3-2. Характерные, не обладающие функциональной значимостью особенности

О функции звуковых элементов говорят лишь постоль­ку, поскольку они зависят от выбора говорящего. Сле­дует тем не менее указать на существование звуковых особенностей, благодаря которым слушатель получает сведения о личности, общественном положении и проис­хождении говорящего независимо от желания последнего.

Давая фонологическое описание, не следует, разу­меется, останавливаться на тембровом различии муж­ской и женской речи, так как различие это соматиче­ское; оно универсально и не может служить специфи­ческой характеристикой отдельной языковой общности. Но когда в ряде языков Северо-Восточной Азии одна и та же фонема /с/ реализуется в мужской речи в виде [tS], в женской же — в виде [ts], то не следует игнорировать это различие, поскольку, например, в таком языке, как итальянский, и мужчины и женщины произносят в начале слова cinque «пять» звук [ts], а в начале слова zucchero «сахар» звук [ts].