<<
>>

Переходящие признаки

В § 2.24. мы рассматривали статус сочетаемостных огра­ничений в теории КФ. Тот факт, что слово pretty ‘хорошень­кая’ обычно не употребляется применительно к обозначе­ниям лиц мужского пола, должен быть отражен в словарной статье слова pretty.

Однако, если выражение, определяе­мое словом pretty, не имеет признака [± мужской пол], то отрицательное значение данного признака, то есть [—муж­ской пол], приписывается этому выражению в силу нали­чия при нем pretty.

Назовем признак [—мужской пол] в рассмотренном слу­чае переходящим признаком; будем выделять переходящие признаки с помощью угловых скобок. Пусть М (а, b ->) и N (с, d) — словарные единицы, а М + N — конструкция с вставлёнием; тогда значение конструкции М + N представляется в виде (а, Ь-*- с, d). Теперь допус­тим, что мы обнаруживаем следующее: когда N (с, d) вхо­дит в конструкцию с М (а, b -*-), то появляется новый се­мантический признак w, который объединяется в пучок с (с, d). Мы можем представить w как «переходящий признак» словарной единицы М следующим образом:

(45) Дано: М(а, b с, d, w).

Примером переходящего признака может служить приз­нак у предлога during ‘в течение’ и послелога ago ‘тому назад’; иначе говоря, всякое слово, зависящее от during или ago, получает признак t+время]. Слово, входя­щее в соответствующую конструкцию с вставлением в ка­честве зависимого, может само иметь собственный признак, совпадающий с переходящим признаком главного слова (например, during

<< | >>
Источник: В.А. Звегинцев. НОВОЕ В ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. ВЫПУСК X. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА. МОСКВА «ПРОГРЕСС» - 1981. 1981

Еще по теме Переходящие признаки:

  1. 17. Происхождение, сущность и основные признаки государства.
  2. Авторский признак
  3. § 69. Грамматические учения о залоге до половины XIXв.
  4.   Беседа вторая ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ В ТВОРЧЕСТВЕ?
  5. ГЛАВА XV Причины смерти ребенка до родов и во время родов Б. М. Смольянинов
  6. § 69. Грамматические учения о залоге до половины ХГХ в.
  7. § 69. Грамматические учения о залоге до половины XIXв.
  8. ПРОГРАММА 2*
  9. 9.1. Оборотный капитал организации
  10. СИНТАКСИЧЕСКИЕ СВЯЗИ. СЛОВОСОЧЕТАНИЕ