БРАТ

м. 1. Сын по отношению к другим детям тег же родителей или одного из родителей. Се яз Михало Афонасиев дал есмь по своем брате по Васильи и по его жене землю Игнатьевскую да Высочскую святой Троице. АСЭИ I, 114, 1430-1440 гг. А брат выеж-жает султанов в понед?льникъ, с матерью да с сестрою. Х.Аф. Ник., 26, 1472 г. Хто вотчину продаст, и детем его и внучатом до той вотчины дела нет, и не выкупити ее им; а братья будут или племянники в тех купчих в послусех, и им и их детем и внучатом до тое вотчины по тому же дела нет. Судебник 1550 г., 256. А онъ, Другашко, после отца остался двунатцати л?тъ, а братья ево малы. А. посад, люд., 10,1639 г. В прошлом, государь, во 170-м году отец мой Иван, отходя сего света, написал духовную, потому что со мною осталися 2 брата, а третей брат в Чебоксарах. РД IV, 131, 1673 г. Смилуися гсдрь Андреи Никитичи до нас сиротъ своих по-горелыих дву братовъ. ИНРЯ, 199, XVII -н. XVIII в. Да жаловал ты гсдрь мои ко ftinb... при дмднлхіпу Тмі?іифЬм Вилиди-меровича и про братеи и про сестръ моих писал. Гр. № 2, XVII - н. XVIII в. И будучи гсдрня на той пустоши дети ево Петровы Максим з братеми что ни лут-чею сухую лядину начал сечъ. ИНРЯ, 208, XVII - н. XVIII в. Где ты былъ? У брата моево. Лудольф,43,1696 г. И убоги приведе к брату своему лошадь без хвоста. Пов. о Шемякин, суде, 20, XVII в. Жаль друга да не какъ брата жал и брата да не какъ себя. Сим. Послов., 102, XVII в. — в сравн. Я хочу с тобой торго-ват кабы с моим братом или отцом. Аноним, разг., 63 об., 1568 г. > Б р а т родной. Сын по отношению к другим детям тех же отца и матери. И в те поры при короле с правые руки от короля недалеко два королевича, родной брат королю Карлус, да Шакъ-шицские земли королевичь Магнуш. Ст. сп. Воронцова, 11, 1586 г. А брата, государи, нашего родного велелъ Шуйской убить. АИ II, 369, 1611 г. И нынече гсдрь дядья и братя двоюродные и брат мои [И. М. Скорятина] родной Борис Скорятин служат... в детох боярских. МДБП, 62, 1641 г. А после ево, Мины, в Новегороде во дворе и в животах и во всяких ево, Мининых заводах остался брат ево родной Григорей Селиванов. РШЭО, 456,1684 г. Договорился я кнзь Матв?и з братьями своими родными с кнзь Яковом да съ кнзь Михаилом. МДБП, 163, 1660 г. — в сравн. Не изм?ни мн? в том товар?, я на тебе над?юсь, как на родново брата. Разг. Фенне, 363, 7607 г. > С т а р ш и й (старейший) брат. Старший сын по отношению к другим детям тех же родителей. Стар-шой-то брат Митрей-то Ивановиць ен писал письмо да скоропивчато. Ист. песни, 288, XVI в. А в т? поры начнетъ говорити хто при?халъ съ женихомъ, отець или стар?ишии братъ. Дм., 74, XVI в. > Б ол ьшой брат. Го же. По нашей, государь, по татарской и по во-гулской вере, как болшой брат умрет, и болшого брата жену или невеску емлют за собя меньшие братья. Сл. Сибир., 13,1625 г. Барышу наклад болшой братъ. Сим. Послов., 82, XVII в. >Меньшой брат. Младший сын по отношению к другим детям тех же родителей. А брат де у нево [царя] был меншой Юрья. Ст. сп. Елчина, 215,1640 г. А опос-ле учинились добры до меня: у царя на сенях со мною прощались; а брату моему меньшому бояроня Васильева и дочь духовная была. Авв. Ж., 62, 1675 г. Пошол де он ис тое вотчины из дому игцо. иии?ни ит меньших еьиих ридных братьев от Онисимка да от Васьки Ивановых собою, и пришол в Острогожской. РД П-2,42,1670 г. > Б рат двина. Один из близнецов. Брат двина. Единоутробный брат. Джемс, 53, 1619 г. II Человек, имеющий общих с кем-л. предков; родственник по отношению к лицам того же поколения. Нива гдов-скихъ бобылей Кости Макарьева да брата его Максимка Мошниковыхъ. Пск. писц. кн. I, 223,1587 г. Пожалуй гсдрь батюшка [И. А. Безобразов] скажи Никифору Осиповичю Нащокину что у меня [А. И. Безобразова] здес брат ево Иванъ Федорович Нащокин взял взаймы пят рублевъ денег а отдат на Блго-вещеневъ ден. ПНРЯ, 15,1661 г. Как был в твоей государеве [Б. И. Морозова] вотчине в селе Лыскове и в приселках и в деревнях брат твой государев окольни-чей Петр Тихоновичъ Трохниотов, и обложил нас, сирот, большим оброком. Хоз. Мор. II, 135,1650 г. Да милости у тебя [Андрея Ильича Безобразова] просил братъ твои Микита Михаиловичь Кол-цовъ. ПНРЯ, 32, XVII в. > Б р а т двоюродный. Сын родного брата или родной сестры отца или матери. В прошлом гсдрь во 174-м году стоял у меня сироты твоего [тяглеца Б. Алексеева] елченин сын боярской Емелян Ермолин снъ Боев и в то время приходил к нему Емеляну брат ево двоюроднаи Лаврентеи а отечество ему пропамято-вал. МДБП, 79, 1669 г. А взял де онъ [Якушко] то? книжку у брата своево двоюродного Пом?сного приказу у по-дячег у Осипа Тимоф?ева. Там же, 221, 1676 г. > Б р ат в третьем к о л е-н е. Сын двоюродного брата или сестры одного из родителей; троюродный брат. А т? ему, Безсонку, крестьяне вс? племя: Нестерко ему братъ въ третьемъ кол?н?, а за Гришкою Безсонкова 4 брата родные. СиД, 591,1625 г. > Сродный брат. Двоюродный или троюродный брат. Челобитье в ножевой дерзке сродного его брата. Сл. Перм. I, 54, 1686 г.

>Названый бр а т. Принявший братство, назвавшийся братом по дружбе, по условию, уговору. Да за меня ж [Василия Кикина] гсдрь мои [Андреи Ильич Безобразов] пожялуи побей челом думнаму дворянину Ивану Петровичи) Лихореву а онъ ко мне древней благодетел и брат названаи был. ПНРЯ, 60, XVII в. Писал къ мужу е? [Кар-пункиной жены] от Николы Зараског брат ево названой Степанко портной мастер. МДБП, 260,1643 г. Пришли де... воровские конные казаки и татаровя з 200 человек, а отаман у них крестопреступника и изменника Стенькин названой брат Разина Леско Черкашенин. РД П-2, 67, 1670 г. Еще у молотца был мил надежен друг — назвался молотцу названой брат. Пов. Гор.-Зл., 106, XVII в. И называютъца [богатыри] братьями назваными, и садятъца на свои добры кони, и едут из града Киева. Былины Х?ІІ-Х?ІІІ вв., 171, 2-я пол. XVII в. + XV в.: АИ Волокол. м., АФЗХ II, Пов. о Петре, Речь тонкосл.; XVI в.: АИ Волокол. м„ А. Лодом. ц., АРГ, А. Солов, м., АФЗХ II, Московит., Моск. письм.. Поел. Ив. Грозного, Разг. Шрове, Ст. сп. Новосильцева, Судебник 1589 г.; XVII в.: А. Кунг., А. Лодом. ц., А писц. д., А Угл., АФЗХ II, АХБМ I, АХБМ II, Брянск, отк. кн., В-К III, В-К IV, Вкл. Нижегор., Вкл. Новоспасск., Вкл. кн. ТСМ, ДАЙ X, Двор. тур. султ., Д. Новг. мит. Кипр., Ерш. Ерш., Кн. корм. Кир.-Б. м., Копенг. разг., Котошихин, Моск. письм., Новоторг. устав, Пам. южн. в.-р. нар., Пов. аз. ратн. сид., Пов. о Савве Грудц., Поход Лисовского, Пск. писц. кн. II, Разг. Невенбурга, Разг. Хеймера, РБС, РД I, РД П-1, РД III, Савваитов, Сказ. Авр. Пал., Сл. Мангаз., Сл. Том., Ст. печ. пр., Тронх. разг., Улож. 1649 г.. Уст. прик. кн., ЧО, Шумаков. Акты юрид.; XVIII в.: Кирша Дан. Ср. братан, брателко, братеник, братец, братишка, братишко, браток.

2. Как этикетное наименование. Монарх по отношению к другому монарху. Царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русси послал Ивана Новосильцова во Царьгород для своего государева дела к брату своему к Селим-салтану. Ст. сп. Новосильцева, 63, 1570 г. А хто будет не бережет своего государьства, а к тобе [шведскому королю Иоганну III] пишет братом, тот сам ведает; а нам на то не сматривати, мы смотрим своего царьствия степени чести. Поел. Ив. Грозного, 157, 1573 г.

И король, слышев Иваново слово, учал про царево и великого князя здоровье сам вспрашивати: «Как брата моего, русского царя государя, Бог милует?» Ст.

сп. Воронцова, 10,1586 г. Потом Польского короля титла: «Брату нашему лю-бителному, наясн?йшему великому государю». Котошихин, 29, 1667 г. И как ево [Стеньку Разина] привезли к шаху, и шах ево стал роспрашивать, за что де брату моему зменил, от какой немилости; и ему, великому государю, изменя, в мою землю приехал. РД IV, 13, 1668 г. + XVI в.: Дворц. Зап., Ст. сп. Писемского; XVII в.: В-К IV, РД I, РД III, Ст. сп. Потемкина.

3. Всякий человек (христианин) по отношению к другому. Како любити Господа отъ всея душа, тако ж и брата своего, и страхъ Божии им?ти, и память смертную... Паки ж искреняго си возлюби всякого человека, по образу Божию созданнаго, рекше всякого христианина. Дм., 10, XVI в. Аще н?кии братъ именуемъ или блудникъ, или- лихои-мець, или идолослужитель, или ругатель, или пияница, или хищникъ, с таковымъ ни ясти. Там же, 20. Не окле-ветайте друг друга братие: оклеветан или осуждая брата своего, оклеветает закон и осуждает закон; аще ли закон осуждавши, неси творец закону, ни судия. Поел. Ив. Грозного, 22, 1564 г. — В обращении. Хощу убо вам, братие, поведати повесть сию предивную, страха и ужаса исполнену и неизреченнаго удивления достойну, како человеколюбивый Бог долготерпелив, ожидая обращения нашего, и неизреченными своими суд-бами приводит ко спасению. Пов. о Савве Грудц., 82, XVII в. Помрем, братие, за святыя Божия церкви и за святую истинную нашу православную христианскую веру. Ист. аз. взят., 54,1637 г. [Иван Богослов бражнику]: Брат мой милый, поди к нам в рай. Пов. о бражнике, 109, XVII в. Коли, брате, денег нет ничево... поди к нам на полати и приставай к нашему стаду. Служба кабаку, 54, XVII в. Милые друзя сядитеся да почивайте сами собя а мн? не осудити... Поеште милые братя не смотрите на то что зд?сь немного. Газе. Неосибурса, 12, 1620 г. И судьи послали по Юрьку, да по Овсяника. И судьи спросили Юрки да Овсяника: Скажит?, брат?, как право перед Богом: наимовал лы (!) тот Грид-ка у Давыдка то селищо Лаптево? АСЭИ I, 247,1464-78 г. + XVII в.: Сказ. Авр. Пал., Ерш. Ерш. Ср. ближний, братец, браток.

4. Тот, кто подобен кому-л. в определенном отношении (социальном, религиозном и т. п.). А и коней коровъ табуномъ делил а на всякова брата по сту тысячей. Кирша Дан., 314, XVIII в.

Хотя конь горбатъ да не мерину братъ. Сим. Послов., 151, XVII в. И яз [Осетр] начался ево [Ерша] добрым человеком да назвал ево противу братом. Ерш. Ерш., 11, XVII в. [Лисица куру]: А брата своего ненавидиши и где с ним не сойдес-ся, тут ты [кур] с ним болна бьешися? За которую обиду? Сказ, о куре, 75, 1-я пол. XVII в. > Н а ш брат. Я и мне подобные. И чумакъ де Ивашко молылъ такое слово: нын? де государь царь на Москв?, а и онъ де бывалъ нашъ братъ мужичий сынъ, полно де, нын? Богъ его возвысилъ. СиД,468,1637 г. Вижу я что млети твоей [И. И. Киреевскому] наше-ва брата [иконописцев] держать н? в моч. ИНРЯ,45,XVII - н. XVIII в. > В а ш брат. Ты и тебе подобные. Он, великий государь восточной турской царь, не убийца николи вашему брату вору, казаку и разбойнику. Пов. аз. ратн. сид., 64,1642 г. Крестьянин побожится душею крестьянскою и на той правде во веки стоит, а ваш брат, бусорман, побожится верою бусурманскою, а ваша вера бусорманская татарская ровна бешеной собаке, — и потому вашему брату, бусорману, собаке, и верить нельзя! Там же, 70. > К аз ачий брат. Представитель служилого сословия (?). Ия [В. Борятинский]... того Игнашку въ другой рядъ пыталъ накр?пко, что онъ браняся говорилъ въ Спасскомъ монастыр?... съ казачьимъ братомъ съ Мен-шичкомъ Яковлевымъ и величалъ Тушинскаго вора. СиД, 14, 1625 г. А въ т? де поры тутъ были на кабак? и слышали ц?ловальникъ Боярской слободки Ивана Никитича Романова Яковъ Ермолинъ, да боярина жъ Ивана Никитича б?лом?стный казачий братъ Нехороший Михайловъ. Там же, 119,1637 г. Жалоба гсдрь мн? [Костьке Тарасову] на данковског казачева брата сторо-жавого казака на Ондрюшку Иванова сна Уланова... приходил гсдрь ко мн?... тот Андрюшка своими заговорщики по прежней недружбе... и снишка моег поколол ниже лапатки пот живот. Южн. челобитные, 111, 1644 г. + XVI в.: Разг. Шрове; XVII в.: Лудольф.

5. Член монастырской братии, монах. Брате възлюбленныи, не бойся мене, но Бога бойся, и запов?ди его съблюди. Речь тонкосл., 69, XV в. Пришел н?кто брат. Въ келии предстоить, у две-рии ударяет. Там же, 19. А въ Троиц? въ нед?лю... коровай битые, или лисни 4-мъ братомъ, или коровай съ рыбою двумъ братомъ. Стол. обих. Волокол. м., 6, 1591 г. А братьи въ Вяжицкомъ монастыр? и пяти братовъ н?тъ, а не держитъ братьи игуменъ для своего влад?нья, чтобъ ему вотчинами и монастыремъ влад?ть одному. Д. Новг. мит. Кипр., 2, 1633 г. А на ево бы Аврамьево место пожаловал ты, г. [Б. И. Морозов], черного попа Беньямина из Воздвиженской пустыни в черных попех быть, а вместо строителей выбрать бы брата чернца меж собою. АХБМ II, 119, 1660 г. > Н а брата. Каждому члену монастырской братии. А въ трапез? въ нед?лю: хл?бъ ясти кладутъ, да во штяхъ б?лая капуста, или борщ, или кислица съ чеснокомъ... да ко штямъ по два яйца на брата. Стол. обих. Волокол. м., 6, 1591 г.

>Кисель с братом. ? Да он же, архимарит, нам, богомольцам твоим, изгоню чинит: когда ясти прикажет, а на стол поставят... кисель з братом да посконная каша на вязовой лошке. Каляз. челоб., 67, XVII в. Кисель с бротам. [без перевода] Джемс, 16,1619 г.

БРАТАН, м. (2) Брат родной или двоюродный. В сус?дях та моя пашенная земля два жеребьи во вс?х трех переменах с Брюховицыными братаны. Сл. Перм. I, 54, 1659 г. В межах то поле земли з западу с Пермяковыми братаны по огороду. Там же, 54, 1681 г.

БРАТАНИЧ, м. (13) Сын брата, племянник. А всхочет игумен поставити двор ватазе блиско озер, и братанич мой князь Данило Васильевичь да сын мой князь Федор... дадут ему поставити двор ватазе блиско озер. АСЭИ I, 28,1392-1427 гг. А на то послуси: Василей Иванов сын Козноков, да братонич Федоров Власей Васильев сын Рамейковы. АН Волокол. м., 35,1524 г. На то послуси: Офонасеи Матьф?евъ... да братаничи наши Ополонъ да Русинъ да Федоръ Ивановы д?ти. APT, 243, 1525 г. Что им [игумену Нифонту с братией] дал после себя в дом Пречистые Федор Олех-нов свою отчину... и братаничем его, Димитреевым детем Федору з братьею, вступатись не велел. АН Волокол. м., 102, 1528 г. Да келарь Исаак Заецев да казначей Памва купили... у Андрея у Коровая... да у его братоничя у Дмитриа у Иванова сына... их землю отчинную. АФЗХ II, 151-152, 1541 г. И где будет та земля заложена у Коровая и у его братоничя у Дмитриа в кабалах в денгах, и в хлебе. АН Волокол. м., 152, 1541 г. ’t-братанич XVI в.: ДТП II, Кн. переп. Бе-жец. пят.

Вар. братонич.

БРАТЕЛКО, м. и с. (3) Флк. То же.

1S Зак. X» 3714


что брат 1. [Царица]: Есть у ней [Марьи Темрюковны] брателко родимое, молодой Кострюк сын Темрюкович. Ист. песни, 460, XVI в. Выбегала ведь Софья Романовна ко брателку Никиты князю Романову. Там же, 355. И говорила сестриця таково слово: «Ой ты, милой родимой мой брателко». Там же, 298.

БРАТЕНА см. братина.

<< | >>
Источник: Мжельская О.С.. Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв. / Под ред. О. С. Мжельской. Вып. 1. — СПб.: «Наука»,2004. — 333 с.. 2004

Еще по теме БРАТ:

  1. § 186. Сказуемое при подлежащем типа брат с сестрой
  2. Синтаксическое поле предложения
  3. Задания и упражнения
  4. Примеры
  5. ОТРИЦАНИЕ ОБЩЕЕ И ЧАСТНОЕ
  6. АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
  7. 272. Форма именного сказуемого
  8. 272. Форма именного сказуемого
  9. ТЕРМИНЫ ИСКУССТВЕННОГО РОДСТВА
  10. § 70. Способы и средства выражения падежных значений. Син
  11. ФАКУЛЬТАТИВНОЕ ОТРИЦАНИЕ
  12. Запятые при обращении
  13. 77. Произношение твердых и мягких согласных
  14. 77. Произношение твердых и мягких согласных
  15. ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
  16. § 11 Понятие о фразе.
  17. НЕКОТОРЫЕ СВОЙСТВА НЕРЕФЕРЕНТНЫХ ИМЕННЫХ ГРУПП *