ПОЗДРАВЛЕНИЕ, ПОЖЕЛАНИЕ, ТОСТ
(стр. 122)
Поздравления и пожелания по случаю рождественских праздников
?Felicidades!
?Feliz Navidad!, ?Felices Navidades! (реже)
?Felices Pascuas!
?Feliz Navidad para usted (ti) y todos los suyos (tuyos)!
?Que pase(s) una feliz Navidad!
?Que esta Navidad sea de paz y felicidad para usted (ti) y su (tu) familia!
?Paz, amor y felicidad en estas Fiestas!
?Le (te) deseo una feliz Navidad! (y un ano venidero mucho mejor)
?Le (te) deseo felicidades en estas Navidades!
?Le (te) deseo unas Felices Navidades y un prospero 1999!
?Que el Nino Dios le/te traiga felicidad y alegria!
?Que el Nino Jesus le/te llene de paz!
?Que el Nino Jesus nazca en su/tu corazon!
?Que el Nino Jesus le/te llene de bendiciones!
?Que el Nino Jesus le/te conceda el cumplimiento de todos sus (tus) suenos (e ilusiones)!
Поздравления и пожелания с новым годом
?Felicidades!
?Feliz Ano (Nuevo)!
?Prospero Ano Nuevo!
?Feliz y prospero (venturoso) Ano Nuevo!
?Muchos exitos para el Ano Nuevo!
?Ventura y prosperidad en el Ano Nuevo!
?Que este Nuevo Ano sea de exitos!
?Que en este Nuevo Ano se cumplan todos sus (tus) deseos!
?Que este Nuevo Ano le (te) depare muchos exitos!
?Que el proximo Ano sea de dicha paz y prosperidad!
?Que en estas Navidades sea todo felicidad!
?Por que el Ano Nuevo sea un ano de realizaciones y bienestar!
Le(te) deseo muchas felicidades, paz y prosperidad en el
Ano Nuevo (con su (tu) familia).
Поздравление по случаю праздника Богоявления (El dia de Reyes (Magos))
?Feliz Dia de Reyes!
?Que haya muchos Reyes!
?Que los Reyes (Magos) le/te traigan muchos regalos!
?Felices Reyes!
Поздравления и пожелания по случаю дня рождения
?Felicidades!
?Muchas felicidades!
?Felicidades en su (tu) dia!
?Le/la (te) felicito!
?Le/la (te) felicito por su(tu) cumpleanos!
?Feliz dia!
?Feliz cumpleanos!
?Que cumpla(s) muchos mas!
?Que cumpla(s) muchos mas y que todos lo veamos!
?Que sea(s) feliz!
?Le (te) deseo un feliz cumpleanos!
?Que tenga(s) exito(s)!
?Que lo pase(s) bien!
(?Paselo bien!)
?Que se/te divierta(s)!
?Que se/te cunda el dia!
?Que tenga(s) un buen dia!
?Que tenga(s) un dia agradable!
?Que Dios le/te de larga vida! (к пожилым)
Поздравления по случаю праздников День отца и День матери
?Feliz Dia de la Madre!
?Felicidades por el Dia de la Madre!
?Felicidades!
?Feliz Dia del Padre!
?Felicidades por el Dia del Padre!
?Felicidades!
Реплики по случаю удачного завершения (реже начала) какого-либо важного дела или выигрыша
?Enhorabuena! (?Enhorabuena por ...!)
Le(la)/te felicito por...
Felicidades por...
Реплики-тосты
Нейтральная тональность
Brindo (brindamos) por...
Voy (vamos) a brindar por...
Vamos a hacer un brindis
Quiero brindar por...
Официальная тональность
Permitame brindar por...
Brindemos por...
Quisiera brindar por...
Deseo brindar por...
Levanto mi copa por...
Me gustaria (quisiera) proponer un brindis por...
Неофициальная тональность
Por nuestro (cumpleanero, amigo, etc)
Por (Maria, Jose, etc)
Por ti (vosotros)
?Salud!
?Salud, dinero y amor!
Ответные реплики
Gracias Por ti (vosotros) (tambien)
Muchas gracias
Lo mismo le/te (deseo) a usted/ti
Por la vuestra tambien
Por los tuyos tambien