Піоько Іооа«ата Кунцевіча.
(Стр. 133.)
Письмо уніатскаго лжемученика Іосафата Кунцевича воспроизведено съ оригинальнаго письма его къ невзвѣстиому игумену. По характеру стариннаго почерка, оригиналъ читается съ трудомъ; поэтому здѣсь не лишне нрнвести его содержаніе съ переводомъ на современный языкъ.
Отче шуменъ!
Умыслне посылаю выежчихъ моихъ, навежаю листа и упоминаюся знову до поправы.
Бс-мъ слышалъ, же знову до блдвотинъ своихъ ся ворочаемъ, а тому и на соборъ за листомъ моимъ прибыть, не хотѣлъ. Вѣдай тежъ и то, же я васъ и тамъ найду и будетъ вамъ послѣдняя ваша лесть горшая первыхъ. Бо вижу, вдздаешъ ми злая возії лалая и ненависть за возлюбление мое. Прочее Здравствую а поправуйся. Оъ Полочка, вторая недѣля св. посту, оевраля року 1621. Въ любви же Христовой братъ.Іосафатъ Кунцевичъ, епископъ полоцкій.
На оборотной сторонѣ письма сдѣланы слѣдующія надписи:
Ілзі зигівіеуо Іоеа/аіа В?кд гсіазпц ргвапу до Ікитепапіегсіейеіес уакіедо, Воки 1621, іп БеЪгиагіо, паротіпа- іусу до ай Цпіопет.
Равсісиі 157, № 3.
ЛЬ Шизігіззіто Ботіпо Сагоіо Сорес Сазіеііапо Тгосепві, Сарііапео Вгезіепзі каес ерізіоіа Веаіі Іозаркаіі тапирг оргіа зегіріа йопаЛа езі іетріо Вгезіепзі Запсі... I..
Отецъ шуменъ!
Нарочито посылаюразсыльныхъ моихъ, прибѣгаю къ письму и вновь напоминаю объ исправленіи. Ибо я слышалъ, что ты снова возвращаешься на свои блевотины, а потому не хотѣлъ прибыть, по письму моему, и ма соборъ. Такъ знай же и то, что я васъ и тамъ найду, и, вѣроятно, будетъ для васъ послѣдняя ваша лесть горшая первыхъ. Ибо я вижу, что ты воздаешь ми злая возблагая и ненависть за возлюбленіе мое. Въ заключеніе же будь здоровъ и исправляйся. Изъ Полоцка, второе воскресенье св. поста, февраля 1621 года. Вь любви же Христовой брать.
Письмо овятаго Іосафата, собственноручно писанное къ неизвѣстно какому игумену, 1621 года, въ февралѣ, побуждающее его къ уніи.
Свлзка 157, № 3.
Отъ вельможнаго господина Карла Копца, каштеляна троцкаго, старосты брестскаго, сіе письмо, писанное собственною рукою блаженнаго Іосафата, пожертвовано храму Брестскому св. I.
52
Оідііііесі Ьу
47.
Еще по теме Піоько Іооа«ата Кунцевіча.:
- Педагогіка. Інтегрований курс теорії та історії: Навчально- методичний посібник: У 2 ч. / За ред. А.М. Бойко. — Ч. 2. — К.: ВІПОЛ; Полтава: АСМІ,2004. — 504 с., 2004
- Кармазин Ю.А., Стрельцов Е.Л. и др.. УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС УКРАИНЫ. КОММЕНТАРИЙ. Харьков-Одиссей, 2001
- ПРЕДИСЛОВИЕ
- РЕДАКТОРСКАЯ СТАТЬЯ
- ОБЩАЯ ЧАСТЬ
- Раздел I
- ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
- Статья 1. Задачи Уголовного кодекса Украины
- Статья 2. Основание уголовной ответственности
- Раздел II ЗАКОН ОБ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
- Статья 3. Законодательство Украины об уголовной ответственности
- Статья 4. Действие закона об уголовной ответственности во времени
- Статья 7. Действие закона об уголовной ответственности в отношении преступлений, совершенных гражданами Украины и лицами без гражданства за пределами Украины
- Статья 8. Действие закона об уголовной ответственности в отношении преступлений, совершенных иностранцами и лицами без гражданства вне пределов Украины
- Статья 9. Правовые последствия осуждения лица за пределами Украины
- Статья 10. Выдача лица, обвиняемого в совершении преступления, и лица, осужденного за совершение преступления