I.2.1.5

Дорога между Джурджаном и Хамлиджем[85], городом хазар, а он — [город] северный, и поэтому я упомянул его в этом месте (в разделе об областях севера. — Т. К.). От Джурджана до Хамлиджа, он же — на конце реки, которая течет из страны славян и впадает в море Джурджана[86], [так вот] по этому морю, если хороший ветер, 8 дней пути. А города хазар — Хамлидж, Баланджар[87] и ал-Байда’[88]. Сказал ал-Бухтури[89]: «Почет возрастал в Ираке к тем, кто оказывался в Хамлидже или Ба- ланджаре».

(Перевод Т. М. Калининой по: BGA. Т. VI. Р. 124)