУССКОМ ПРОСТОРЄЧПЛ:
- § 33. Буква э в русских и иноязычных словах
- § 15. Заимствованная лексика и фразеология. Старославянизмы в русском языке. Иноязычные слова и обороты в русском языке
- § 15. Иноязычные элементы в лексике русского языка.
- В указатель введены переводы на русский язык некоторых лексем, анализируемых или просто упоминаемых в тексте статей.
- Особенности адаптации иноязычных аббревиатур в современной русской речи
- №9 Признаки иноязычных слов в русском языке
- Вместо заключения Аналогия как ведущий принцип освоения иноязычных слов в русском языке новейшего периода
- Типологические черты русской фонологической системы на фоне иноязычных систем
- § 6. КЛАССИФИКАЦИЯ ЛЕКСЕМ И СЛОВОФОРМ
- 4-38. Аффикс: модальная монема или лексема?
- Лексема взаимный и дериваты с ее участием
- § 82. Отличие лексем типа прыг, скок от глагольных словоформ
-
Английский язык -
Диалектология -
Иностранные языки -
История русского языка -
Лексикология. Фразеология. Лексикография -
Лингвокультура -
Общая лингвистика -
Общее языкознание -
Русская филология -
Русский язык -
Синтаксис -
Словообразование и морфология -
Стилистика и культура речи -
Украинский язык -
Фонетика. Графика. Орфография -
-
Архитектура и строительство -
Безопасность жизнедеятельности -
Библиотечное дело -
Бизнес -
Биология -
Военные дисциплины -
География -
Геология -
Демография -
Диссертации России -
Естествознание -
Журналистика и СМИ -
Информатика, вычислительная техника и управление -
Искусствоведение -
История -
Культурология -
Литература -
Маркетинг -
Математика -
Медицина -
Менеджмент -
Педагогика -
Политология -
Право России -
Право України -
Промышленность -
Психология -
Реклама -
Религиоведение -
Социология -
Страхование -
Технические науки -
Учебный процесс -
Физика -
Философия -
Финансы -
Химия -
Художественные науки -
Экология -
Экономика -
Энергетика -
Юриспруденция -
Языкознание -