<<
>>

2.3.2 Нарцелляты

Часть конструкций, которые мы здесь называем безглагольными, являются парцеллятами. Парцелляцией называется способ речевого представления единой синтаксической структуры предложения несколькими коммуникативно самостоятельными едшшцами - репликами.

Целью использования парцеллятов является введение соответствующего фрагмента в коммуникативный фокус изложения, так как парцелляты всегда резко акцентуированы и рематизированы [Ванников 1998: 369J. В качестве парцеллироватплх сегментов в тексте ЛАО (особенно в части с описанием свойств товара) часто выступают различного рода обстоятельства: Sie bieten hier auf eine Spardose. Aus demjjause Thomas; Optimate Bepflanzung fiir das Ferienhaus oder den Garten, da man sie nicht giejien muss: Hanfpalme. Vertrdgt auch Schatten und Feuchtiekeit im Winter. Bereits nach 4 Wochen haben Sie Ihr Erfolgsergebnis. Straffe. glatte und schdne Haul auf Ihren Problemzonen. Использование парцеллятов для придания текстовому фрагменту коммуникативного веса характерно для языка рекламы [Sowimki 1998: 62].

Безглагольные предложения, реализуя разные функции (информирующую, регламентирующую, контактоустанавливающую), служат возможности уменьшения размера текста, экономному представлению исчерпывающей информации.

<< | >>
Источник: Егорова Екатерина Борисовна. Текст "Лот аукциона онлайн" как продукт коммуникации участников виртуального аукциона в сети Интернет: на примере текстов немецкоязычного Интернет-аукциона eBay: диссертация кандидата филологических наук: 10.02.04. 2008

Еще по теме 2.3.2 Нарцелляты:

  1. Педагогіка. Інтегрований курс теорії та історії: Навчально- методичний посібник: У 2 ч. / За ред. А.М. Бойко. — Ч. 2. — К.: ВІПОЛ; Полтава: АСМІ,2004. — 504 с., 2004
  2. Кармазин Ю.А., Стрельцов Е.Л. и др.. УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС УКРАИНЫ. КОММЕНТАРИЙ. Харьков-Одиссей, 2001
  3. ПРЕДИСЛОВИЕ
  4. РЕДАКТОРСКАЯ СТАТЬЯ
  5. ОБЩАЯ ЧАСТЬ
  6. Раздел I
  7. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  8. Статья 1. Задачи Уголовного кодекса Украины
  9. Статья 2. Основание уголовной ответственности
  10. Раздел II ЗАКОН ОБ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
  11. Статья 3. Законодательство Украины об уголовной ответственности
  12. Статья 4. Действие закона об уголовной ответственности во времени
  13. Статья 7. Действие закона об уголовной ответственности в отношении преступлений, совершенных гражданами Украины и лицами без гражданства за пределами Украины
  14. Статья 8. Действие закона об уголовной ответственности в отношении преступлений, совершенных иностранцами и лицами без гражданства вне пределов Украины
  15. Статья 9. Правовые последствия осуждения лица за пределами Украины
  16. Статья 10. Выдача лица, обвиняемого в совершении преступления, и лица, осужденного за совершение преступления
  17. Раздел III ПРЕСТУПЛЕНИЕ, ЕГО ВИДЫ И СТАДИИ
  18. Статья 11. Понятие преступления
  19. Статья 12. Классификация преступлений
  20. Статья 13. Оконченное и неоконченное преступления