Дж. Лакофф ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ГЕШТАЛЬТЫ*

» Если считать, что язык отражает тот способ, с помощью которого человек представляет себе мир, то не­обходима теория языка, отражающая человеческий опыт. Именно такое требование предъявляется к основанной на опыте лингвистике: широкий круг эмпирических факто­ров — восприятие, мышление, устройство человеческого тела, эмоции, память, социальные структуры, сенсорно­моторные и познавательные процессы и т.п.— в значитель­ной степени, если не целиком, обусловливает универсаль­ные структурные характеристики языка.

Рассмотрим человека со всеми его внеязыковыми возмож­ностями. Зададимся вопросом, какие собственно языковые способности надо добавить, чтобы подтвердить наличие чис­то языковых универсалий. Никаких? Некоторые? Все?

1.

Все языковые спо- Некоторые языковые Никакие языковые

собности следуют способности следуют способности не еле-

из других способ- из других способ- дуют из других

ностей чостей способностей