СОСТАВ СЛОВАРНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Книга «Имя собственное в поэзии Н. Гумилева: материалы к словарю языка писателя» составлена на основе текстов 488 художественных произведений (стихотворений и поэм), в том числе неизданных при жизни поэта, но опубликованных в полном собрании его сочинений.
При составлении материалов не рассматривались стихотворения, авторство которых является спорным, незавершенные произведения, а также ранние и сохранившиеся только в автографах варианты стихотворений и поэм.Цели этих словарных материалов: 1) представить совокупность собственных имен и их производных в поэзии Гумилева; 2) систематизировать поэтонимы и их производные; 3) дать комментарий к редким и экзотическим собственным именам; 4) показать разнообразие семантики поэтонимов в лирике Гумилева.
Под поэтонимом, вслед за В. М. Калинкиным, мы понимаем любое собственное имя, включенное в художественное произведение. При этом учитываются как имена, функционирующие непосредственно в тексте (собственно поэтонимы), так и имена из «заголовочных комплексов» (термин В. М. Калинкина), которые тоже являются важным компонентом художественного смысла. К таким именам в лирике относятся: собственные имена из заголовков, сами заголовки, подзаголовки, посвящения, собственные имена из эпиграфов и авторы эпиграфов, а также указание на место написания произведения, если таковое отмечено самим автором1. В настоящие материалы к словарю вошли только собственно поэтонимы, отонимные прилагательные, некоторые периферийные единицы номинации (отапеллятивные поэтонимы) и редкие для русского читателя этнонимы, а также собственные имена из заголовков. В словарь не включены имена, присутствующие в ран- них вариантах произведений и исключенные из конечного текста,
1 Необходимо различать поэтонимы и онимы. К последним относятся те имена собственные, которые автор использует в письмах, дневниках, примечаниях и, возможно, в эпиграфах и посвящениях.
Отнесение к поэтонимам имен из ремарок, либретто, списков действующих лиц драматических произведений является предметом дискуссии.не включен перечень всех заголовков и их вариантов (более 350 онимных единиц), имен из эпиграфов (одна онимная единица и одно отонимное прилагательное) и их авторы (четыре), посвящения, а также топонимы, указывающие на место написания произведения (четыре указания по собранию сочинений). Отсутствие перечисленных проприальных единиц в словаре продиктовано в основном тем, что для отражения всех без исключения собственных имен необходима сверка с оригиналами или точными копиями рукописей и автографов, доступа к которым у нас пока нет. Однако все же отмечены некоторые случаи перемен в форме имени, если таковые зафиксированы в разных изданиях произведений. Надеемся, что материал, представленный в книге, станет первым скромным шагом к подготовке словаря поэтонимов всего творчества Гумилева. В окончательном варианте материалы могут войти в состав словаря языка писателя.
Книга содержит 760 словарных статей, более 1400 контекстов употреблений собственных имен и состоит из собственно словарных материалов, алфавитного указателя, таблицы частотности поэтонимов, указателя шифров названий, краткого словаря терминов поэтонимологии и списка цитируемой литературы.
Раздел «Имя собственное в поэзии Н. Гумилева: материалы к словарю языка писателя» разделен на подразделы по разрядам собственных имен, внутри каждого разряда имена расположены в алфавитном порядке. Так, поэтонимы могут обозначать: людей, человекоподобных существ или богов; местность; животных; предметы, явления и события духовной и материальной культур; космические объекты. Исходя из этого, в книге выделены пять подразделов. Такая структура словаря обладает рядом преимуществ: поскольку имена собственные сгруппированы по характеру референтов. Словарь помогает увидеть многообразие поэтонимов Гумилева. По нашему мнению, такое расположение словарных материалов облегчает читателю поиск собственных имен определенного разряда.
Так, если читателя интересуют имена людей, он найдет их в разделе «антропоэтонимы».Трудности с отнесением поэтонима к тому или иному разряду, как правило, связаны с особенностями употребления имени. Например, в строфе: / И, верно, день застал, серея, / Сократа снова на столе, / Зато «Эмали и камеи» / С «Колчаном» в самой пыльной мгле II («Что я прочел? Вам скучно, Лери) под Сократом подразумевается литературное сочинение, хотя и непонятно, какое именно, особенно если учитывать, что Сократ не оставил после себя письменного наследия. В словарных материалах собственное имя Сократ классифицировано как библиопоэтоним и помещено в четвертый раздел книги.
«Алфавитный указатель поэтонимов» составлен для удобства пользования словарными материалами. В качестве заголовочных слов представлены только те формы и варианты собственных имен, которые употреблены поэтом. В алфавитно-тематическом словаре читатель не найдет статьи Леонардо да Винчи, потому что такая форма имени в поэзии Гумилева не встречается, но зато в разных стихотворениях встречаются по отдельности формы Леонардо и да Винчи, которым и посвящены соответствующие статьи.
Указатель оформлен в виде таблицы из трех столбцов: поэто- ним, раздел книги, к которому отнесено собственное имя, количество употреблений. Метод подсчета употреблений сам по себе не очень важен для понимания авторской поэтики, но при изучении языка писателя может оказаться полезным, а иногда дать и достаточно любопытный результат. Так, в поэтонимиконе Гумилева выявлено преобладание библейских собственных имен: Христос, Адам, Ева, Люцифер, теопоэтонимов Бог, Господь, Творец, топопоэ- тонимов Африка, Нил, Рим. Еще один указатель отражает шифры произведений и их названия. В конце представлен краткий словарь терминов и понятий поэтонимологии (литературной ономастики), а также список литературы.
Книга адресована ученым-филологам, молодым исследователям - аспирантам и студентам филологических факультетов, учителям-словесникам, учащимся старших классов и всем, интересующимся поэзией Николая Гумилева.