ИБИ А САМ АА-КУФИ

Об авторе нет сведений; известен лишь год смерти — 314/926-27 г. Исследователи полагают, что имя автора не стало популярным в арабской литературе вследствие его шиитских воззрений, ярко выраженных в «Книге завоеваний» («Китаб ал-футух»).

Исследователи познакомились с данными ал-Куфи сначала по фрагментам (Ибн Фадлан/Тоган. С. 396^402); во второй половине XX в. труд был полностью издан.

Издание: KitabuT Futuh by Abu Muhammad Ahmad ibn A‘tham al- Kufi / Ed. by Sayid Abdu’l Wahhab Bukhari. Hyderabad, 1974-1976. Vol. 1-8.

Переводы фрагментов: Куфи 1981; Гараева 2002. С. 454-458, 464- 469.

Литература: Ибн Фадлан 1939. С. 296-402; Ибн Фадлан/Тоган; Kurat 1949; Куфи 1981; Гараева 1997; Гараева 2002.

КНИГА ЗАВОЕВАНИЙ

I.3.3.1

Говорит [автор]: После этого (смотра войск под городом Семен- дер. — Т. К.) войска (мусульман. — Т. К.) выступили и вскоре достигли города ал-Байда’, в котором пребывал хакан, царь хазар. Говорит [автор]: хакан стал убегать от Марвана и вскоре добрался до гор. Марвану и мусульманам в стране хазар сопутствовал успех, и они достигли даже земель, расположенных за Хазарией. Затем они совершили набег на славян и на другие соседние племена безбожников и захватили из них 20 тысяч семей. После этого они пошли дальше и вскоре добрались до реки славян[162] (...).

(Перевод 3.

Куфический шрифт

Сулс

I.3.3.2

Марван (после победоносного похода, завершившегося обращением хазарского хакана в ислам. — Т. К.) направился назад, в сторону города Дербент. В это время с ним было 40 или более тысяч пленных безбожников[163]. Марван поселил их в местности близ реки, называемой Самур[164], и на равнинах, прилегающих к реке Кура[165].

(Перевод 3. М. Буниятова по: Куфи 1981. С. 52)

4. ХАЛИФА ИБН ХАИИАТ

Халифа ибн Хаййат ал-Усфури (ум. 854/55 г.) был автором сочинения под названием «История» («Та’рих»), сохранившегося в рукописи 1085/86 г. При его составлении он использовал не только труды своих предшественников, но и устную информацию. В произведении содержатся фрагменты об арабо-хазарских войнах с упоминанием славян.

Издание: Халифа ибн Хаййат. Та’рих. Ан-Наджаф, 1386/1967.

Переводы фрагментов: Бейлис 2000. С. 35^43; Гараева 2002. С. 454- 458, 464-469 (там же — библиография).

ИСТОРИЯ

1.3.4.1

114/732-33 г. (...) Сказал Абу Халид[166] со слов Абу-л-Бара’а: Марван выступил в 114 году и [продвигался], пока не перешел реку ар-Р.мм[167]. Он убивал, угонял в плен и совершал набеги на славян[168].

(Перевод В. М. Бейлиса: Бейлис 2000. С. 42)

1.3.4.2

119/737 г. В этом году Марван ибн Мухаммад предпринял дальний поход из Арминии. Он проник в ворота алан, прошел землю алан, затем вышел из нее в страну хазар и прошел[169] Баланджар и Самандар и дошел до ал-Байда’, в которой пребывает хакан. Хакан бежал [из города][170].

(Перевод В. М. Бейлиса: Бейлис 2000. С. 43)