§8. Транскрипция русского языка.

Транскрипция - это способ однозначной фиксации на письме звуковых характеристик, обрезков речи. В совокупности, транскрипция - это система букв и диакритических знаков. Система знаков транскрипции называется фонетическим алфавитом.

Существуют несколько разновидностей транскрипции, которые необходимо рассмотреть:

1. Аналитическая транскрипция - описывает звук с его артикуляцией и акустикой. Представляет собой набор формул, описывающих каждый отдельный звук. Аналитическая транскрипция используется в исследованиях по общей фонетике. С ее помощью описывается артикуляция неизвестных бесписьменных языков. В формуле одного звука фиксируется весь перечень всех элементов. По формулам можно всесторонне охарактеризовать все звуки речи. Этот тип транскрипции разработан в 17-ом веке английским ученым Дж. Уилкиндсом. При этом используются арабские цифры, латинские и греческие буквы. Каждая греческая буква обозначает орган речи. Арабская цифра - степень раствора. Латинские буквы - указатели типа звука.

2. Синтетический тип транскрипции имеет гораздо более широкое применение. Эта транскрипция основана на национальном алфавите носителей языка. Данная транскрипция разработана в средние века, когда возник интерес к языку и фонетике. В русском языке данная разновидность транскрипции существует в двух вариантах.

а) Первый вариант синтетической транскрипции. Он основан на кириллице. Синтетическая транскрипция, основанная на кириллице, была разработана в 19 веке членом российской академии наук Отто Николаевичем Бётлингом. В дальнейшем этот вид транскрипции развивали представители московской лингвистической школы. Она используется в большинстве вузов как учебная основа.

б) Второй варрант синтетической транскрипции. Он основан на латинице. Латинский алфавит используется в работах по общей фонетике, в основном ленинградской фонетической школой. Большой вклад в разработку этой транскрипции внес российский и советский языковед, академик АН СССР Лев Владимирович Щерба.

В 20 веке была создана международная фонетическая транскрипция на основе международного фонетического алфавита (МФА). МФА разработан на базе латинских алфавитов. Предполагалось, что с его помощью можно зафиксировать все языки мира, но реально только индоевропейские языки. В МФА входит 120 знаков и 44 географических знака.

Пример транскрипции: Я - зы - ка Цьзыка]; 5 букв, 6 звуков.

j] - согласный, шумный, фрикативный, среднеязычный, звонкий, непарный, мягкий, непарный;

° Контрольные вопросы!

1. Что такое транскрипция?

2. Дайте определение понятию фонетический алфавит.

3. Что такое аналитическая транскрипция?

4. Какие два варианта синтетической транскрипции существуют в русском языке?

5. Что такое МФ А?