О том, что женщина бывает причиной гибели государств
В городе Ардее возникла распря между патрициями и плебеями, не поделившими между собой богатую невесту, на руку которой претендовали один из плебеев и один из нобилей. Поскольку у нее не было отца, опекуны желали выдать ее за плебея, а мать - за знатного.
Их притязания привели к ссоре, которая вылилась в вооруженное столкновение — вся знать с оружием в руках стала на сторону нобиля, а весь народ — на сторону плебея. Плебеи были побеждены, покинули Ардею и послали за помощью к вольскам, а нобили обратились к римлянам. Сначала прибыли вольски, которые разбили свой лагерь вокруг Ардеи. Затем подоспели римляне и зажали вольсков в кольцо между городом и своими укреплениями, так что те, когда среди них начался голод, были вынуждены сдаться на милость победителя. Римляне вошли в Ардею и перебили всех зачинщиков беспорядков, после чего город успо-коился.По этому поводу следует сделать несколько замечаний. Во- первых, о том, что женщины часто были причиной многих несча-стий и нанесли большой вред правителям городов, в которых вызывали раздоры. Как мы видели по нашей истории, проступок, совершенный против Лукреции, лишил власти Тарквиниев, я обида, нанесенная Виргинии, была причиной свержения децемвиров. Среди главных причин, приводящих к гибели тиранов» Аристотель называет злодеяния, совершаемые ими в
отношений
чужих жен, будь то нанесение им бесчестия, насилие или растор жение брачных уз. Об этом мы подробно говорили в главе, п° священной заговорам. По моему мнению, самодержавным дарям и правителям республик не стоит недооценивать поД° ^ ные происшествия; им следует предвидеть беспорядки, К К01^ «ж такие случаи ведут, и своевременно принять должные меры, Р т0рЫе не нанесли бы позора и ущерба их владениям или их К°спублике, как получилось у ардеатинцев, каковые допустили Р оТйвостояние между своими согражданами и разделились на партии, а когда пожелали вернуться к прежнему единству, были вынуждены искать внешней помощи, что обычно ведет к
порабошению.
Перейдем, однако, к другому замечанию, как следует воссоединять города, о чем мы поговорим в следующей главе.