АА-ЙАКУБИ

Абу-л-Аббас Ахмад ибн Абу Йа‘куб ал-Йа‘куби — уроженец Багдада, выходец из богатой и влиятельной семьи, служил в Армении и при дворе Тахиридов в Хорасане, много путешествовал и умер в 897 или 905 г.

В.              В. Бартольдом, но специально не изучавшаяся. В «Книге стран» содержится фрагмент о набеге русов на Севилью в 844 г., широко обсуждавшийся с момента появления его в научных трудах в XIX в.

Кроме этого труда, ал-Йа‘куби написал «Историю» («Та’рих»), начинающуюся с жизнеописания библейских патриархов и доведенную до 872 г. В сочинении есть сведения о славянах, связанные с арабохазарскими войнами IX в.

Издания: Ibn Wadhih qui dicitur al-Ja‘qubi. Historiae / M. Th. Houtsma. Leiden, 1883. Т. I—II; Kitab al-boldan auctore Ahmed ibn abi Jakub ibn Wadhih al-Katib al-Jakhbi / M. J. de Goeje. Leiden, 1892 (BGA. Т. VII).

Переводы: Yakubi. Les Pays / Trad, par G. Wiet. Le Caire, 1937.

Переводы фрагментов: Гаркави 1870. С. 63; Караулов 1903; Йа‘куби 1927.

Литература: Крачковский 1957. С. 151-154; Гибб 1960. С. 57; Новосельцев 1990. С. 10-11; Семенова 1997; Семенова 2000; Калинина 2001.

КНИГА СТРАН

1.3.2.1

Западнее города, который называют Джазира[145], [есть] город, называемый Севилья, на берегу большой реки. И в эту реку Кордовы[146] вошли маджусы[147], которых называют русами[148], в году 229/843^4, и грабили, и жгли, и убивали (...). Это — Андалусия на западе, на море, которое начинается в море Хазар[149].

(Перевод Т.

ИСТОРИЯ

I.3.2.2

Поселился Яфет, сын Ноя[150], между востоком и западом. Родился у него Джумар[151], Тубал[152], Маш[153], Маших[154], Маджудж[155]. Произвел на свет Джумар — славян, Тубал — бурджан, и произвел Маш — тюрок и хазар.

(Перевод Т. М. Калининой по: Йакуби/Ист. Т. I. С. 13)

1.3.2.3

(...) Затем принадлежит [Византии] то, что позади горного прохода[156] вплоть до страны славян, алан, франков и тех городов, что в стране Византия, славных и знаменитых, как Рим, Никея, Константинополь (...).

(Перевод Т. М. Калининой по: Йакуби/Ист. Т. I. С. 117)

1.3.2.4

(...) Буга Старший[157]... двинулся против (народа ас-санарийа. — Т. К.)[158], воевал с ними, но те разбили его и обратили в бегство. Отступив от них, он стал преследовать тех, кому даровал помилование [ранее]. Некоторые скрылись и написали владетелям Рума, хазар и владетелю славян[159]. Собрались они с большой армией. (Буга. — Т. К.) сообщил об этом ал-Мутаваккилу[160], и он назначил править страной (Арминией. — Т. К.) Мухаммада ибн Халида ибн Йазида ибн Мазйада аш-Шайбани[161]. С его прибытием восставшие успокоились, и он даровал им помилование.

(Перевод Т. М. Калининой по: Йакуби/Ист. Т. II. С. 598-599)