180. А. Ф. Орлову. Июнь—июль 1851
СП I. № 127. О датировке см. ниже примеч. 1.
1 Речь идет о книге А. И. Герцена «О развитии революционных идей в России», которая впервые была опубликована в 1851 г, по-немецки в журнале «Deutsche Monatsschrift fur Politik, Wissen- schaft, Kunst und Lcden» (Januar-Mai) и в том же году, отдельным изданием, по-французски в Ницце.
В главе «Литературное и общественное мнение после 14 декабря 1825 года» несколько страниц посвящено Чаадаеву. По воспоминаниям М. И. Жихарева, отзыв Герцена о Чаадаеве привел последнего в восхищение (BE. 1871, сентябрь. С. 49). Историю написания этого письма М. И. Жихарев излагает следующим образом: .«Про существование книги ему (Чаадаеву.— В. С.) первый сказал граф А. Ф. Орлов, в самой середке лета случившийся в Москве проездом (...) Кажется, в тот же день и никак не позднее другого, Чаадаев написал и отослал к графу Орлову lt;...) письмо, про которое я не берусь говорить ни слова, потому что оно само себя достаточно резко, неумолимо и беспощадно характеризует. Письмо (...) осталось и без всякого ответа, и без всякого внимания (...) Очень скоро после написания и отправления письма к графу Орлову копию с него Чаадаев прислал ко мне, в то же время назначая на другой день с ним где-то вместе обедать. Когда мы перед обедом сошлись, Чаадаев стоял спиной к печке, заложив руки за спину. Я иодал ему письмо и сказал, что не ему же растолковывать значение его поступка, что он сам лучше всякого другого его понимает, но что только не могу постигнуть, для чего он сделал такую ненужную низость? Чаадаев взял письмо, бережно его сложил в маленький портфельчик, который всегда носил при себе и, помолчав с полминуты, сказал: „Моп cher, on tient a sa peau" (надо, мой милый, беречь свою шкуру). Больше об этом предмете между нами никогда не было сказано ни слова.
Думаю, что это самая крупная и единственная низость этого рода, сделанная им в продолжение всей жизни, без сомнения неизвинительная, но надобно признаться, много изъясняемая возрастом в то время уже преклонным, неудовлетворительным состоянием здоровья, а главным образом общим нравственным рао-г стройством и упадком от стесненного материального положения» (BE.
1871, сентябрь. С. 50-51).2 Вся эта ультра-патриотическая тирада носит явно иронический характер. Письмо, несомненно, написано из «тактических» соображений — может быть, с целью приобрести книгу Герцена в личное пользование, или хотя бы ознакомиться с ней, чего без помощи шефа жандармов осуществить было невозможно. Кпига, вероятно, была получена (см. № 181, 191 А и примеч. 1 к нему). Почти одновременно с этим письмом Чаадаев написал письмо к А. И. Герцену (№ 181).
181. А. И. Герцену. 20 июля 1851
СП І. М 128. Это единственное письмо, наппсанное Чаадаевым к А. И. Герцену за границу. Подробнее о взаимоотношениях Чаадаева и Герцена см.: Степанов П. Н. Герцен и Чаадаев // Общественная мысль в России XIX в. JI., 1986. С. 91-107; Чемерис- екая М. И. П. Я. Чаадаев и А. И. Герцеп // Общественное движение в России XIX века. М., 1986. С. 83-108.
- Строки, посвященные Чаадаеву в книге А. И. Герцена «О развитии революционных идей в России» (см. примеч. 1 к Яг 180),
181 А. М. И. Жихареву (отрывок) (1851)
СП II. С. 288. Чаадаев имеет в виду ФП /, опубликовапное в 1836 г., чем и определяется датировка письма. Излагая чыо-то оценку ФП /, Чаадаев скорее всего имеет в виду А. И. Герцена, который как раз в этом году издал книгу «О развитии революционных идей в России», где писал: «Публикация этого письма была одним из значительнейших событий».
182. С. Д. Полторацкому. Октябрь 1851
Перевод выполнен с оригинала, хранящегося в ГПБ, ф. 603, ед. хр. 213, лл. 23-24. На подлиннике рукой С. Д. Полторацкого сделана надпись по-французски: «(Получено) в Москве, во вторник вечером, 23 октября/4 ноября 1851».
«Глупая брошюра», «глупое письмо» - так иногда называл Чаадаев свое первое «Философическое письмо» (см.
№ 203). Возможно, что и в этом случае он имеет в виду его же.- Задержка, вероятпо, вызвана тем обстоятельством, что Чаадаев давал «глупую брошюру» на прочтение Е. А. Свербеевой, а та - Хомякову (см. № 185).
183. А. Я. Булгакову. 1851
Публикуется с оригинала, хранящегося в ГБЛ, ф. 41, к. 143, ед. хр. 51, л. 36. Написано по-русски.
1 Письмо В. А. Жуковского, о котором говорит здесь Чаадаев, вероятно, то самое, о котором он писал Жуковскому 27 мая 1851 г. (№ 179): «На днях показывал мне Булгаков письмецо ваше о наших проделках...» Этим и определяется дата публикуемого письма.
184. А. Я. Булгакову. Не ранее 1851
Перевод выполнен с оригинала, хранящегося в ГБЛ, ф. 41, к. 143, ед. хр. 51, л. 2. Письмо написано на бумаге с водяным знаком «J. Whatman 1851», чем и определяется дата написания.
1 В иностранных журналах и газетах, поступавших в Россию (в том числе и в Journal des Debats, о которой идет речь в письме), русская цензура часто вырезала или замазывала краской отдельные места, а иногда и целые статьи, которые с ее точки зрения были предосудительны. А. Я. Булгаков, будучи московским почт-директором, имел возможность снабжать своих друзей «не- ратинированными» номерами иностранной прессы.
184А. М. И. Жихареву
Публикуется с рукописи перевода, хранящейся в ИРЛИ, ф. 334, ед хр. 336. Датируется на основании упоминания письма В. А. Жуковского, о котором см. №№ 179, 183.
1 Возможно, речь идет о письме Чаадаева к А. Ф. Орлову (см. № 180 и примеч. 1 к нему). В пользу этого предположения говорит и тот факт, что ниже в письме сам Чаадаев квалифицирует некий свой поступок как «грех» и «секрет».
185. Е. А. Свербеевой. 1851 (?)
Перевод выполнен по копии, хранящейся в ИРЛИ, ф. 334, ед. хр. 379-388, л. 27. Датируется приблизительно, по содержанию.
1 Вероятно, та самая «глупая брошюра», о которой Чаадаев писал С. Д. Полторацкому в октябре 1851 г. (см. примеч. 1 к № 182 и № 203).