<<
>>

1.1.3. АЛ-БАТТАНИ

Абу Абдаллах Мухаммад ибн Джабир ибн Синан ал-Баттани ал-Харрани ас-Саби (858-929) происходил из семьи сабиев[32]. Сам ал-Баттани в зрелом возрасте считал себя мусульманином. С 877 по 918 г.

он работал в обсерватории г. Ракка и написал много трудов, из которых сохранилась только одна «Книга сабиевых астрономических таблиц» («Китаб аз-зидж ас-саби’»). Труд ал-Баттани был весьма популярен в средневековой Европе и переведен на латинский и испанский языки.

Во вводной главе автор описывал известные моря земли, в том числе Черное, Азовское, Каспийское, а также упоминал ряд географических объектов, относящихся к территории Восточной Европы и Азии.

Издание и перевод: Al-Battani sive Albatenii Opus Astronomicum. Arabice editum, Latine versum, adnotationibus instructum a C. A. Nallino. Mediolani, 1899-1907. Pt. 1-3.

Перевод фрагмента: Калинина 1988. С. 144-145.

Литература: Крачковский 1957. С. 100-106; El2. Vol. I. Р. 1104-1105; Калинина 1988. С. 140-151.

КНИГА САБИЕВЫХ АСТРОНОМИЧЕСКИХ ТАБЛИЦ

І.1.3Л

Море Понт[33] тянется от Лазики[34] до великого Константинополя. Длина его — 1060 миль[35], а ширина — 300 миль. В него впадает река, известная как Танаис[36], а течет она со стороны севера от озера, которое называется Меотис[37]. Это большое море, хотя и называется озером. Длина его с востока на запад 300 миль, а ширина 100 миль. У Константинополя отделяется от него (моря Понт. — Т. К.) пролив[38], который течет подобно реке и впадает в море Египта[39].

Земля делится на три части. Первая — от Зеленого моря[40] со стороны севера и пролива (Босфора. — Т. К), который выходит из Понта в Великое море[41], и [областей], что [лежат] между озером Меотис и Понтом. Описывают границы этой области: с запада и севера — Западное море, оно же Океан[42], со стороны юга — море Египта и Рума[43], со стороны востока — Танаис и озеро Меотис. Эта земля похожа на остров, название ее Европа.

(Перевод Т. М. Калининой: Калинина 1988. С. 144-145)

I.1.3.2

Перечень центров стран, а их 94, как в «Книге картины Земли»

Название

Долгота

Широта

21. Сарматийа Уруфи[44]

57°00'

49°00'

22. Таурикийа Карсунисис Баралийас[45]

92°00'

48°00'

23. Иазугус Махтаниса[46]

43°00'

48°00'

24. Асийа[47]

58°00'

38°00'

(Перевод Т. М. Калининой: Калинина 1988. С. 145)

<< | >>
Источник: Т. Н. Джаксон, И. Г. Коновалова,  А. В. Подосинов. Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия / Под ред. Т. Н. Джаксон, И. Г. Коноваловой и А. В. Подосинова. Том III: Восточные источники. Сост. части I — Т. М. Калинина, И. Г. Коновалова; части II — В. Я. Петрухин. — М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке,2009. — 264 с.. 2009

Еще по теме 1.1.3. АЛ-БАТТАНИ:

  1. 1.1.3. АЛ-БАТТАНИ
  2. 1.1.4. АЛ-ХАРАКИ
  3. АГАПИЙ МАНБИДЖСКИЙ
  4. АБУ-Л-ФИДА
  5. ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА. СОКРАЩЕНИЯ
  6. 2.2. “Коперниканская революция” до Коперника.
  7. III.3. ЕСТЕСТВЕННОНАУЧНАЯ И МАТЕМАТИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ ЭПОХИ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
  8. § 2. ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПРЕДПОСЫЛОК (ЭЛЕМЕНТОВ) НАУЧНЫХ ЗНАНИЙ В ДРЕВНЕМ МИРЕ И В СРЕДНИЕ ВЕКА
- Археология - Великая Отечественная Война (1941 - 1945 гг.) - Всемирная история - Вторая мировая война - Древняя Русь - Историография и источниковедение России - Историография и источниковедение стран Европы и Америки - Историография и источниковедение Украины - Историография, источниковедение - История Австралии и Океании - История аланов - История варварских народов - История Византии - История Грузии - История Древнего Востока - История Древнего Рима - История Древней Греции - История Казахстана - История Крыма - История мировых цивилизаций - История науки и техники - История Новейшего времени - История Нового времени - История первобытного общества - История Р. Беларусь - История России - История рыцарства - История средних веков - История стран Азии и Африки - История стран Европы и Америки - Історія України - Методы исторического исследования - Музееведение - Новейшая история России - ОГЭ - Первая мировая война - Ранний железный век - Ранняя история индоевропейцев - Советская Украина - Украина в XVI - XVIII вв - Украина в составе Российской и Австрийской империй - Україна в середні століття (VII-XV ст.) - Энеолит и бронзовый век - Этнография и этнология -