Сообщение и код
Когда слушатель получает сообщение на знакомом ему языке, он соотносит его с кодом, который имеется в его распоряжении. Такой код включает все различительные признаки, с которыми нужно будет иметь дело, все допустимые одновременные сочетания их в пучки, называемые фонемами, и все правила соединения их в последовательности—короче говоря, все различительные средства, которые служат прежде всего для различения морфем и целых слов.
Поэтому человек, не знающий ни одного языка, кроме английского, услышав, например, фамилию /zits/, воспримет ее правильно и усвоит без затруднений, даже если он никогда не слышал ее раньше, но он, вероятно, воспримет неправильно и исказит при воспроизведении чуждые ему фамилии /ktits/ (с неприемлемым сочетанием согласных) или /xits/ (которая содержит знакомые признаки, но в непривычном соединении) или, наконец, /rniita/ (в которой вторая фонема содержит различительный признак, отсутствующий в английском языке).5.
Источник:
В.А ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ Выпуск II. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва 1962. 1962
Еще по теме Сообщение и код:
- 18. Язык и речь, код и сообщение
- Реквизиты «Код организации» и «Код формы документа»
- 1.5 Сокращение размера собственных речевых сообщений н сообщений, продуцируемых другими участниками
- Код Голея
- Код организации
- Код
- IV.5. ГЕНЕТИЧЕСКИЙ КОД
- Сообщение
- Что: сообщение
- Генетический код человеческой самоценности.
- § 4. Сообщение по кабелю
- Совместимость PR-сообщений
- Источник сообщения.
-
Английский язык -
Диалектология -
Иностранные языки -
История русского языка -
Лексикология. Фразеология. Лексикография -
Лингвокультура -
Общая лингвистика -
Общее языкознание -
Русская филология -
Русский язык -
Синтаксис -
Словообразование и морфология -
Стилистика и культура речи -
Украинский язык -
Фонетика. Графика. Орфография -
-
Архитектура и строительство -
Безопасность жизнедеятельности -
Библиотечное дело -
Бизнес -
Биология -
Военные дисциплины -
География -
Геология -
Демография -
Диссертации России -
Естествознание -
Журналистика и СМИ -
Информатика, вычислительная техника и управление -
Искусствоведение -
История -
Культурология -
Литература -
Маркетинг -
Математика -
Медицина -
Менеджмент -
Педагогика -
Политология -
Право России -
Право України -
Промышленность -
Психология -
Реклама -
Религиоведение -
Социология -
Страхование -
Технические науки -
Учебный процесс -
Физика -
Философия -
Финансы -
Химия -
Художественные науки -
Экология -
Экономика -
Энергетика -
Юриспруденция -
Языкознание -