<<
>>

ОККАЗИОНАЛЬНЫЕ И ПЕРМАНЕНТНЫЕ ЗВУКОВЫЕ ВАРИАЦИИ

Что касается изменений в звуковой субстанции, то следует проводить фундаментальное различие между ва­риациями окказиональными и перманентными. Окка­зиональное изменение обусловливается некоторым набором специфических обстоятельств: простуженное или больное горло может вызвать окказиональные вариации в арти­куляции звуков речи; перманентные вариации происходят в результате воздействия устойчивых факторов.

Это устой­чивое воздействие может быть внеязыковым. Так, рас­пространение образования вместе с рядом других причин может приводить к увеличению числа слов с дидактиче­ским ударением на первом слоге, что, по-видимому, имеет место в современном французском языке. Это воздействие может быть языковым, но носящим внешний характер, в случае если оно обусловлено языковыми контактами. Наконец, оно является языковым и внутренним в случае, если оно обусловлено воздействием одного отрезка речи на другой, соседний, или давлением, оказываемым на какой- либо член класса его парадигматическими соседями. Окказиональные вариации не затрагивают структуры: многие считают, что опьянение приводит к стиранию раз­личий между /s/ и /§/; но опьянение — это в какой-то мере исключительное явление, во всяком случае (когда это касается артикуляции сибилянтов) достаточно исключи­тельное для того, чтобы не оказывать устойчивого влияния на различительные параметры языка.

Перманентные вариации, вызываемые внешними воз­действиями, как языковыми, так и неязыковыми, ка­саются и структуры языка; это наблюдается, например, в случае, когда один из двух языков, находящихся в кон­такте, перенимает у другого новую фонему. В таком случае факт заимствования может быть обусловлен теми или иными чертами заимствующего языка, скажем, пере­нимаемая фонема должна заполнить «пустую клетку» в системе. Однако определяющими остаются социальные факторы.

Внутренние вариации, вызываемые либо синтагма­тическим, либо парадигматическим давлением, следует считать структурными независимо от того, приводят ли они к изменению числа различительных единиц, так как внутренние причинные связи гораздо важнее непосредст­венных результатов.

7.

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ Выпуск IV. ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПРОГРЕСС» Москва 1965. 1965

Еще по теме ОККАЗИОНАЛЬНЫЕ И ПЕРМАНЕНТНЫЕ ЗВУКОВЫЕ ВАРИАЦИИ:

  1. ОККАЗИОНАЛЬНЫЕ И ПЕРМАНЕНТНЫЕ ЗВУКОВЫЕ ВАРИАЦИИ