К ДЖУЛИАНО ДИ ЛОРЕНЦО МЕДИЧИ

Я Вашему Великолепью шлю немного дичи — скромный дар, не скрою, — чтоб о себе, обиженном судьбою, напомнить вам. Увы, за что терплю?

Коленопреклоненно вас молю: тому, кто брызжет на меня слюною, заткните глотку этою едою, чтоб злую клевету свести к нулю.

Возможно, мне заметит Джулиано,

увидев дар, что я не прав и тут,

что тощий дрозд — не пища для гурмана.

Но ведь Макьявелли тоже худ, — скажу в ответ, — однако, как ни странно, наветчики меня со смаком жрут. Прошу не счесть за труд ощупать птиц, и вы поймете сразу, что лучше доверять рукам, чем глазу.

ЭПИГРАММА

Пьер Содерини жил на белом свете, и вот душа его явилась в ад, но тут Плутон вскричал: «Ступай назад, в преддверье ада, где другие дети!»