1.6.1 Безглагольные предложения

Часто используемым синтаксическим средством аукцинатора являются безглагольные предложения, под которыми здесь понимаются предложения, в состав которых не входит глагол. Часть из них представлены именем существительным в именительном падеже с определениями или без них.

1.6.2 Предложения с инфинитивными конструкциями К таким предложениям мы относим предложения, в состав которых входит глагол в инфинитиве: Diesen Artikel in „Ме'т eBay" beobachten; Angebot an einen Fretmd senden; Beweriungskommentare lesen; Bieten; Gebot abgeben. Необходимость использования инфшштивных коиструкттий с глаголами действия диктует задуманная аукцинатором схема представления информации и стремление управлять коммуникацией участников. Такие конструкции используются при оформлении предложений с функцией побуждения.

Инфинитивные конструкции хорошо подходят для реализации замысла аукцинатора, поскольку являются наиболее отвлеченной формой выражения действия.

В тексте навигационных панелей аукцинатор избегает кодирования признаков события - места, времени его протекания, продолжительности, интенсивности, характеризующих событие более конкретно. В таких конструкциях имеет место всеобщая референция, объем денотата равен объему сигнификата рак 1977: 255J. Чем шире объем понятий, тем они беднее содержанием. Благодаря употреблению инфинитшнгых конструкций отдельные возможные действия участников в событии описаны аукцинатором подчеркнуто «1рубо», им сделан акцет на абсолютном характере и возможности многократного повторения действий: Anmelden (Зарегистрироваться); Kaufen (Купить); Suchen (Искать); Verkaufen (Продать). Прагматический эффект - мотивация участников к участию в новых аукционах и к возможной смене комму1шкатив1гых ролей. Например, обращение аукцинатора к читателю в текстовом фрагменте Weitere Moglichkeiten: Angebot beobachlen. An einen Freund senden, Ahnlichen Artikel verkaufen может относится к участнику с любым статусом: и к покупателю и к продавцу. Схематичное описание коммуникативного события при помощи инфинитивных конструкций сочетается, таким образом, с функцией побуждения читателя.

Особенностью инфинитивных конструкций в функции побуждения в сравнении с предложениями с формами императива является отсутствие прямого обращения к читателю. За счет устранения из предложения обращения автор имеет возможность представить выполнение какого-либо действия как само собой разумеющееся, предписанное логикой коммуникативного события, и подчеркнуть тем самым свою незашпересовашюсть в результате этого действия.

Свою заинтересованность при совершении побуждений аукщшатор скрывает и в других предложениях с инфинитивными конструкциями: Kein Auktionsende mehr verpassen! Jetzt еВау-Domain registrieren! Gebote abgeben per TetefonL В этих репликах аукцщгатор предугадывает желания покупателя, предлагая ему возможность воспользоваться удобными услугами. Так, в реплике Kein Auktionsende mehr verpassen! аукцинатор учитывает возможный негативный опыт покупателя в предыдущих аукционах онлайн, в которых тот не успел совершить ставку и товар достался другому покупателю, и упрощает ему задачу следить за ходом аукциона Отсутствие в высказывании субъекта речи позволяет аукцинатору совершить особый речевой акт: читатель как бы высказывается от своего имени. Особую роль здесь играет восклицательный знак, который в данном случае не повышает категоричности тона, а придает высказыванию характер лозунга (см. Ш-1.9). Использование этого средства сближает текст аукцинатора с рекламными текстами.