2.2 Сокращение размера текста
Учитывая требования аукцинатора, накладываемые на размер речевых сообщений в коммуникации, продавец сокращает свой авторский текст. Уменьшение размера текста достигается в первую очередь за счет сокращения длины реплик, для чего продавец использует особый синтаксис: безглагольные предложения, в том числе представленные изолированными именами существительными, композиты, предложения с инфинитивами и причастиями, парцелляты, эллипсисы, перечисления, приложения, адвербиалыплс опредслеття, числителышс, аббревиатуры, простые нераспространенные предложения, сложные предложения с бессоюзной связью.
Являясь автором не только полного, но и краткого текста на вебстранице Список товара, продавец дополняет указанные средства малым количеством знаков (до 45 знаков), использованием особых графических средств (знака плюса знака &), употребляет небольшое количество реплик и обычно отказывается от запятых и точек между репликами: Einachsschlepper mil vie/ Zubehor sehr guter Zustand wenig gemtlzt; Aktiver ivfilch-Kefir-Pi/z, Rezepte+Anleitung; Innenfdter Topware neu; Katzenspielzeug SofibuUe 4 Stiick neu und ovp; Hundehiiue super groft; Hunde Sofa Leder genial edel mil Stilfiir den Uebsten; Alfa Spider 2.0 Ur BJ:85; Pumps Lorenzi Italia Bollywood (39); Chanel Blush Levres Lippenmakeup - neu - toll.Стиль изложения, которого придерживается продавец благодаря использованию этих языковых средств, иногда называют «телеграфным стилем» [Tesak/Dittmann 1991: 246-250]. Такое представление информации может являться помехой для восприятия текста читателями, поэтому сокращение полного текста ЛАО со стороны продавца сопровождается использованием языковых средств, служащих цели адекватного представления информации: оформление текста в виде списка (особенно при перечислениях), написание ключевых слов заглавными буквами, шрифтами разных размеров и цвегов, употребление вводных фраз, подзаголовков.
простых распространенных и сложных союзных предложе10лй, постпозитивных определений (адвербиальных и предложно-субегантивных). Эти средства помогают снятию монотонности изложения в тексге продавца.
Еще по теме 2.2 Сокращение размера текста:
- Некоторые правила использования сокращений в текстах документов
- 1.5 Сокращение размера собственных речевых сообщений н сообщений, продуцируемых другими участниками
- Сокращения, часто встречающиеся в тексте
- 45. Текст как форма существования языка, основные признаки текста. Семантическая и коммуникативная характеристика текста. Говорящий текст. Способы изложения.
- б) Размер выплаты. Соотношение между размером выплаты, размером вреда, страховой суммой и страховой стоимостью
- Отношение размеров услуг СЭО к МРОТ, размеру прожиточного минимума и средней заработной платы (КУ).
- А6. Текст. Смысловая и композиционная целостность текста. Последовательность предложений в тексте).
- Тема №11. Текст. Понятие о тексте. Способы построения текста
- 3.2. Зависимость размеров зон с различными видами гистограмм от размера апертуры
- III. Порядок определения цены договора, размера платы за содержание и ремонт жилого помещения и размера платы за коммунальные услуги,
- 484. Может ли размер процентов за пользование чужими денежными средствами, взыскиваемых на основании ст.395 ГК, быть снижен судом по основаниям, установленным ст.404 ГК для уменьшения размера ответственности должника?
- § 1. Принцип структурной свободы текста русской философской словесности. Переходные и синкретичные тексты
- 466. По какой ставке должны начисляться проценты за пользование денежными средствами на счете (п. 2 ст. 852 ГК), если размер процентов, обычно уплачиваемых банком по вкладам до востребования, отличается от размера процентов по ставке рефинансирования?
- 11. Приемы логического анализа текста. Устранение логических ошибок в тексте.
- Текст. Смысловые типы текстов
- 1.50. Словари сокращений
- 4.6. Графические сокращения
- 41. Словари сокращений
- 41. Словари сокращений
- Графические сокращения