§ 55. МНОГОЗНАЧНОСТЬ СЛОВА

Слова в языке могут иметь не одно, а два или несколько значений. Способность слова употребляться в более чем одном значении называется многозначностью или полисемией (от греч. poly — ‘много*, sema — ‘знак*).

Так, например, прилагательное глухой имеет несколько значений; отличить их друг от друга можно по разной сочетаемости слова глухой: 1) глухой старик (=‘лишенный слуха или плохо слышащий’);

2) глухой звук ( =‘неясно звучащий’); 3) глухое недовольство ( =‘затаенное, скрытое’); 4) глухая улица (=‘тихая, без признаков жизни’); 5) глухая стена (=‘сплошная, без отверстий’); 6) Он глух к моим просьбам (=‘неотзывчив’).

Одно из значений многозначного слова является п е р в и ч- н ы м, исходным, а другое или другие — вторичными, появившимися в результате развития первичного значения. Так, в слове глухой первичное значение — ‘лишенный слуха или плохо слышащий’ (глухой старик), а остальные значения являются вторичными. В глаголе резать значение ‘разделять на части острым инструментом’ (резать хлеб, мясо)—первичное, а другие значения вторичны. Когда мы говорим Веревка режет руки, то уподобляем воздействие веревки воздействию острого инструмента — она как бы режет (причиняя боль и оставляя на руках след, но, конечно, не разделяя на части). Такое уподобление различных действий и состояний действию резать можно выявить и в других значениях глагола; ср.: Яркий свет резал глаза; Лекарства не помогают, надо резать (=оперировать); Вы меня без ножа режете (=ставите в безвыходное положение); резать студентов на экзамене (=проваливать); резать мяч (=ударяя по летящему мячу, резко менять направление его полета) и т. п.