Возобновление интереса

Постараемся понять, какой Виргиния предстала путешественникам, вновь увидевшим ее в 1602 г., и, позднее, первым жителям Джеймстауна. Образ, формировавшийся в их трудах, оказывал значительное влияние на политику Виргинской компании (сделав возможным само ее существование), и на общественное мнение в метрополии.

Первые зарисовки местной природы мы можем почерпнуть из журналов капитанов, разыскивавших поселения Рэли. Капитаны Б. Госнольд649 и Д. Бреретон650 оставили нам два довольно интересных отчета об одной и той же экспедиции, организованной Рэли в 1602 г.651. Местом назначения экспедиции было побережье Виргинии в районе 41 градуса северной широты. Несомненно, оба капитана имели представления о прежних мероприятиях патрона и были знакомы с трудами 1580-х гг. Их материалы почти без изменений продолжают традицию позитивного отношения к природному миру Виргинии, что

649 Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 300 – 313. После 1603 г. на несколько лет он исчезает из материалов Перчаса, впоследствии на короткий срок был избран президентом Джеймстауна, но вскоре скончался.

650 Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 314 – 321. Позднее Бреретон также принимал участие в деятельности лондонской Виргинской компании, осуществляя перевозку колонистов и припасов для колонии.

651 Основной задачей экспедиций Рэли ставил поиск жителей предыдущей колонии, но также предписывал построить форт и оставить гарнизон, закрепивший бы его право на владение этими землями. Но и эта цель была не достигнута. Узнав о том, что в планы самого капитана Госнольда не входит оставаться на зимовку в

Виргинии, матросы высказали резкое недовольство и заставили забрать их в Англию (несмотря на

описываемые Госнольдом и Бреретоном прекрасные природные условия местности, более выгодные, чем на о.

Следует дополнить, что весной того же 1602 г. Рэли снарядил еще одну, более скромную экспедицию (1 корабль, 34 человека), под руководством С. Мэйса (S. Mase), так как, по словам Перчаса, несколько предшествующих плаваний показали, что их участники преследуют более собственные цели, прежде всего пиратство, нежели выполняют инструкции по поиску колонистов. Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 321.

Всего Рэли в разное время снарядил пять поисковых экспедиций (в том числе две под руководством Уайта), что показывает его заинтересованность в Виргинии, к тому же в 1590-е гг. было утрачено значительное количество принадлежавших ему ранее земель в Ирландии. Последняя из них, под руководством Мэйса, вообще закончилась тем, что моряки отказались высаживаться на побережье (район Хатораска), ссылаясь якобы на плохую погоду.

выражается не только в восторженных интонациях, но и в предоставлении читателю значительной фактической информации, для нас особенно важной.

Как и их предшественники, Бреретон и Госнольд в первую очередь отмечают две вещи: климат Виргинии652 и необычайную растительность, встреченную путешественниками. Авторы восхищаются гигантскими кедрами, сассафрасом, грецким орехом, буком и т. п., привлекавшими внимание Барлоу, Хэрриота и Хаклюйта 653. Дальнейшее содержание журналов типично: описываются первые контакты с местным населением (оба автора подчеркивают, что отношениями с ними оказались довольно натянутыми), строительство форта, события, случившиеся за это время, наконец, обстоятельства отплытия в Англию654.

Однако наиболее интересно, что ко второму отчету Бреретон добавил приложение, в котором перечисляются природные выгоды (commodities) Виргинии. Четко структурированный список из нескольких сотен названий разбит, подобно «Сообщению» Хэрриота, на пункты: автор последовательно перечисляет деревья, птиц, животных, местные растения и фрукты, разновидности рыб и прочие «натуральные» богатства Виргинии655.

652 Бреретон прямо говорит, что в Виргинии он и его спутники чувствовали себя лучше и здоровее, чем в Англии (что немаловажно, он утверждает, что и питались они гораздо лучше, чем на родине). Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 319.

653 Ibid. V. 18. P. 314.

654 Значительное место занимает рассказ о плавании в оба конца, исследовании побережий, которые были произведены в Виргинии с целью выявить наилучшее место для стоянки. Госнольд также отмечает

характерную черту, выявляющую полукаперский характер этой экспедиции: на обратном пути было решено не возвращаться с пустыми руками, и после краткой охоты английские корабли столкнулись c испанской эскадрой из четырех кораблей, в ходе стычки с которыми были захвачены большие «prizes». Очевидно, у Рэли уже не было таких средств, как раньше, для того, чтобы организовать и перевезти в Новый Свет полноценную колонию.

655 Список достаточно представительный, это не просто упоминание нескольких наименований флоры и фауны,

которыми стараются разнообразить повествование большинство авторов. Бреретон приводит названия 11 деревьев, 15 птиц (среди которых фигурируют Pengwins), 9 животных, 11 растений, культур и фруктов, 18 рыб. Причем все они характеризуются в превосходной степени, сравнимые и даже лучшее, чем в Испании и других средиземноморских странах. Примечательно, что на первом месте в разделе «Плоды, растения, травы» стоит табак (очевиден возросший интерес европейцев к курению), на втором – виноградная лоза. В конце этого перечня автор, подобно Хэрриоту, пишет о том, что непременно пригодится колонистам: запасах камня, глины, металлов, местных почвах. Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 320-321.

К этому периоду появляются силы и средства, политическая воля для дальнейшего продвижения в Америке. Однако у Рэли необходимых ресурсов уже не было, поэтому следующее плавание, предпринятое к берегам Виргинии в 1604 г., было организовано бристольскими купцами656.

материалы трех экспедиций, они довольно однообразны. Принг, Б. Джилберт и Уэймут описывают плавание через Атлантику, сопутствующие трудности (штормы, стычки с другими кораблями), после чего рассказывают о нескольких неделях, проведенных в Виргинии, в районе 41-43 широты. Очень мало внимания отводится природе страны, климату, почти все описание посвящено контактам с индейцами и постоянным столкновениям, происходившим между ними и англичанами.

Но большую ценность представляет приложение к журналу Уэймота, в котором вниманию спонсоров представляется детальная характеристика выгод страны (profits, commodities), по своему педантизму выгодно отличающаяся от простого перечня у Бреретона658, дополненная теоретическими размышлениями автора659. Основательность экспедиции заметна и по точности и скрупулезности

656 Плавание Мартина Принга (M. Pringe) на двух кораблях. Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 319. Показательно, что вначале организаторы, бристольцы, испросили разрешения Рэли, держателя патента, все еще признаваемого владельцем Виргинии.

657 Кроме журнала Принга, для спонсоров были составлены отчеты по результатам экспедиции Бартоломью Джилберта (B. Gilbert) в 1603 г. (Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 329-335), а также Джорджа Уэймута (G. Waymouth) в 1606 г. (Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 335-360.)

658 Текст отчета за 1605 г. наиболее близок к стилю труда Хэрриота, c которым автор был явно знаком: отчет Уэймота в сравнении с современными работами значительно более информативен. Известно, что Хэрриот продолжал интересоваться Виргинией, по крайне мере, в начале 1600-х: он писал инструкции для капитанов

Рэли (Госнольда и Бреретона), вполне возможно, что ученый, как и Хаклюйт, и позднее принимал участие в

деятельности второй Виргинской компании.

659 Уэймут представляется довольно образованным человеком. Автор отчета, Джеймс Росье (J. Rosier) подробно описывает, как капитан производил детальные обмеры территории, составлял планы для будущей экспедиции, с которой должны были прибыть колонисты и т.д. При этом автор по пунктам перечисляет инструменты,

которые привез с собой капитан: астролябия, полусфера, компас и т.п. (с их помощью были точно определены координаты места под будущее поселение – 43° 20‗ сев. широты, и чуть западнее 11° 15‗ западной долготы).

Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 355.

наблюдений и измерений, приведенных автором660. Что касается перечня выгод новой Виргинии, то на первое место вновь выходят лесные богатства региона: бук, береза, грецкий орех, различные виды фруктовых деревьев и т.д. – всего около десятка наименований661 (нетипично только отсутствие в списке сассафраса). Все эти растения произрастают в Виргинии повсеместно и в большом количестве, подчеркивает Росье, и из них местные строят свои дома и быстроходные каноэ.

Далее, по традиции, заложенной автором «Сообщения», приводится перечень самых значимых представителей животного мира Виргинии, причем почти в том же порядке, что у Хэрриота. Вначале следует внушительный список птиц Виргинии, среди которых выделяются как более редкие виды662 – орлы, лебеди, журавли, какие-то птицы, схожие с попугаями по окраске, так и пригодные для ведения повседневного хозяйства утки, гуси и т.п.663. Как мы видим, Росье останавливается на тех же выгодах, которые были предложены публике и двадцать лет назад, в середине 1580-х гг.

Это еще более показательно на примере списка животных, следующем прямо за абзацем, посвященном птицам. Олень, медведь, волк, бобр, соболиные (прежде всего, их шкуры) – уже давно известные английскому читателю естественные богатства Виргинии664. Кроме них, автор пишет и о многих других животных665, которыми изобилует этот край, известных только со слов индейцев.

660 Экспедиция 1605 г.

661 Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 357.

662 Среди них опять встречаются «Penguins» – авторы этого времени понимают под ними т.н. бескрылую гагарку (Pinguinus impennis), ныне вымершую породу плавающих птиц, обитавшую в Северной Европе и Америке (по крайней мере, до широты Ньюфаундленда). Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 357.

663 Ibid. Кроме того, автор пишет об изобилии в Виргинии коршунов, воронов, и прочей привычной читателю живности – всего 17 наименований, довольно исчерпывающий для простых путешественников список.

664 Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 357. Ни у одного из авторов начала XVII века уже не встречается

таких масштабных и надуманных проектов, вроде экспорта медвежьего жира, изготовления из него свечей и т.д., о которых серьезно писали Хэрриот и Хаклюйт.

665 Росье, составитель перечня, явно знает животный мир хуже, чем Хэрриот, он часто не справляется с правильной идентификацией (например, путает различных представителей семейства псовых) тех или иных видов. Хотя это понятно и объяснимо, и характерно для многих авторов периода, никто из них не проявляет

такой осторожности и чисто научной аккуратности, свойственной автору «Сообщения» (отсылки,

классификации, стремления записать несколько названий и т.д.).

Перечень различных рыб и морских животных тоже довольно внушителен, насчитывает почти двадцать позиций666: среди них треска, сельдь, хек, моллюски, крабы, лобстеры и прочая живность667. На этом, пожалуй, стоит сделать акцент: рыбные ресурсы Нового Света оказались практически единственной из приводимых авторами 1580-х – 1610-х гг. природных выгод, эксплуатация которой оказалась реальностью, а не всего лишь очередным

пунктом в бесконечном перечне выгод, служащих для привлечения интереса купцов-спонсоров. Впоследствии лов рыбы (прежде всего, океанский промысел) действительно приносил вкладчикам большой доход, не случайно рыбные ресурсы Нового Света иногда выступают на первый план у Смита, заслоняя остальные прибыльные занятия668. Вспомним, что при работе с материалами Хэрриота подобность раздела про морских обитателей также выделялась на фоне обзора других представителей флоры и фауны.

Завершив краткую характеристику деревьев и фауны Виргинии, автор отчета упоминает отдельно самые перспективные, с его точки зрения, культуры и растения Нового Света. Интересна избранная им последовательность. На первое место Росье справедливо помещает табак (который характеризуется эпитетами «excellent, sweet and strong»669) – очевиден возросший за последние годы в Англии интерес к курению, несмотря на негативное отношение к нему Якова I. Наряду с рыбным промыслом выращивание табака стало основным занятием жителей Джеймстауна в XVII веке. На втором месте после табака идет дикий виноград670. Как мы видим, намеченная еще Хаклюйтом и Хэрриотом

перспектива производства в колониях вина671, которое бы конкурировало с

французскими, итальянскими и другими средиземноморскими сортами, кажется современникам актуальной и осуществимой – к ней будут обращаться

666 Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 357-358.

667 Путешественникам встречались и китовые, и «морские свинки» (имеются в виду морские свиньи, близкие дельфинам китовые), и гигантские черепахи, так поразившие в свое время колонистов Рэли.

668 Речь идет о позднем трактате New England Trials (1620 г.).

669 Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 358.

670 Ibid.

671 Как мы помним, эта идея активно развивалась в XVI веке и испанскими авторами (Лас Касас); в сравнении с английской колониальной Америкой, в Вице-королевствах действительно удалось довольно быстро привить

виноградную культуру и впоследствии создать сорта, сравнимые по качеству с европейскими.

и другие авторы начала XVII века, в том числе занимающие самое высокое положение.

В последней части отчета о плавании Уэймута встречаются упоминания и о других возможных путях извлечения выгоды: автор перечисляет фруктовые деревья, которые могут выращивать колонисты, различные рода травы (дудник), ягоды (земляника, клубника, малина и т.д.)672, разнообразные коренья, используемые индейцами673. В списке отдельно фигурируют и бобовые.

В целом такой же порядок изложения674 использовал и Бреретон (птицы-

животные-рыбы). Сближает обоих авторов и то, что они ни разу не упоминают про золото и серебро, наиболее привлекательные для потенциальных спонсоров

«природные выгоды». Как уже отмечалось, поиск драгоценных металлов играл важнейшую роль в организации любых заморских экспедиций не пиратского характера в эпоху Елизаветы I (показательна судьба предприятий Фробишера). Поэтому в свое время кампания, развернутая вокруг предприятий Рэли (хотя и не обнаруживших в Виргинии каких-либо залежей), в значительной степени акцентировала внимание читателей на перспективах поиска золота и серебра. Если бы существование этих богатств в Виргинии было бы точно подтверждено тогда675, в середине 1580-х гг., война с Испанией не могла бы отвлечь вкладчиков от дальнейшего освоения Америки.

Именно золото и серебро казались раньше читателям основными природными богатствами, и Хаклюйт с Хэрриотом тщетно развивали свои проекты сельскохозяйственного освоения Нового Света. Анализ же материалов начала XVII века показывает, что упоминаний о ценных рудах у авторов почти

672 Purchas S. Hakluytus posthumus… V. 18. P. 358.

673 Большинство из них не идентифицировано, автор пытается сравнить их с европейскими аналогами (например, майоликом).

674 Кроме того, – интересный момент – в самом конце отчета Росье приводит своеобразный мини-словарик терминов, личных имен, названий, которые были услышаны от индейцев за все время экспедиции.

Информативно значительно более бедный фактическим материалом, чем описания Лэйна и Хэрриота, все же этот источник позволяет понять, с представителями каких племен взаимодействовала экспедиция, что составляло основу их хозяйства и т.д. – перед нами сведения, которые должны были представлять большой практический интерес для спонсоров последующих экспедиций.

675 То, что драгоценные металлы являлись ключевым фактором, подтверждает и тот факт, что в их поиске Рэли впоследствии переключил свое внимание на Гвиану, – при этом в его планы не входило организовывать там

постоянные поселения по типу виргинских колоний.

не встречаются, что может свидетельствовать о падении интереса к ним: вкладчики второй Виргинской компании, купцы из Лондона, Бристоля и Плимута, по всей видимости, уже понимали, что надеяться на быстрое обогащение от таких предприятий не стоит. В этих условиях фактически получила развитие старая концепция сторонников Рэли, в которой колония виделась как самодостаточный, независимый хозяйствующий субъект.

Теперь обратимся непосредственно к тому образу страны, который складывался в восприятии колонистов Джеймстауна, отражаясь в сознании жителей метрополии. Интересно, что, прежде чем привести хронику событий, происходивших в первые годы существования поселения (1606-1610), Перчас вставляет довольно пространное описание Азорских островов676. Этот блок материала не случаен – Азоры (географически находящиеся практически на полпути от Англии до Ньюфаундленда), как и Ирландия, также мыслились современниками в качестве заморских, колониальных территорий.

1.