<<
>>

1.3 Событийная номинации

Специфическая схема представления информации становится возможной благодаря использованию аукцинатором событийной номинации особого вида. Такую номинацию аукцинатор использует при оформлении текста гиперссылок (Anmelden, Kaufen, Suchen, Verkaufen, Artikel hezahlen, Bieien) и безглагольных предложений, описывающих отдельные микрос!ггуации коммуникативного события.

Таким образом оформлены, в частности, фрагменты в части Сведения о товаре продавце и состояние ставок: Aktuelles Gebol; Verbleibende Zeit; Angebotsbeginn; текст в частях Сервис: Privatkredit: 6,80% eff. bei 48 Mon.; Fahrzeuglransport beque/n und sicker/ и Методы оплаты: Nachnahme; Oberweisung, Barzahlung bei Abhoiung.

Описывая отдельные микроситуации коммуникагивного события, эти речевые текстовые фрагменты имеют в комплексе в качестве номинала (обозначаемого объекта) целое событие, факт, объединяющий ряд элементов, а не отдельные предметы, качества или процессы (Гак 1977: 257]. Гиперссылки помимо указания на информационный ресурс описывают возможную последовательность действий в аукционе и позволяют участникам выполнить отдельное, важное для осуществления коммуникации действие - пройти регистрацию, подтвердить статус участника аукциона, найти товар среди предложений продавцов, купить товар, заплатить за товар, продать товар: Anmelden, Kaufen, Suchen, Verkaufen, Artikel bezahlen, Bieten. Представление всех гиперссылок в комплексе является, таким образом, событийной номинацией.

Особой событийную номинацию в аукционе онлайн можно назвать потому, что она отличается от традиционных событийных номинаций своей внешней формой. Традиционные номинации являются результатом завершенного семиотического акта и имеют поэтому форму предложения. Даже, если в качестве предложения выступает отдельное слово, оно обязательно дополняется предицирующими средствами, лингвистически выражающими завершенный семиотический акт, в частности, интонацией или финитной формой глагола [Гак 1977: 257-258]. Аукцинатор почти не использует традиционные предложения; тексты ЛАО оформлены конструкциями, не имеющими дополнительных средств выражения завершенности семиотического акта, в частности, инфинитивными и безглагольными конструкциями (см. Ш-1.6). Па близость безличных глаголов к значениям событийных имен указывает и С.ДКацнельсон [Кацнсльсон 1972: 143], а на событийную характеристику назывных конструкций Е.С.Кубрякова и В.Г.Гак [Кубрякова 1985: 134; Гак 1973: 358J.

<< | >>
Источник: Егорова Екатерина Борисовна. Текст "Лот аукциона онлайн" как продукт коммуникации участников виртуального аукциона в сети Интернет: на примере текстов немецкоязычного Интернет-аукциона eBay: диссертация кандидата филологических наук: 10.02.04. 2008

Еще по теме 1.3 Событийная номинации:

  1. 1.3 Событийная номинации
  2. 1.4 использование языковых средств, характерных для типов текстов Анкета* Список* Гиперссылка и Инструкция
  3. ВЬВОДЫ:
  4. Вербальные знаки — ключевые слова эпохи
  5. 2.2.1. Категория адресантности учебно-педагогического дискурса
  6. 2.4. Действие. Ситуативные названия
  7. 3.3. Пословицы, поговорки, крылатые выражения с элементом «так»
  8. 60. Предикативность как грамматическое значение предложения. Полипредикативные предложения. Типы полипредикативных сложных предложений.
  9. 2.1. Морфологические типы эпитетов в текстах произведений М.Цветаевой
  10. 3.3.1. Границы дома
  11. Синтаксис
  12. ТРУДЫ томской ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ
  13. ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
  14. Концептуализация предлогов в философском и поэтическом тексте
  15. § 11. Философский комментарий к поэтическому тексту
  16. ЛИТЕРАТУРА
  17. Радикальное отрицание в каузативной конструкции
  18. Предметный указатель