ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ В РАЗГОВОРНОМ ДИСКУРСЕ: К ТЕОРИИ ЯЗЫКОВОГО ПОЗИТИВА

Мы переходим к итоговым частям изложения, к тем более общим результатам, которые дал анализ фактов современной разговорного дискурса. Это две группы результатов. Первая касается теории позитива, вторая позволяет выстроить концепцию разговорного дискурса.

Что значимого для теории языкового позитива даёт проведённое исследование?

1. Положительное в разговорном дискурсе целесообразно исследовать не только в традиционно ожидаемом сопряжении и противопоставлении с отрицательным, негативным, но и отдельно (обособленно!) КАК САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ФЕНОМЕН РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ, уходящий своими мотивами (корнями) в систему своего, особого целеполагания. Разговорный дискурс бывает нацелен не столько на общую задачу фатики (осуществление и поддержание общения), сколько на более частные «мишени». Среди частных задач высказываний можно выделить как амбигуентные, равно относящиеся к плюсам и минусам, так и позитивно или негативно ориентированные. К позитивным мотивам и соответственно положительным спектрам разговорного дискурса относится следующий комплекс мотивов: заинтересовать чем-либо собеседника, успокоить его, рассмешить, загладить вину, выразить чувство симпатии, снять напряжение с собственной души, сказать комплимент, поделиться сокровенным, выразить сочувствие. При всей прозрачности позитивных стратегий речи изучение их реального воплощения требует разработки дополнительных специфических методик, выявления понятийно-терминологического блока, создания концепции разговорного дискурса, включающей позитивные веяния.

2. Положительного в современном разговорном дискурсе ЗНАЧИТЕЛЬНО БОЛЬШЕ, нежели предполагают и рядовые носители русского языка, и профессионалы: филологи, лингвисты, составители словарей. Не замечание этого «больше» и недооценка многих явлений разговорного позитива обусловлены, во- первых, жёсткой установкой на разграничения языка и речи, во- вторых, закрытостью сфер бытия разговорной речи (внутрисемейное общение, производственное общение), в-третьих, «реп- ликовым характером материала» и его не собранностью по сравнению, скажем, с выписками из художественных текстов, чем преисполнены те же личные архивы филологов, в-четвертых, отсутствием словарей разговорной речи, включающих разговорный позитив, в отличие от множества словарей разговорного негатива в его жаргонном и в его самом крайнем, «непечатном» выражении.

3. Позитив разговорного дискурса фиксируется в самых различных формах и жанрах речи, на самых различных уровнях, охватывая междометия и метафоры, обращения и диминутивы, семантику глагольных префиксов и нелинейное словотворчество, цитатные слои и собственную фразеологию, то есть по большому счёту позитив разговорного дискурса охватывает всё, что принадлежит языку в целом, но при этом всегда имеет место «РАЗГОВОРНАЯ СПЕЦИФИКА» ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ СМЫСЛОВ И ФОРМ ИХ ВЫРАЖЕНИЯ.

4. Позитивы разговорного дискурса ПИТАЮТ своими находками ИНЫЕ ДИСКУРСЫ, в первую очередь художественный, публицистический, далее - политический, научный.

5. В свою очередь позитивы разговорного дискурса инкрустированы пришельцами из других дискурсов (АЛЛЮЗИИ, ЦИТАТЫ), что повышает экспрессию речи и создаёт феномен общеязыкового инструментария при интерпретации обычных бытовых, семейных и производственных событий и ситуаций.

6. На уровне коллективного бессознательного язык сопротивляется обилию языкового негатива, и такое сопротивление демонстрирует ярче всего сейчас отнюдь не художественные тексты, не язык СМИ, не выступления интеллигенции: политиков, учёных, бизнесменов, деятелей культуры, за исключением разве что выступлений религиозных деятелей, служителей церкви. ДОСТОЙНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ НЕГАТИВУ оказывают, как это ни парадоксально, говорящие в их спонтанных диалогах. Об этом свидетельствуют микрофрагменты разговорной речи в её современном состоянии, не собранные, не исследованные, однако весьма реальные и эффективные для задач и перспектив общенационального и конкретно-личностного общения.

7. Позитивы разговорного дискурса дают возможность оптимизировать ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О РУССКОМ ЯЗЫКЕ на современном этапе его развития (не существования, а именно развития!) и соответственно оптимизировать ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О НАЦИОНАЛЬНОМ МЕНТАЛИТЕТЕ. Обращение к внутреннему миру носителей русского языка в поисках позитива, интерес к иерархии приоритетов наших сограждан, всегда проявляющейся в разговорной речи, в конечном счёте, позволят несколько упрочить надежду на достойное будущее социума и, соответственно, укрепить надежду на стабилизацию настоящего, хотя стабилизация, как, впрочем, и надежда, всегда относительны.

8. Позитивы разговорного дискурса требуют разработки собственного понятийно-терминологического аппарата. Не привычная диминутивность, но ЛАСКОВОСТЬ, не гонорифическая система, но ВЕЖЛИВОСТНОСТЬ. Причины необходимого переименования кроются не только в необходимости популяризации, привлечения русских корней. Разговорный дискурс строится не на идее уменьшения, а на выражении симпатии (хотя и говорится, что милому свойственно быть малым!), строится не на «гоноре» (от англ, «честь»), а на обеспечении вежливости, то есть на вежливостности. Гипербола требует специфического понимания как средство воздействия именно в разговорном дискурсе. Речевая ошибка, шероховатость могут работать на больший эффект речи за счёт подчёркивания её непринуждённости и спонтанности.

44.

<< | >>
Источник: Харченко Вера Константиновна. Современная повседневная речь. Изд. 2-е, перераб. и доп. М.: Издательство ЛКИ,2010. — 184 с.. 2010

Еще по теме ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ В РАЗГОВОРНОМ ДИСКУРСЕ: К ТЕОРИИ ЯЗЫКОВОГО ПОЗИТИВА:

  1. ОГЛАВЛЕНИЕ
  2. ПЕЧАЛИ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ СМЫСЛОВ
  3. ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ В РАЗГОВОРНОМ ДИСКУРСЕ: К ТЕОРИИ ЯЗЫКОВОГО ПОЗИТИВА
  4. ГЛОССАРИЙ
  5. 3.2. Окказионализмы как проявление словотворчества в медийном тексте
  6. Глава 10 ЯЗЫК ГАЗЕТЫ В АСПЕКТЕ КУЛЬТУРЫ РЕЧИ