У. А. АНИЩЕНКО Пермь ЗАКОНОМЕРНОСТИ ПОРОЖДЕНИЯ И ВОСПРИЯТИЯ РИТОРИЧЕСКОГО ПРИЕМА СИНТАКСИЧЕСКОЙ ПЕРЕСТАНОВКИ

Синтаксическая перестановка представляет собой фигуру речи, порождение и восприятие которой происходит в соответствии с психологическими и психолингвистическими закономерностями как общими для риторических приемов вообще, так и специфическими для данного типа фигур речи.

Собранный материал дает основания полагать, что развертывание высказывания от темы к теме имеет приоритет над нормативным построением предложения по схеме S — Р — О (субъект —- предикат — объект) или, реже, над построением словосочетаний Ad — S (определяющее — определяемое).

Известные экспериментальные данные психологии речи показывают, что элементы высказывания по степени вероятностной взаимообусловленности располагаются следующим образом: субъект — объект — предикат. Таким образом, линейная организация высказывания по схеме происходит также и в соответствии с психической вероятностно-ассоциативной взаимосвязью этих элементов, и прежде всего в разговорной (спонтанной) речи или ее имитации в художественном тексте.

Риторический прием синтаксической перестановки структурно повторяет ошибку речи, возможную при речепорождении в том или ином эмоциональном состоянии. Ошибка заключается в нарушении порядка следования зависимых членов и их ’’хозяев”, что особенно очевидно в группе существительного.

Синтаксическая перестановка как любой риторический прием представляет собой отклонение от нормы. Слушающий (читающий) моделирует (предвосхищает) высказывание по правилам нормы, а высказывание, содержащее фигуру речи, вступает в противоречие с этой смоделированной слушающим программой. Такое отклонение от нормы затрудняет восприятие, которое вследствие роста интеллектуальной активности на данном участке речи становится акцентированным.