ДЕЙСТВИЕ ПРАВИЛ ГАРМОНИИ В СУФФИКСАЛЬНЫХ МОРФЕМАХ
Едва ли можно назвать это исследование настоящим экспериментом, поскольку здесь не предпринималось никакого предварительного планирования или моделирования. Мы не предлагали испытуемым никаких специально построенных бессмысленных последовательностей звуков с суффиксами, а просто в ходе беседы изучали суффиксацию на значимых высказываниях, в которых турецкая речь перемежалась некоторыми английскими словами.
Поскольку всем иностранным студентам в США свойственно использовать в своей речи английские слова, сбор материала в данном случае был чрезвычайно прост. Положительным моментом было и то, что испытуемые не чувствовали никакой неловкости: никто специально не следил за их артикуляцией. Материал был собран в результате нескольких неподготовленных бесед на различные темы. Нас интересовало действие правил гармонии в некоторых турецких суффиксах (падежа, мн. числа и т.д.), присоединяемых к английским словам. В таблице 6 приведены данные полученных ответов. Запись английских слов с турецкими суффиксами дана в скобках.Таблица 6
(enrolmint)-a git-ti-n-mi?
регистрация-дяг. проходить-прош.-2 л.ед.-вопр.
'Ты прошел регистрацию?'
2.
(tiranskirip)-ler-in gel-di-mi?
копия-.м н.-по се с с. прийти-и рош.-вопр.
gel-iyor-um прийти -прогр.-іл.ед.
'Твои копии пришли?'
3.
(sitor)-dan магазин-tf бл.
'Я иду из магазина'.
4.
5.
mayami-ye gonder-di-m Майами-дяг. посылать-прош.-іл.ед.
'Я послал заявление в (университет) Майами'.
(kartir)-in 1980-de segilme §ans-i gok az
Картер-геи. лок. избрание шанс -посесс. очень малый
'У Картера очень мало шансов на переизбрание в 1980 году'.
(aplikey §in)-im-і заявление-п осесс.-акк.
Результаты теста очевидны: действие правил гармонии в суффиксальной части слова получает несомненное подтверждение. Можно сделать вывод, что носители языка осознают действие правил гармонии; это, впрочем, и неудивительно, поскольку необычайная продуктивность данного правила наблюдается и на исконно турецких образованиях.
Еще по теме ДЕЙСТВИЕ ПРАВИЛ ГАРМОНИИ В СУФФИКСАЛЬНЫХ МОРФЕМАХ:
- Способы адаптации морфем в слове: морфонологические чередования и их типы, усечение морфем, наложение морфем, интерфиксация
- 22. Морфема как инвариант, ее варианты – морфы (алломорфы). Морфема как единицы словаря, текста. Нулевая морфема в русском языке. Морфемный состав непроизводных инфинитивов.
- 21. Морфемика. Форм-ная и семантич-я стор. стр-ры морфемы как миним-но значимой ед-цы яз. Морфема как ср-во выраж-я словообр-го, грам-их знач-й, ассоц-ный хар-р морфемной семантики. Форм-е совпад-е морфемы со словом, нейтрализ. роль контекста.
- 137. Суффиксальное, суффиксально-префиксальное и бессуффиксальное словообразование
- 137. Суффиксальное, суффиксально-префиксальное и бессуффиксальное словообразование
- 9. Единицы морфемного строя. Морф и морфема. Принципы классификации морфем русского языка.
- Морфема как минимальная значимая часть слова Типы морфем
- § 1. Морфемика: Морфема. Виды морфем. Основа и окончание.
- 21. Морфемика. Формальная и семантическая стороны структуры морфемы как минимальной значимой единицы языка. Морфема.
- Статья 291. Нарушение действующих на транспорте правил
- Последовательность действий при нарушении правил
- 4.1 Методика проверки наличия внутренних стандартов и их соответствия действующим правилам (стандартам) аудиторской деятельности
- 699. Подпадает ли проведение предварительного конкурсного (квалификационного) отбора юридических лиц в целях сужения круга потенциальных участников конкурса под действие правил гл. 57 ГК?
- В гармонии с Космосом
- в) гармония как источник бытия
- д) гармония как красота мира
- 6.27. Префиксальо-суффиксальный способ образования
- г) гармония как совершенный итог бытия